97^ ORNITH 
pl , n. ij aussi en est- il résulté une confusion qui 
a induit en erreur presque tous les ornithologistes, 
qui ont pris l’un pour l’autre. Cette même er- 
reur existe aussi dans la deuxième édition du 
nouveau Dictionnaire d’ Histoire naturelle 3 où 
l’on a placé le Venturon dans la section du Char- 
donneret j tandis qu’il devoir être à celle qu’oc- 
cupe le Cini , qui doit remplacer le Venturon. 
Nous allons donner, d’après nature, la des- 
cription de ces deux oiseaux. Le Venturon a. le 
bec très-court et renflé ; une sorte de collier entre 
Je front et la nuque; le croupion et toutes les 
parties inférieures , jaunes ; cette couleur est plus 
claire sur le bas de la poitrine et sur le ventre , 
prend un ton blanchâtre sur l’abdomen et sur les 
couvertures inférieures de la queue, et elle -est 
coupée par quelques taches brunes et longitudi- 
nales sur les côtés du dessous du corps ; le dos 
est tacheté de brunâtre sur un fond jaune ; les 
petites couvertures supérieures des ailes sont 
verdâtres ; les moyennes , noirâtres et terminées 
de jaune-vert ; les grandes, terminées de même 
sur un fond verdâtre ; les pennes alaires et cau- 
dales, brunes et frangées de jaune- verdâtre. La 
femelle est un peu plus petite que le mâle et 
porte des couleurs moins vives. Latham 3 Index 
( Fringilla citrinella). Idem [Emberi^a brumalis). 
Bujfon 3 Hist. riât. des Oiseaux 3 article du Serin 3 
pl. enl. n. 658 . fig. 2. Brisson 3 Ornith. tom. 3. 
p. 181 ( Serin d’Italie). 2 e édit, du nouv. Dicté 
d’ Hist. natur. tom. 1 1. p. 174. et tom. 35 .p. 3 S 6. 
L’ Europe. 
L. 4 j. E.. P.. R. 12. 
*Le Serin de Mùzambique. 75 .F. Ictera. F. 
Uropygio 3 tectricibus alarum corporeque subtùs 
Jlavis ; suprà fusca; capïte striato 3 rostro pedi - 
busqué fuscescentibus. 
Croupion , tectrices des ailes et dessous du 
corps jaunes ; dessus brun ; tête rayée ; bec et 
pieds rembrunis. 
Suivant Commerson , cette espèce a été trans- 
portée à l’île de France, où elle s’est naturalisée 
et où elle est connue sous le nom d 'Oiseau du Cap. 
Nous avons possédé plusieurs de ces Serins vi- 
vans en France , et nous pouvons assurer que ce 
n’est point une variété du Serin des Canaries 3 
mais une espèce distincte, qui en diffère par la 
forme de son bec, son chant et sa taille, et qui 
n’a avec lui que quelques rapports dans les cou- 
leurs. Son naturel est doux, son chant foible, et 
loin d’avoir la mélodie de celui de notre Serin. 
Le jaune est la couleur dominante des parties 
OLOGIE. 
inférieures, du croupion , des couvertures supé- 
rieures de la queue et de celles des ailes, dont 
les pennes sont brunes et bordées de jaunâtre ; 
les parties supérieures sont brunes ; cette couleur 
forme avec le jaune des bandes Air la tête ; celle 
du milieu est brune , et les autres de la dernière 
couleur. La femelle diffète du mâle en ce que ses 
couleurs sont moins vives , et que ses ailes et sa 
queue sont bordées de blanchâtre. Bujfon, pl. 
enl. n. $6 4.. fig. 1 et 2. i e édit, du nouv. Diction. 
d’Hist. natur. tom. 1 z. p. 170. L’ Afrique méri- 
dionale. 
L. 4 N E.. P.. R. 12. 
**L’Habesch de Syrie. 7 6 . F . Syriaca. F . 
Fusco 3 atro flavoque varia ; vértice rubro ; genis 
et gutture nigricante et rujo variis ; tectricibus ala- 
rum majoribus remigibusque cinereis 3 margine au- 
rantiis ; abdo mine crissoque exalbido maculatis • 
rostro pedibusque plumbeis. 
Varié de brun, de noir et de jaune ; vertex 
rouge ; joues et gorge variées de noirâtre et de 
brun ; grandes tectrices des ailes et rémiges , cen- 
drées et bordées d’orangé ; abdomen et couver- 
tures inférieures de la queue , tachetés de blan- 
châtre ; pieds et bec couleur de plomb. 
Le voyageur Bruce , qui n’a vu cet oiseau 
qu’à Tripoli en Syrie, dit qu’il a un joli chant, 
et qu’il le regarde comme une espèce de Linotte. 
Un beau rouge vif règne sur le dessus de la tête ; 
la gorge, les joues et le dessus du cou sont d’un 
brun-noirâtre; le reste du cou, la poitrine, le 
dessus du corps et les petites couvertures des ai- 
les , variés de brun , de jaune et de noirâtre ; les 
grandes couvertures , d’un cendré foncé et bor- 
dées d’une nuance plus claire ; les pennes et celles 
de la queue , du même cendré, et frangées à l’ex- 
térieur d’un orangé vif ; le ventre et le dessous 
de la queue , d’un blanc sale , avec des taches peu 
apparentes de jaunâtre et de noirâtre. Bujfon , 
Hist. natur. des Oiseaux j tom. 4. p. 57. La 
Syrie. 
L. 6 . E.. P.. R. 12. 
*Le Serin des Canaries. 77. F. Canada. F. 
Capite corporeque albo Jlavicante 3 rostro albido ; 
pedibus incarnatis. 
Tête et corps d’un blanc-jaunâtre ; bec blan- 
châtre ; pieds couleur de chair. ( Pl. 161. fig. 4.) 
Cette petite description ne convient qu’à la 
plupart des individus de cette espèce que l’on 
tient en captivité ; mais le Serin que l’on trouve 
en liberté aux îles Canaries , porte une autre 
