CXIX 
» et qui s’y reproduit facilement, sont toujours de la couleur 
» bleu-noir dire, des fruits du P. vulgatum, dont ils ne diffèrent, 
» à première vue, que par leur dimension beaucoup plus petite. 
» Le P. verticillatum, indiqué à Bitche, en Lorraine, dans les 
» Basses-Vosges, et que j’y ai en vain cherché pendant trois ans 
» (1862-1865), est aussi cultivé dans une partie de notre jardin 
» depuis cinq ou six ans. Il s’y développe parfaitement et se 
» multiplie par bourgeonnement de la souche souterraine, mais 
» jamais encore, que je sache, par graine. 
» Les fruits, assez abondants depuis trois ans, sont toujours 
» d’un beau rouge de corail. Je possède une quinzaine de pieds 
» isolés. 
» Je viens de consulter quelques flores : 
Godron, Fl. de Lorraine, 2 c éd. 1857. 
Schultz, Fl. der Pfalz , Spire, 1846. 
Kirschleger, Fl. Vogéso-Rhénane, 
Strasbourg, 1870 
Garcke, Fl. v. Deutschland , Ber- 
lin, 1895 
P. multifl. 
baie rouge 
rien 
baie rouge 
ou bleu-noirâtre 
rien 
P. verticill. 
baie violette 
baie rouge * 
baie bleu-violacé 
baie rouge, puis 
bleu-noirâtre. 
» C’est le cas de dire : lot ccipita, totsensus! 
» J’ai constaté souvent de ces variantes dans certaines descrip- 
» tions, Messieurs les auteurs se copient sans contrôle. » 
Les constatations de M. l’abbé Friren seraient, à notre avis, 
décisives si le P. verticillatum se propageait de graines dans le 
jardin du petit Séminaire de Montigny-les-Metz. Mais il n’en est 
pas ainsi et il ne s’y multiplie que par bourgeonnement. Bans 
ces conditions n’est-il pas possible que les graines de cette plante 
n’y atteignent pas leur complète maturité? S’il en était ainsi, il 
pourrait se faire que les baies restent rouges, parce que les 
graines ne sont pas absolument mûres et qu’elles devinssent 
bleu-noirâtres, comme le soutient M. Garcke, si les graines 
atteignaient leur développement normal et pouvaient reproduire 
la plante. 
La communication de M. l’abbé Friren fait faire un pas à la 
question ; nous lui en exprimons toute notre reconnaissance ; 
