396 
RRVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Le décret du 16 juin tel que nous l’avons traduit, la procé- 
dure suivie le 21 et la teneur de l’interrogatoire, le texte de 
la sentence sont d’ailleurs parfaitement d’accord avec toutes 
les règles du droit inquisitorial. La torture ne fut pas appli- 
quée et ne devait pas l’être, tous les manuels sont d’accord 
là-dessus. 
Dans l’examen des accusés, même pour le crime d’hérésie où 
tombaient les privilèges tirés de la naissance, de la dignité, 
etc., ni les enfants au-dessous de 14 ans, ni les sexagénaires 
lorsqu’ils étaient maladifs, ne devaient être soumis à la tor- 
ture. Or, Galilée touchait à 70 ansj sa santé était misérable, 
il portait une] infirmité terrible qui seule aurait suffi à l’exemp- 
ter de la question (i). Mais ces personnes, que les règles de 
l’Inquisition ne permettaient pas de soumettre à la torture, 
pouvaient en être menacées, et c’était là, pour elles, l’épreuve 
qui remplaçait la question. Je le répète, dans tous les traités 
que j’ai pu consulter, on rencontre la même doctrine. 11 suf- 
fira de citer ici Diana : « Nous dirons donc avec Suarez de 
Paz, Sanchez, Miranda, Narbona, Roja, Guazzino, Gantera, 
et les docteurs cités dans le Tribunal de la Sainte Inquisition, 
que toutes les personnes privilégiées peuvent être soumises à 
la torture (dans le cas d’hérésie), excepté les enfants au-des- 
sous de 14 ans, les vieillards, les femmes enceintes... Mais 
les vieillards décrépits et les enfants peuvent en être menacés, 
sans qu’on puisse toutefois les torturer, même légèrement... 
Remarquons encore que, d’après Ant. Quevedo (De indic. et 
tortura), le vieillard exempt de la torture d’après ce qui pré- 
cède, est un vieillard de 70 ans, même de 60 ans, s’il est infirme 
et de complexion débile. Même Villagut (In pract. crim.) 
enseigne absolument qu’on ne peut torturer un vieillard sexa- 
trouve de toutes les indications prescrites par le décret du 16, et les paroles 
par lesquelles il se termine : “ le tout fut exécuté, ” pourraient faire croire 
que Galilée fut réellement assujetti à l’épreuve de la torture, si etc. " 
(1) Une hernie grave, dit le certificat des médecins en date du 17 décem- 
bre 1632. Bien entendu, Libri attribue cet accident aux souffrances de la 
torture. 
