L 
Il s’agit d’un jeune homme de 17 ans, natif de Cayenne où il a séjourné 
jusqu’à l’âge de 13 ans. 
Il y a six ans, il a vu se développer de chaque côté, dans le pli de l’aine, 
deux tuméfactions indolentes. Celle du côté droit a peu à peu rétrocédé; mais 
celle de gauche a continué à grossir. 
On trouve dans la région sous-inguino-crurale gauche une tumeur bilobée ; 
un premier lobe, immédiatement sous-jacent à l’arcade de Fallope, forme un 
bourrelet saillant sur une hauteur de trois travers de doigt; au-dessous la 
tumeur a le volume du poing ; elle est appendue en dehors et au-devant du 
scrotum. 
La consistance de cette masse est molle et rénitente. La peau fait corps 
avec elle et présente, à sa surface, un semis cohérent ou confluent de vésicules 
à contenu clair, recouvertes d’un épiderme extrêmement mince et transparent. 
Dans son ensemble la tumeur mesure 1 1 centimètres en hauteur et 12 cen- 
timètres en largeur. 
Le membre inférieur gauche est beaucoup plus volumineux que le droit ; il 
est le siège d’un œdème dur dans lequel la pression du doigt produit une 
dépression en godet ; il présente sur ses divers segments des varices lympha- 
tiques. 
En dehors de cette adéno-lymphocèle, on ne relève aucun phénomène 
morbide chez ce jeune homme; il n’a jamais eu de chylurie, d’hydrocèle, 
d’hémoptysies, d’affection papuleuse de la peau. 
Assez souvent (une fois tous les mois environ) une vésicule éclate à la 
surface de la tumeur; il s’écoule un liquide séreux qui contient des hématies 
