322 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
des signes de folie ou de desseins pervers, et il finit toujours par perdre 
plus de temps que s’il s’était tout d’abord résigné. C’est ainsi que tel 
trajet, qu’il avait compté accomplir en trois jours, lui demandera trois 
mois et plus. 
Les difficultés redoublèrent à l’arrivée à Massaouah, au commence- 
ment de 1840. M. Arnaud y attendait son frère; tandis qu’ils parlemen- 
taient avec un chef tigray pour pénétrer dans le pays, la carabine de 
M. Antoine d’Abbadie partit, et un fragment de capsule, en le blessant 
à l’œil, fut le point de départ d’une ophthalmie douloureuse dont il souf- 
frit pendant tout le reste de ses voyages. Devenu aveugle momentané- 
ment, il dut repartir pour l’Égypte ; puis, à peine guéri, il se dirigea 
sur Aden, où les tracasseries du gouverneur anglais l’obligèrent à cher- 
cher un refuge sur la côté africaine à Berberah. Ici se place un épisode 
étrange qui m’oblige à laisser la parole à l’auteur : « A Berberah j’espé- 
rais ouvrir une route par Harrar et gagner de là les hauts plateaux 
llmorma et Gurage par où je voulais atteindre Inarya et Kaffa. Le 
chef Çomaly qui me protégeait ne mit qu’une condition à notre voyage : 
c’est que les autorités de Aden démentiraient l’opinion, alors très- 
accréditée sur cette côte, que les Anglais seraient bien aises de m’y voir 
massacrer. J’expédiai aussitôt à Aden un messager Çomaly avec une 
lettre au gouverneur pour le prier de démentir, de vive voix seulement, 
une assertion à laquelle je ne pouvais croire encore; mais ce gouver- 
neur me répondit par un refus écrit. Dès la nouvelle de l’insuccès de 
ma démarche, les démonstrations hostiles des indigènes augmentèrent 
de plus en plus. La route de Harrar se ferma devant moi, et mon frère 
étant venu me rejoindre, nous résolûmes d’atteindre notre but en 
gagnant d’abord les états du Shoa par la voie des pays Afar, car il nous 
répugnait de retourner en Tigray dont le chef avait brutalement 
méconnu notre droit de voyageurs. « 
Les deux frères se dirigent donc sur le port de Tadjourrah pour péné- 
trer dans le Shoa; l’ophthalraie qui tenait alors M. Antoine d’Abbadie dans 
une cécité complète l’empêche de débarquer, mais rien ne peut vaincre 
sa détermination. Après de longs pourparlers avec les tribus Afar, il 
réussit à atteindre le Tigray à la faveur de la guerre, et le mois de juin 
1842 le retrouve à Gondar. Après quatre ans de luttes douloureuses, il 
était enfin en mesure d’aborder son entreprise. Au bout d’une année de 
travaux incessants, M. d’Abbadie était parvenu à Saka en Inarya, pays 
profondément inconnu aux Européens, situé sous le 8® degré de latitude 
nord, isolé et fermé aux autres nations, et par cela même fort intéres- 
sant à étudier. Il en sortit avec beaucoup de peine le 2 mars 1844, ayant 
accompagné une ambassade chargée de chercher au roi ATnarya une 
douzième femme dans le Kaffa, royaume des plus étranges, dont la capi- 
tale Bonga est le point le plus méridional que le hardi voyageur ait 
atteint. Pendant tout ce voyage et à travers d’inextricables difficultés, 
il poursuivit la construction de son réseau de triangles, mais il n’eut pas 
la satisfaction de le compléter par une bonne détermination directe de 
la longitude et de la latitude de Bonga. 
