UN SYSTÈME SUR LES RACINES INDO-EUROPÉENNES. 4(S5 
Sur quoi il est bon de remarquer que les sens de kar et 
de KARP sont pourtant bien éloignés, karp signifiant avoh- 
pitié, et KAR signifiant simplement faire. A bien plus forte 
raison sommes-nous autorisé à appliquer le principe quand 
le sens a un rapport évident, considéré soit dans les racines 
elles-mêmes, soit dans leurs dérivés. Celles cpie nous avons 
citées sont dans ce cas ; la même chose a lieu pour tarp 
(ou TRAp) par rapport à tar. 
Reste donc notre sarp. D’après ce qui précède nous devons 
nous attendre à trouver une racine sar ayant le même sens. 
C’est en effet ce que nous trouvons ; sarp, ire; sar, ire. 
Mais si sarp n’est pas une vraie racine, si ce n’est ((u’une 
altération de la racine sar, tout l’édifice élevé par M. Bréal 
sur SARPA croule par la base. Car de serpent, dans la racine 
SAR, on n’en voit pas trace. 
Ce qui est surprenant, c’est qu’en hébreu le même phéno- 
mène s’est produit. Pour la racine sar vous trouverez exac- 
tement la même traduction que pour saraph. 
Cette coïncidence entre deux langues qui étaient originai- 
rement une même langue pourrait donner lieu à des considé- 
rations intéressantes, que nous n’avons pas à développer ici. 
Continuons : 
« Mais non seulement certaines racines laissent encore, en 
» leur acception, transparaître le personnage qu’elles repré- 
» sentaient dans une existence antérieure : » — nous avons vu 
ce qu’il en est de ce personnage et de sa métempsychose — 
« il s’est conservé des substantifs qui ne s’expliquent par 
» aucune racine verbale, et qui sont comme les débris restés 
« debout d’une génération éteinte ou transformée. Les ancêtres 
« de la race indo-européenne n’ont pas absolument renouvelé 
^ leur vocabulaire. Si étendue que soit l’infiiience des révolu- 
» tiens, l’homme ne renonce jamais tout à fait à l’héritage de 
» ses ancêtres. 
“ C’est parmi les idées les plus simples et les objets les 
” plus familiers que nous devons nous attendre à trouver ces 
^ survivants. Tels sont les différentes parties du corps, comme 
