LA CONDAMNATION DE GALILÉE. 
393 
cette démonstration de diiférents textes empruntés à deux 
manuscrits (i), textes dont lesens est toujours celui-ci ; lorsque 
l’inquisiteur, dans le procès ou dans la sentence, doit parler 
de la torture appliquée ou à appliquer à l’accusé, il suffit 
qu’il se serve de l’expression « rigoureux examen. » C’est, 
en somme, l’argument de Libri. Le mot « rigoureux examen» 
serait un terme spécial de la langue inquisitoriale, une sorte 
d’euphémisme pour dissimuler ce brutal substantif : la tor- 
ture. 
Eh bien, j’avoue avoir parcouru bon nombre de manuels 
ou traités de pratique inquisitoriale, et n’y avoir pas trouvé, 
ni dans Eymeric , ni dans Pegna , ni dans Bordone , 
ni dans Caréna, ni dans Diana, ni dans les autres, cet eu- 
phémisme : la torture y est appelée tortura, tormenta. Le 
seul ouvrage où je l’aie rencontré est tout à fait contempo- 
rain de Galilée (2). Dans ce volume, le P. des Loix publie et 
commente la lettre par laquelle les Cardinaux du Saint 
Office l’instituent dans sa charge. Cardinaux parmi lesquels 
figurent plusieurs des juges de Galilée (Gaspar Borgia, De- 
siderius Scaglia, Guido Bentivoglio). Or, je lis dans cette 
lettre: «... Concedentes tibi facultatem contra quoscumque 
hœreticos et a fide christiana apostatas inquirendi et proce- 
dendi, ac precedentibus legitimis indiciis eos comprehen- 
dendi, seu capi et comprehendi atque carceribus mancipari, 
et prout juris fuerit rigoroso examini subjici, et torqueri 
faciendi, et demum servatis servandis etc... (3). » Ce pas- 
sage nous conduirait sans peine à une conclusion formelle- 
ment opposée à celle de M. Berti; car si, trouvant dans quel- 
ques cas le rigoureux examen nommé au lieu de la torture, 
il en peut tirer cette conséquence que les deux choses étaient 
(1) Avvertimenti per formar le sentenze nel tribunale del S. Officio; 
ot La teorica di pi ocedere tanto in generale quanta in particolare nei 
casi appartenenti alla Santa Sede. 
(2) Spéculum Inquisitionis Bizuntinæ ejus vicariis et officiariis exM 
hitum a R. P. F. Joanne des Loix; Dolæ, MDCXXVIII, in-12. 
(3) Spéculum etc., p. 30. 
