488 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Nous ne résistons pas au plaisir d’offrir ici, ne fût-ce que 
pour un seul mot, notre contingent, en ce qui concerne les 
racines encore ignorées. Nous donnerons l’étymologie du mot 
insula. Les deux explications qu’on en a données sont 1“ in 
solo, 2° in salo. La première [in solo, dans le sol) nous paraît 
très-peu sensée ; la 2® (m salo, dans la mer) n’est appuyée 
sur aucune forme analogue : il est impossible, philologique- 
ment parlant, de s’expliquer comment in salo aurait donné 
insula. Voici notre explication. 
Nous supposons que la terminaison ula est ici, comme 
dans un grand nombre d’autres substantifs, une finale dimi- 
nutive de quelque mot qui serait insa ou insus. Ce primitif 
ne nous avance pas encore ; mais nous sommes autorisé à 
penser que dans la première syllabe il pourrait y avoir un 
renversement et que insus pourrait être mis pour nisus. Ce 
fait s’est produit certainement pour unguia, qui est mis pour 
nugula, comme le prouve le sanscrit nakhara, l’allemand 
nagel, etc. Que les latins aient dit d’abord unguia, en com- 
mençant par renverser nugula, om qu’ils y soient arrivés par 
élimination, en disant unugula, puis unguia (comme les 
Allemands pour ente, canard, en vieil allemand aneta, avec 
a prosthétique pour neta, qui est le grec vôT-za, canard, littér. 
le nageur, de véu, nager) : l’une ou l’autre alternative nous 
importe peu, le résultat est tout à fait le même et nous donne 
nisus. Quand maintenant on se rappelle qu’en grec une. île 
se dit vvjao;, et que la transcription exacte de en latin est 
nisiis, on ne peut s’empêcher d’être frappé de la ressemblance 
et de reconnaître à notre étymologie un haut degré de pro- 
babilité pour le moins. Nçîto; est rattaché aussi au verbe vém, 
en sorte que insula, serait « la flottante. » 
Le même fait s’est produit pour le mot infula (bandeau 
couvrant la tête du prêtre et des victimes), dont l’étymologie 
est encore ignorée. Pour moi, infula est évidemment le 
même que le grec qui signifie 1° nuage, 2° réseau, 
filet. Quant à la racine de la voici, à mon avis, ns^é).»: 
est une forme particulière de vé^o;, nuage (sanscr. narras. 
