io6o ORNITH 
langées de noir, de blanc et de marron; les 
rectrices, noirâtres et bordées de gris-roux; les 
deux intermédiaires , mouchetées de marron 
sur leurs barbes intérieures. 
Latham donne à cette espèce plusieurs va- 
riétés ^ la première se trouve à Otaïti, et a le 
dessous du corps cendré ; le manteau , brun et 
rayé de blanc et de noir; les pieds, jaunes j la 
deuxième est deTongo-Tabao; ses sourcils sont 
gris et tout le dessous du corps est blanc. Brisson , 
Ornith. tvm. 5. p. 163. n. 4. Bujfon 3 Hist. nat . 
des Oiseaux 3 tom. 8 .p. 1 60.pl. enl. n. 774 ( Râle 
des Philippines). Les Grandes-Indes. 
L. IO E.. P.. R. U. 
*Le Râle tiklinbrun. *7 .R. Fus eus. R. Fuscus; 
crissoalbo undulato ; pedibusjlavis ; rostro fusccK 
Brun ; plumes de l’anus ondées de blanc; 
pieds jaunes; bec brun. 
On le trouve dans la même contrée que le pré- 
cédent; le plumage de.ee Râle est d’un brun 
sombre uniforme, et lavé sur la gorge, la poi- 
trine et le haut du ventre 3 d’un pourpre-vineux 
rayé de noir et de blanc sur les couvertures infé- 
rieures de la queue. Brisson 3 Ornithol. tom. 5. 
p. 175. n. 7. Bujfon 3 Hist. nat. des Oiseaux , 
tom. 8 . p. \6\..pl. enl. /2. 77 3 ( Râle brun des Phi- 
lippines). Les Grandes-Indes. 
L. 6 . E.. P.. R. 12. 
** Le Râle de Barbarie. 8. R. Barbaricus. 
R. Ferrugineus ; alis albo maculatis ; uropygio 
supra albo nigroque striato 3 infrà albo ; rostro 
nigro; pedibus obscure fuscis. 
Ferrugineux 3 ailes tachetées de blanc; haut 
du croupion rayé de blanc et de noir ; bas de 
cette partie blanc; bec noir; pieds d’un brun 
. obscur. 
Ce Râle , dont Shaw fait mention dans son 
Voyage en Barbarie 3 a le bec long d’un pouce et 
demi; le ventre et la poitrine, d’un brun-jau- 
nâtre, plus foncé sur le dos; les ailes, tachetées 
de blanc; le dessous du corps, de cette couleur; 
le croupion, rayé de noir et de blanc. Shaw 3 
Voy. p. 25 5 . i e édit, du nouv. Dict. dé Hist. nat. 
tom. 28. p. 5 49. V Afrique. 
L. 6 . E.. P.. R. 1 2. 
* Le Râle TACHETÉ. 9. R. Variegatus. R. Albo 
nigroque striatus et maculatus ; occipite obscuro ; 
ment o albo ; rostroflavicante ; pedibusjlavis. 
Rayé et tacheté de blanc et de noir; occiput 
obscur; menton blanc; beq jaunâtre; pieds 
- jaunes. 
OLOGIE. 
Cette espèce , que l’on rencontre quelquefois 
â la. Guyane, a la tête, le cou et tout le dessus 
du corps N variés de blanc et de noir; la gorge, 
blanche ; le dessous du corps, pareil au dessus, 
mais tacheté irrégulièrement ; les couvertures 
des ailes, variées de brun-roussâtre, de noir et 
de blanc; leurs pennes , noirâtres; celles de la 
queue, noires effrangées de blanc; le bec fort 
long et rouge à la base de sa partie inférieure ; 
les ongles sont jaunâtres. Bujfon 3 Hist. nat. des 
Oiseaux 3 tom. S.p. 165. pl. enl. 77 5. V Amé- 
rique méridionale. 
L. n. E.. P.. R. 12. 
B. Bec ridé et plus long que la tête, 
**Le Râle a bec ridé. iô. R. Rythirhynckos. 
R. Vertice nigricante-fusco ; occipite corporeque 
supra fus ci s ; remigibus rectricibusque nigricanti- 
bus ; corpore subths c&ruleo-fusco ; rostro basi 
rugoso ; pedibus postice nigris 3 anticè rubris. 
Vertex brun-noirâtre; occiput et dessus du 
corps bruns ; rémiges et rectrices noirâtres ; des- 
sous du corps brun -bleu ; bec ridé à sa base ; 
pieds noirs en arrière, rouges en devant. 
Nous indiquons ce Râle du Paraguay d’après 
M. de Azara, qui le décrit Sous le nom èéHypa- 
caha pardo. Le bec est ridé à sa base et long de 
trente-cinq lignes ec demie ; le dessus et les côtés 
de la tête sont d’un brun-noirâtre ; l’occiput et 
le dessus du cou , d'un brun clair ; le dos , le crou- 
pion et les couvertures supérieures des ailes, 
d’un brun put ; les pennes des ailes et de la queue 
noirâtres ; la gorge est mélangée de brun et de 
blanchâtre; le devant du cou, la poitrine et les 
. flancs sont d’un brun-bleuâtre. On remarque 
une bandelette blanchâtre depuis le bas du cou 
jusqu’au bas du ventre ; lés couvertures infé- 
rieures de la queue, les plumes des jambes, le 
bas ec les côtés du croupion sont noirâtres , ter- 
minés et bordés de brun-roussâtre; l’iris est 
rouge. De A\ara 3 Apuntamientos para la Hist. 
nat. de los Paxaros del Paraguay y Rio de la 
P lata 3 tom. $.p. 220. n. 372. 2 e édit, dunouv. 
Dict. dé Hist. nat. tom. 15. p. 521. L’Amérique 
méridionale. 
L. n E. 16 7. P. 22. R. n. 
* * Le R.ALE CHIRICOTE. 11. R. Chirlcoti. R. 
Capite colloque plumbeis ; gulâ dilut'e griseâiy pec- 
tore rubrô ; dorso inferiori 3 uropygio caudâque ni- 
I gris ; dorso superiori 3 tectricibus alarum superio- 
ribus nigricante-viridibus ; remigibus rubris ; rostro 
