*094 O R N I T H OLOGÏE. 
■rostre nigro 3 hasi virescence; pedibus vires cen- 
tibus. 
Corps brun , pointillé de blanc ; poitrine 
blanchâtre ; bec noir, verdâtre à sa base ; pieds 
verdâtres. 
Naumann a publié la figure de ce Chevalier 
sur la pl. 2 5 de ses Oiseaux. On le trouve pen- 
dant l’été dans les bois marécageux du nord de 
l’Europe. Il est de passage sur les côtes de la 
Picardie, dans les provinces d’Allemagne, et 
quelquefois en Suisse. Il construit son nid dans 
les marais, sous le cercle arctique, .et sa ponte 
est, dit-on , de quatre œufs d’un jaune-verdâtre , 
tachetés de brun. 
Il a le lorum brun ; le haut de la tête et la 
nuque rayés longitudinalement de brun et de 
blanchâtre; les côtés de la tête, le devant du 
cou, la poitrine et les flancs, d’un gris-blanc, 
-rayé de brun en longueur ; les sourcils, la gorge 
et le milieu du ventre, d’un blanc pur ; les plu- 
mes du dos et les scapulaires, noirâtres et bor- 
dées par des taches brunes et blanches f les 
couvertures des ailes, d’un brun-cendré ; les 
pennes de la queue, rayées alternativement de 
brun er de blanc ; l’œil entouré d’une peau nue 
et blanche. Latham 3 Index ( Tringa glareola ). 
Pennant 3 Arct. %ool. tom. z. p. 482 G ( Food 
sandpiper). z e édit, du nouv. Diction. d’Hist. 
nat. tom. 6 . p. 398. V Europe et la Sibérie. 
L. 7 i. E.. P.. R. 1-2. 
Le Chevalier brun. 3. T. Fuscus. T. Corpore 
nigro 3 albo nebuloso ; uropygio alisque subtus 
aîbis ; rostro nigro 3 basi rubro ; pedibus rubes- 
centibus. 
Corps noir, ombré de blanc ; croupion et des- 
sous des ailes de cette couleur ; bec noir et rouge 
à sa basé ; pieds rougeâtres. 
On ne connoît ni le nid ni les œufs de cette 
espèce , qui n’est que de passage en France, et 
qui se tient sur les bords de la mer, des fleuves 
et des lacs. Elle a été présentée mal-â-propos 
comme une Barge 3 et elle est en double et 
triple emploi dans Latham et Gmelin, ainsi 
qu’on le verra ci-après. 
Son plumage d’été est noirâtre sur routes les 
parties supérieures, avçc des petites taches et dtp 
lunules blanches sur les plumes du dos , les sca- 
pulaires et les couvertures supérieures des ailes; 
d’un cendré-noirâtre sur les inférieures et de 
même varié de lunules très-étroites sur la poi- 
trine et sur le ventre ; rayé transversalement des 
mêmes couleurs sur les parties postérieures et sur 
les pennes de la queue ; blanc sur le croupion.. 
C’est alors la Barge brune de Brisson et le Tringa 
atra de Latham. La femelle ressemble au mâle. 
Ces oiseaux ont pendant la mauvaise saison , 
jusqu'au printemps , les plumes de la tête , du 
dessus du cou, du dos et des couvertures supé- 
rieures de$ ailes, noirâtres sur la tige et d’un gris- 
cendré dans le reste ; le croupion , la gorge, la 
poitrine et toutes les parties postérieures, blan- 
châtres; le lorum 3 noirâtre; les côtés et le de- 
vant du cou, ondés de cendré ; les couvertures 
supérieures et les pennes de la queue, rayées 
transversalement de noirâtre et de blanc. Tels 
sont les Scolopax curornica et cantabriensis de 
Latham et de Gmelin. 
Le jeune , avant sa première mue , a les parties 
supérieures d’un brun-olivâtre; les plumes du 
dos, bordées de blanc; les scapulaires et les 
couvertures supérieures des ailes , avec quelques 
petites taches blanches et triangulaires; les par- 
ties inférieures, blanchâtres, avec des zigzags 
et des taches peu distinctes d’un cendré rem- 
bruni; les pieds, orangés. Tel est le Scolopax 
totanus de Latham et de Gmelin. Lorsque ces 
oiseaux muent, ce qui arrive deux fois par an, 
à l’automne et au printemps , leur plumage pré- 
sente un mélange d’été et d’hiver. Latham 3 
Index [Scolopax fusca). Brisson 3 Ornith. tom. 5 . 
p. 27 6. n. 4. Bujfon 3 Hist. natur. des Oiseaux , 
tom. 7. pag. 508 . pl. enl. n. 875 [Barge brune). 
L’Europe. 
L. n 7. E.. P.. R. 12. 
Le Chevalier des étangs. 4. T. StagnaûlU . 
T. Loris 3 gulâ 3 pectoris medio ventreque albis ; 
temporibus 3 collo antice 3 hypo.chondriis } pectoris 
lateribus longitudinaliter nigro maculacis ; vertice 
nuchâque albo-cinereis 3 nigro longitudinaliter 
striatis ; corpore supra rubescente-cinereo 3 nigro 
transverslnz striato ; rostro nigro ; pedibus viri- 
dibus. 
Lorums 3 gorge, milieu de la poitrine et 
ventre , blancs; tempes, devant du cou, côtés 
de la poitrine et flancs, tachetés de noir longitu- 
dinalement ; vertex et nuque d’un gris-rougeâtre, 
rayé en travers de noir; bec de cette couleur; 
pieds verts. 
Les ornithologistes allemands, et particu- 
lièrement Naumann, nous ont fait connoître 
cette espèce , qui habite le nord -de l’Europe et 
se tient sur les bords de la mer, des fleuves et 
des étangs. Elle passe l’hiver dans les contrées 
orientales, jusqu’à la Méditerranée. On la ren- 
