l’église et la science. 
147 
iiement papal établit deux institutions ; l’Inquisition et la 
confession auriculaire. La dernière était un moyen d’infor- 
mation, la première un moyen de répression. 
» D’une manière générale, les fonctions de l’Inquisition 
étaient de supprimer les dissentiments religieux par le terro- 
risme et d’entourer l’hérésie des idées les plus épouvantables. 
Ceci impliquait nécessairement le pouvoir de décider ce qui 
constituait le fait d’hérésie. Le critérium de la vérité se trou- 
vait donc être dans les mains de ce tribunal chargé « de 
découvrir et de mettre en jugement les hérétiques cachés 
dans les villes, dans les maisons, dans les caves, les cavernes, 
les bois et les champs. Elle s’acquitta de sa mission avec 
une joie si barbare que de 1481 à 1808, l’Inquisition a 
condamné trois cent quarante mille personnes, dont près de 
deux mille ont été brûlées. Dans le commencement de l’insti- 
tution, alors que l’opinion publique ne trouvait aucun moyen 
de protester, elle fit souvent périr sans procédure régulière, 
le jour même de l’accusation, nobles, clercs, moines, ermites 
et laïques de tout rang. De quelque côté que les hommes 
réfléchis tournassent leurs yeux, l’air était rempli de fantômes 
sinistres ; personne ne pouvait penser librement sans se voir 
d’avance (sic) chargé de chaînes. Si terribles étaient les pro- 
cédés de l’Inquisition, que l’exclamation de Pagliarici était 
l’exclamation de milliers de personnes : « Il est presque im- 
possible aujourd’hui d’être chrétien et de mourir dans son 
lit (i)! « 
“ Sous l’influence de son confesseur Torquemada, moine 
dominicain, Isabelle sollicita du pape une bulle pour l’établis- 
sement de l’Inquisition dans ses états. Elle futdonnée en 1478, 
et le tribunal institué en 1481. Dans la première année de 
son fonctionnement, deux mille victimes furent brûlées en 
Andalousie ( 2 ); plusieurs milliers de cadavres furent déterrés 
(1) Les conflits de la science et de la religion, pag. 149. 
(2) On voit cpie, si la traduction du passage précédent est exacte, M. Dra- 
per ne se soucie pas trop detre d’accord avec lui-même. Ici, du reste, il n’a 
