ORNITHOLOGIE. 
C’est YYpecaha pardo qcaneledo y blanco de 
M. de.Azura, qui l’a trouvé au Paraguay. La 
tête, le cou et les joues sont d’une couleur de 
tabac d’Espagne , plus vive sur les dernières par- 
ties ; le dos , le croupion et les couvertures supé- 
rieures des ailes, châtains ; les rémiges et les- 
rectrices, d’un brun un peu roussâtre ; le devant 
du cou , la poitrine et le ventre, très-blancs ; 
cette couleur est rayée en travers de noir sur les 
flancs et sur les jambes ; les couvertures infé- 
rieures des côtés de la queue sont d’un beau 
blanc, et celles du milieu. noires ; les pennes de 
l’aile, brunes en dessous, de même que leurs 
couvertures inférieures, qui ont leur extrémité 
blanche ; l’iris esc d’un beau rouge de feu. De 
Aqara 3 Apuntamientos para la Hist. nat. de los 
Paxaros del Paraguay y Rio de la P lata 3 tom. ; . 
p. 218. n. 3-75. 2 e édit, du nouv. Dict. dlHist. 
nat. tom. 2 S. p. 5 50. L’Amérique méridionale. 
L. 6 -7. E.. P.. R. 12. 
*Le Râle brun-olivatre. 19. R. Fuscescens. 
R. Supra olivaceo-fuscus ; gutture albo pectore 
plumbeo ; ventre hypochondriisque fusco-griseis 3 
albo rufoque transverslm striatis 3 rostro pedi- 
busqué fuscis. 
D’un brun-olivâtre en dessus ; gorge blanche ; 
poitrine couleur de plomb ; ventre et flancs d’un 
g-:is-brun, rayé en travers de blanc et de roux ; 
bec et pieds bruns. 
Toutes les parties supérieures de ce Râle d’A- 
frique sont d’un brun-olivâtre, plus foncé sur 
Ja tête et la nuque ; la gorge est blanche j les 
parties postérieures sont couleur de plomb ; les' 
flancs et le ventre, d’un gris-brun, rayé trans- 
versalement de blanc et de roux. 2 e édit, du 
nouv. Diction. d’Hist. natur. tom. 28. p. 550. 
L’ Afrique. 
L. 9. E.. P.. R. 12. 
** Le Râle brun rayé de noir. 20. R. Obs- 
curus. R. Fuscus _ 3 nigro striatus 3 subtùs ferrugi- 
neô-fuscus; rostro nigro ; pëdibus spadiceis. 
Brun, rayé de noir*, d’un brun-ferrugineux 
en dessous ; bec noir ; pieds d’un rouge-brun. 
Les îles Sandwich sont la patrie de ce Râle 3 
dont le plumage est d’un brun- fauve et rayé de 
noir en dessus ; d’un brun-ferrugineux en dessous. 
Latham 3 Index y n. 16. 2 e édit, du nouv. Dict. 
d’Hist. nat. tom. 28. p. 550. Vile Sandwich. 
L. 5 7. E.. P.. R. ii. 
* * Le Râle cendré a queue noire. 21. R. 
ioS5 
Taitiensis. R.Cinereus ; corpore suprà rubro fusço; 
gulâ remigibasque latere exteriore albis ; caudâ 
rostroque nigris ; pedibusjlavïs. 
Cendré ; dessus du corps d’un brun-rouge -, 
gorge blanche ; côté extérieur des rémiges de 
cette couleurg queue et bec noirs-; -pieds jaunes. 
Ce Râle j qu’on trouve à l’îl'e d’O-caïu , esc 
d’un cendré sombre sur la tête, le cou et tout le 
dessus du corps;, d’une nuance plus pâle sur la 
gorge ; d’un brun-rouge foncé sur les. parties 
~ supérieures et sur les couvertures des ailes , dont- 
les pennes sont noirâtres et bordées, de blanc; 
la queue est noire et arrondie à son extrémité. 
Latham 3 Index 3 n. 15. 2 e édit, du nouv. Dict. 
d’Hist. natur . tom. 18. p. 5 51. La Polynésie. 
L. 5 . E.. P.. R. 12. 
* *Le Râle A cou BLEU. 22. R. C&rulescens. R. 
Spadiceus 3 subtàs c&rulescens ; crissa albo ; abdo- 
minis sthis transversis nigris ; rostro pedibusque 
rubris. 
Châtain ; bleuâtre en dessous ; couvertures 
inférieures de la queue, blanches ; abdomen rayé 
transversalement de noir ; bec et pieds rpuges. 
Latham, qui a fait connoître cé Râle 3 dit 
qu’il se trouve au Cap de Bonne -Espérance , et 
qu’il a le dessus de la tête , du cou et du ,coi ; ps, 
d’un brun-rougeâtre ; la gorge, je devant du cou 
et la poitrine , d’un bleu pâle ; les parties posté- 
rieures , rayées transversalement de blanc et de 
noir ; les couvertures inférieures de la queue , 
blanches. Latham 3 Index 3 n. 9. 2 e édit, du nouv. 
Dictions d’ Hist. natur. tom. 28. _p. 551. L’Afrique 
méridionale. 
L. 7. E.. P.. R. 12. 
** Le Râle a face noire. 23. R. Melanops. 
R. Fronte nigrâ ; capite , gulâ juguloque plumbeis; 
dorso uropy gïoque fuscis ; pectore ventreque rufcs- 
cente- albis ;■ rostro dilaté viridi ; pedibus vires- 
cente-fuscis. - 
Front noir; tête, gorge et devant du cou 
couleur de plomb; dos et croupion bruns.; poi- 
trine et ventre d’un blanc-roussâtre ; bec vert 
clair ; pieds brun-verdâtres. 
Ce Râle , qu’a décrit M. de Azara, sous le 
nom d'Ypecaha cara negra 3 diffère de ses congé- 
nères en ce que ses trois doigts antérieurs ont une 
espèce de rebord, comme vestige de nageoire , 
ce qui le rapproche des Poules d’eau ,• mais il n’a 
pas, comme celles-ci, le front chauve ; au con- 
traire, cetre partie est couverte de plumes d’uu 
noir velouté jusqu'aux yeux ; cette couleur s’é- 
Tttctt 
