L\\ SYSTKME SUR LES RACINES INDO-EUROPÉENNES. 509 
Nous ne croyons pas qu’un tel accord dans ces langues 
laisse prise au doute sur l’étymologie de ce nombre, qui est 
un nombre à part et auquel convient parfaitement l’idée de 
division. 
Quant à <5'à/.Tu),o;, il vient de la même racine. C’est ainsi 
que pour désigner les doigts des pieds chez les animaux, 
l’allemand se sert du mot klaue, qui vient de la racine klub, 
anglais cleave, fendre ; l’adjectif klaii-ig se traduit par : 
à pieds fourcbus, fissipède, digité. Comparez aussi zehe, 
doigt (du pied, orteil) avec zeche, écot. 
Dakan et oûtATv/o; ont donc de commun l’idée de division. 
Y a-t-il entre les deux une filiation? — Rien n’autorise 
à le croire ; mais s’il y en a une, il est de la dernière évi- 
dence que DAKAN aurait donné naissance à t?âx-v),o; et non 
âoci-Ao; à DAKAN, pifisque O'xatvMj; eSt Ull lllOt COIlipOSé de t^ax 
et de Tw.o;, en sorte qu’il signifie membre divisé (ou, si l’on 
veut à toute force une dérivation trés-improbable de dakan ; 
membre décimal). D’autre part, si le latin digitus appartient 
à cette famille de mots, comme l’auteur semble l’admettre, 
et qu’il se rapporte par conséquent à la même idée de divi- 
sion (cfr. le gennan. dag, épée, angl. dig, fodere), la termi- 
naison tus, qui indique un participe passé, le montre direc- 
tement issu de la racine verbale et y fait voir clairement son 
sens de ^ chose divisée. » 
Aussi regardons-nous comme la plus forte des méprises de 
M. Bréal celle qui le fait dériver le nombre dix de l’idée des 
doigts. 
Par là on peut juger de la valeur des « renseignements « 
suivants : “ Si, dit-il, cette parenté (entre dakan et oV.xtu).o:, 
digitus) existe, on en peut tirer deux renseignements : le 
premier, c’est que dak ou quelque forme de ce genre a été, 
dans les langues indo-européennes, le plus ancien nom des 
doigts ou de la main ; le second, c’est que le nombre dix n’a 
pas été pris dans une autre famille de langues : d’où la pré- 
somption pour la série des neuf nombres précédents qu’elle 
n’a pas été empruntée. » 
