44 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Nec regione loci certa, sed ubi ipsa tulit mens ? 
Nam dubio prociü heis rebus sua quoique voluntas 
Principium dat ; et hinc motus per membra rigantur (1). 
Les vers qui suivent font ressortir la clilférence évidente 
entre les mouvements volontaires et les mouvements imposés 
aux êtres vivants. Convenez-en, dit-il, il y a autre chose que 
les chocs et les poids ; et il répète immédiatement en d’autres 
termes (289) : 
Sed ne mens ipsa necessum 
Intestinum liabeat cunctis in rebus agundis. 
Et, devicta quasi, cogatur ferre patique ; 
Id facit exiguum clinamen principiorum, 
Nec regione loci certa, nec tempore certo (2). 
Voici donc une différence radicale entre les anciens maté- 
riahstes et les nouveaux. Les anciens nient les phénomènes 
nécessaires, les nouveaux nient les phénomènes volontaires. 
Tous s’inscrivent en faux contre l’expérience; mais les pre- 
miers contredisent l’expérience extérieure, les seconds con- 
tredisent l’expérience intérieure ; les uns ne comprennent pas 
le témoignage des sens, les autres tâchent de ne pas entendre 
le témoignage de la conscience. Est-ce peut-être dans ce 
changement qu’il y a progrès ? 
(1) Enfin si tous les mouvements forment une chaîne continue, si celui 
qui finit entraîne invariablement celui qui commence, si la déclinaison des 
éléments ne fournit pas une source de mouvement capable de briser cette 
nécessité fatale, cette série infinie où la cause succède â la cause ; d’où vient 
donc ici-bas dans les animaux, d’où vient cette volonté libre et soustraite 
aux lois du destin ; cette volonté par laquelle nous avançons à notre gré, 
par laquelle aussi nous varions nos mouvements, sans être liés à un temps 
ou à un lieu déterminé, mais sous la seule direction de l’esprit? Car, sans 
ombre de doute, c’est dans la volonté individuelle que ces faits ont leur 
source, et c’est de là que les mouvements se répandent dans les membres. ■> 
(2) " Si notre esprit n’est pas, dans toutes nos actions, soumis à une 
nécessité interne qui le dompterait en quelque sorte et le réduirait à une 
servitude passive, c’est à cause de ce faible écart latéral que les éléments 
exécutent sans conditions fixes ni de lieu, ni de temps. >> 
