ORNITHOLOGIE. 
crionale, depuis la Louisiane jusqu’au Canada ; 
mais elle y esc plus rare que le Râle widgeon. 
Chez le mâle , le dessus de la têce est noir 
et pointillé de blanc ; les plumes du cou , du dos, 
des scapulaires et du croupion sont variées de 
roux , de noir , et terminées par un trait blanc 
transversal j les couvertures supérieures des ailes 
et leurs grandes pennes secondaires sont pareilles 
au dos ; les moyennes , blanches sur leur côté 
interne; les primaires, brunes; les couvertures 
de la queue , plus longues que ses pennes, noires 
et rayées de blanc; les plumes de la gorge , du 
devant du cou et du milieu du ventre, roussâtres 
et terminées de brun ; celles de la poitrine et 
des flancs,' tachetées en travers de noir et de 
blanc sur un fond roux. 
La femelle a le front et les joues de couleur 
rousse ; la gorge et le milieu du ventre, d’un blanc- 
roussâtre; le devant du cou , ses côtés et la poi- 
trine, roux, avec des taches transversales brunes ; 
le dessus du corps et les flancs , comme ceux du 
mâle, mais d’une teinte moins vive. 
La tête et le dessus du corps du jeune sont 
d’un brun-olivâtre foncé et tacheté de blanc; 
les scapulaires, bordées de blanc-jaunâtre pâle ; la 
poitrine est d’un jaune sale; le dos et les pieds 
sont bruns. C’ést ce jeune oiseau que les auteurs 
ont donné pour le type de l’espèce. Fermant > 
Arct. Zool. tom. i. p. 49 1 . n. 41 o ( Yellow breas- 
led gallinulè). Latham 3 Index y n. 16 ( Gallinula 
Noveboràcenci s). i e édit, du nouv. Dict. d’Hist. 
natur. tom. a 8. pag. 556. V Amérique septen- 
trionale. 
L. 4 f. E.. P.. R. ia. 
* Le Râle widgeon. 44. R. StoüJus. R.Fuscus; 
capistro nigro ; pectore plumbeo ; rostro fiavo ; 
pedibus virescentibus. 
Brun; capistrurn noir; poitrine couleur de 
plomb; bec jaune ; pieds verdâtres. 
O11 rencontre cette espèce dans l’Amérique 
septentrionale , - depuis la Louisiane jusqu’à la 
baie d’Hudson, dont les naturels lui ont imposé 
le nom de Panpaka patesseu ; les Américains la 
nomment Widgeon , d’après son peu de dé- 
fiance; Catesby , Soree. Êlle passe dans le centre 
des Etats-Unis au commencementdu printemps ; 
des individus y restent, tandis que les autres 
s’acheminent pour le Canada et la baie d’Hud- 
son , où ils se montrent au mois de mai et se 
tiennent le long des côtes , où ils nichent dans 
les herbes. Leur ponte, la seule qu’ils y font. 
est de dix à douze œufs d’un blanc sale, ta- 
cheté de brun et de noirâtre. Ils quittent cette 
contrée à l’automne , reparoissent dans la Pensyl- 
vanie et les provinces voisines , où ils resrent 
environsix semaines, et se retirent ensuite dans 
le sud pour y passer l’hiver. Ce Râle est sus- 
ceptible de prendre beaucoup de graisse à l’au- 
tomne; c’est au point qu’il ne peut voler; il 
suffit alors, pour le prendre , de le fatiguer à la 
course, et c’est par ce moyen que les naturels en 
attrapent un grand nombre. On les trouve alors 
dans les lieux où il y a beaucoup d’avoine sau- 
vage , qui , à l’arri ère-saison, est leur principale 
nourriture. 
Le mâle a le lorum , le front, le sommet de la 
tête et le menton noirs, ainsi qu’une bande qui 
descend presque jusqu’au ventre en passant par le 
milieu du cou , en devant, et de la poitrine, qui 
est d’un cendré clair , de même que les sourcils et 
les joues; les côtés du sommet de la tête , le cou 
et généralement toutes les parties supérieures , 
sont d’un brun-olivâtre tacheté de noir et de 
blanc; les deux premières couleurs occupent le 
centre des plumes, et la dernière leur sert de 
bordure; les pennes primaires des ailes sont d’un 
brun-olive uniforme ; les secondaires , rayées de 
noir et de blanc ; les quatre pennes intermé- 
diaires de la queue , d’un cendré clair et bordées 
de blanc dans la moitié de leur longueur; les- 
autres, d’un brun-olive sombre; les côtés du 
corps, que cachent les ailes, ont des barres 
noires, blanches , fauves et d’un olive foncé; le 
ventre est blanc , et sa partie inférieure , d'un 
fauve - brunâtre; le bord extérieur de l’aile , 
blanc , et l’iris , noisette. 
La femelle et les jeunes ont la gorge blan- 
che; la poitrine, d’un brun pâle, et n’ont 
point de noir sur la tête. Catesby 3 Car. 1. 
pl. jo [Soree). Latham 3 Index [ Gallinula Ca~ 
rolina ). Gmelin 3 Syst. nat. édit. 1 $ [Rallus Ca- 
rolinus). Edwards 3 . pl. 144 ( Little american 
water-hear). Brisson 3 Ornithol. tom. 5. p. 541. 
n. 9 [Poule-sultane de la baie d’Hudson ). Bufjon 3 
Ilist. nat. des Oiseaux , tom. 8. p. 165 [Râle de 
Virginie). L’ Amérique septentrionale. 
L. 7 d. E.. P.. R. i a. 
* * Le Râle ypekaha. 45. R. Ypecaha. R, 
Capite plumbeo ; corpore supra virescente-fusco 3 
subtus obscure cinereo ; gulâ albâ ; jugulo pectore - 
que superiore plumbeis ; remigibus quindecim pri - 
mardis rubris , virescente-jusco terminatis ; rostro 
