ORNITHOLOGIE. 
1066 
tend en forme de trait sur la tète, qui dans le 
reste est d’une teinte plombée , de même que . 
la gorge et le cou en entier ; le- dos et le crou- 
pion sonc d’un brun foiblement reinté de rous- 
sâtre ; un mélange de roux et de brun domine 
sur les couvertures des ailes, à l’exception des 
grandes de la partie externe , qui sont d’un brun- 
noirâtre, aussi bien que les pennes de la queue, 
dont la première a un peu de blanc sur son bord 
extérieur ; la poitrine et le ventre sont d’un 
blanc-roussâtre ; les pennes des ailes , en des- 
sous , d’une couleur d’acier bruni , ainsi que les 
grandes couvertures inférieures ; les autres sont 
blanchâtres et tachetées de blanc ; la queue est 
brune en dessous , et l’iris d’un rouge très-vif. 
On trouve ce Râle au Paraguay. De A^ara 3 
Apuntamientos para la Hist. nar. de los Paxaros 
del Paraguay y Rio de la P lata , tom. 3. p. 223. 
n. 373. 2 e édit. du nouv. Dict. d’ Hist. nat. tom. 28. 
p. 553. V Amérique méridionale. 
L. 9. E. 14 j. P. 20. R.. 
* *Le Râle a gorge ét a poitrine rou- 
geâtres. 24. R. Ferrugineus. R. Supra obscur us 3 
subtùs cinereus ; collo et pectoreferrugineis ; rostro 
pallido ; pedibus /lavis. 
Obscur en dessus , cendré en dessous*; cou et 
poitrine ferrugineux ; bec pâle 3 pieds jaunes. 
Le pays de cet oiseau , décrit par Latham , 
n’est pas connu. Son plumage est , en dessus , 
noirâtre; un trait d’un blanc sale passe au-dessus 
de l’œil; la poitrine et le cou sonc rougeâtres; 
les parties postérieures , cendrées ; les flancs ont 
dël 'raies transversales, étroites et blanches, la- 
tham j Index 3 n. 7. 2 e édit, du nouv. Diction, 
dé Hist nat. tom. >28, p. 555. 
L. 8 7. E.. P.. R. 12. 
* Le R\LE gris. 25. R. Cinereus. R. Capite 3 
collo cinereis ; corpore supra alisque fuscis ; guis, 
collique medio albo 3 abdomine hypochondriisque 
nigro et albo striatis ; rostro fusco ; pedibus griseis . 
Tête et cou gris; dessus du corps et ailes 
bruns; milieu de la gorge et du cou, blanc; 
abdomen et flancs rayés de noir et de blanc; 
bec brun; pieds gris. 
Ce Râle 3 que nous avons vu au Muséum 
d’histoire naturelle, se trouve à Cayennè. lia 
la tête, le cou en entier et les côtés des parties 
inférieures d’un joli gris; le manteau et les ailes, 
bruns ; le milieu de la gorge et le haut du devant 
du cou, blancs ; cette couleur prend une nuance 
grise sur le milieu de la poitrine et du ventre ; 
les flancs et le bas -ventre ont des raies noires 
et blanches. Comme cet oiseau se trouve dans 
la même contrée que le petit Râle de Cayenne, 
n’en seroit-ce pas une variété d’âge ou de sexe? 
2 e édit, du nouv. Dict. d’Hist. natur. tom, 28, 
p. 5 5 6 . L’Amérique méridionale. 
L. 5. E.. P.. R. 
* Le Râle JASPÉ. 2 6. R. Maculosus. R. Capite 
partim 3 collo anteriori 3 pectore ventreque rutilis 3 
collo corporeque suprà fuscis 3 nigricante aiboque 
variis ; caudâ fuscâ ; rostro suprà nigro 3 subtùs 
Jlavescente-viridi ; pedibus rubris. 
Partie de la tête , devant du cou , poitrine et 
ventre , d’un roux vif; dessus du cou et du 
corps brun, varié de noirâtre et de blanc; 
queue brune; bec noir en dessus, vert -jaunâtre 
en dessous ; pieds rouges. 
C’est XYpecaha jaspendo encima de M. de 
Azara, qui l’a vu au Paraguay. La moitié de 
la tête , le devant du cou , la poitrine et le ventre 
sont d’un roux vif, qui tire au blanchâtre sur 
l’estomac; l’autre moitié de la tête, le dessus 
du cou , du corps et des ailes , variés de noi- 
râtre et de blanc sur un fond brun mêlé de roux ; 
les petites couvertures inférieures de l’aile, d’un 
blanc-roussâtre, et les grandes, noirâtres; la 
queue est brune. De A^ara , Apuntamientos para 
la Hist. nat. del Paraguay y Rio de la P lata, 
tom. 3. pag . 234 . n. 378. 2 e édit, du nouv. Dict. 
d’Hist. nat. tom. 28 . p. 55 6, L’ Amérique méri- 
dionale. 
L. 6. E.. P.. R.. 
* Le Râle kiolo. 27. R. Kiolo. R. Verùce 
rufo ; corpore suprà olivaceo-fusco 3 subtùs rufo ; 
fasciâ oculari nigricante ; remigibus nigris ; rostro 
fusco ; pedibus spadiceis. 
Sommet de la tête roux ; dessus du corps d’un 
brun -olivâtre, dessous roux ; bande oculaire noi- 
râtre ; rémiges noires; bec brun; pieds d’un 
rouge-brun. 
Les habitans de Cayenne appellent ce Râle 3 
Kiolo j d’après le cri qu’il fait entendre aux ap- 
proches de la nuit; il paroît que c’est un cri de 
ralliement, car il se tient seul pendant le jour. 
Il place son nid au pied d’un buisson ec ne le 
compose que d’une sorte d’herbe rougeâtre. Ce 
nid est relevé en voûte et construit de manière 
que la pluie ne peut pénétrer' dans l’intérieur. 
Le devant du cou et le sommet de la tête 
sont d’un brun-roux ; le manteau est lavé de 
vert-olivâtre sur un fond brun. 
