372 REVUE DES QUESTIONS SCrENTIPIQUES. 
traire à la Sainte Écriture... « « ...C’est pourquoi, sur notre 
ordre, tu as été traduit devant ce Saint Office, et là, ayant 
été examiné sous ’afoi du serment, tu as reconnu, etc.... » 
« Donc, ayant invoqué etc. . . , par notre sentence définitive, . . . 
nous disons, prononçons, jugeons et déclarons que toi, Galilée 
nommé ci-dessus, tu t’es rendu à ce Saint Office véhémente- 
ment suspect d’hérésie, etc. . . (i). « C’est donc bien l’Inquisition 
qui parle et prononce seule, nullement la suprême autorité 
pontificale. Et dans les différentes pièces officielles par les- 
quelles le Saint Office notifie la sentence aux inquisiteurs 
ou aux recteurs des universités, on observe exactement la 
même distinction. Qu’on lise, par exemple, la lettre par 
laquelle Fabio de Lagonissa, nonce à Bruxelles, informe le 
recteur Jansénius à Louvain de la condamnation de Galilée. 
On verra qu’il parle uniquement au nom du Saint Office, et 
ne fait aucune allusion à une encyclique ou bulle pontificale ; 
« Il y a quelques années, le traité de Nie. Copernic De revo- 
lutionibus orhium cœlestium, enseignant que la terre se 
meut et non le soleil, et que ce dernier est le centre du 
monde, a été supprimé la S. Congrégation de l'Index; 
et cela, parce qu’il est établi que cette assertion contredit 
la Sainte Écriture. Après que la Congrégation du Saint Office 
avait défendu à Galileo Galilei, Florentin, d’enseigner cette 
opinion aussi bien par écrit que verbalement, malgré cette 
prohibition, ce même Galilée n’a pas craint de publier un 
ouvrage intitulé Galileus Galilei etc... qui respire la doc- 
trine de Copernic. Ayant été traduit devant le Saint Office 
de l’Inquisition et mis en prison, il a été obligé d’abjurer 
absolument ce dogme erroné et pervers, et sera retenu dans 
cette prison etc C’est là ce que la susdite Sacrée Congré- 
gation a voulu qui fut notifié aux universités de Belgique, 
afin que toutes prennent soin de se conformer à la doctrine 
vraie, etc... {2). » 
(1) Riccioli, Almagestum novum, t. II, p. 498, — V, aussi Berti.p. 143. 
(2) « Ab annis jam alîquot tractatus Nie. Copernici de Revolut. orb. cœl. 
qui terram, non solem, moveri, mundi tamen centrum esse contendit, a 
