1266 
ORNITHOLOGIE. 
dilaté rufis 3 fasciatis ; rsstro nigro ; pedihus 
Jlavis. 
Brun en dessus; ailes et queue, rayées trans- 
versalement; gorge et ventre, blancs; devant 
du cou et poitrine, d’un roux clair, avec des 
raies transversales; bec noir; pieds jaunes. 
Les-colons de Saint-Domingue appellent cet 
Epervier Màljfitji avec l’épithète de petit , poul- 
ie distinguer d’un Emérillon 3 qu’ils nomment 
simplement Malfini. Il n’est pas plus gros que 
la Grive commune 3 et il porte un plumage brun 
sur toutes les parties supérieures, de même que 
sur les ailes et la queue, qui ont plusieurs ban- 
delëtces transversales d’une nuance plus claire ; 
un blanc sale est sur la gorge et le ventre ; 
un roux clair le remplace sur le devant du cou 
et sur la poitrine ; quelques traits bruns se 
font remarquer sur les plumes des Joues et de 
la gorge, et des lignes transversales sur les 
parties postérieures; un blanc légèrement nuancé 
de roux domine sur les couvertures inférieures 
de la queue ; l’iris est jaune. Vieillot 3 Hist. 
nat. des Oiseaux de VA mérique septentrionale 3 
tom. i . pl. 14, sous le nom d‘ Epervier rayé. 
2 e édit, du nouv. Dict. d’Hist. natur. tom. 10. 
p. 3 2. 5 . Saint-Domingue. 
L. 9. E.. P.. R. 12. 
* L’ÉpERVIER MîLLF.RAIES. 1 6. S. Uneatus. S. 
Co r pore supra obscure fusco 3 suhtàs rufis lineis , al- 
bis et pallidè ferrugineis; rectricibus obscure fuscis 3 
apice striisque duabus transverùm sordide albis; 
rostro c&ruleo ,• pedibus Jlavis. 
Dessus du corps d’un brun obscur , dessous 
avec des lignes rousses, blanches , et d’un 
ferrugineux pâle ; rect ri ces d’un brun sombre 
et d’un blanc sale à leur pointe , avec deux 
raies transversales de la même couleur ; bec 
bleu ; pieds jaunes. 
Miller, qui a publié la figure de cet Eper- 
r vier 3 dit qu’on le rencontre dans l’Amérique 
septentrionale. La multitude des raies qu’on 
remarque sur son 1 plumage est le motif qui lui 
a fait donner le nom sous lequel nous le dé- 
crivons. En effet , tout est raies sur son plu- 
mage; celles de la tète sont blanches; celles 
du corps, noires , sur un fond cendré , qui in- 
fime au brun sur les parties supérieures, et 
tire au blanchâtre sur les inférieures ; la cou- 
leur brune de la queue devient plus foncée sur 
les quatre bandes- qui la traversent. Miller , 
Itiust. pl . _ 48. Pennant 3 Arct. Zool. tom. 1. 
p.iod.n. 105 [ Red shouldered falcon J. Gmelin > 
Syst. nat. édit. 13. n. 8,2. ïatham 3 Index 3 n. 59 
f Falco fuscus ). V A mérique septentrionale. 
L. 10. E.. P.. R. 12. 
* L’ÉpERVIER MINULLF. 17. S. Minullus. S. Fus- 
cus } subtus albus ; pectore striis 3 . abdomine fas- 
ciis fuscis pedibus jlavis ; rostro nigro. 
Brun , blanc en dessous ; poitrine à raies 
brunes; abdomen à bandes transversales de la 
même couleur; pieds jaunes; bec noir. 
Quoique cet Epervier soit d’une petite taille s : 
et ne surpasse pas le Merle efi grosseur, son 
courage , son intrépidité et son audace sont 
beaucoup au-dessus de ses dimensions et même 
de ses, forces. Il ne souffre dans son voisinage 
aucune Pie-grièche ; il les contraint à fuir, et 
il ne redoute pas même d’attaquer les Milans 
et les Buses. Les Corbeaux sont principalement 
les objets de sa colère ; il les chasse avec achar- 
nement, en jetant un cri approchant de celui 
de la Cresserelle. Son nid est assez mal tra- 
vaillé avec des rameaux flexibles, sur lesquels 
sont posées des feuilles et de la mousse. La 
ponte se compose de cinq œufs. M. Levaillant a 
observé cet Epervier vers le point austral de 
l’Afrique , depuis le Gantoos , en remontant 
sur le pays des Caftes. Les parties supérieures 
sont brunes; les inférieures, blanches; la poitrine 
est traversée par des raies brunes, et le ventre 
par des bandes de la même couleur, qui s’é- 
tendentésous les ailes; l’iris est orangé, et la 
cire , jaune. La femelle est près du double 
plus grosse que le mâle, et eu diffère en ce 
que ses couleurs sont moins foncées. Levail- 
Idvf , Ois. d’Afrique, pl. 34. Latkam 3 Index 3 
Suppl": [Falco minullus). 2 e édit, du nouv. Dict. 
d’Hist. natur, tom. 10. p. 326. L’Afrique et 
l Europe méridionale. 
L. 10. E.. P.. R. 12. 
* * L Epervier moucheté. 18. S. Guttams. 
S. Capite albo et nigricante- f us co marmorato ; 
corpore supra fusco 3 radiato ; pennis colli sca- 
pulariisque albo maculatis ; caudâ nigricante 3 
dilutè fusco transversïm striata ; corpore subtùs 
albo 3 nigricante macülato ; rostro saturatè c£- 
ruleo ; pedibus jlavis. 
Tête marbrée de blanc et de brun-noirâtre; 
dessus du corps brun et rayé; plumes du cou 
et scapulaires tachetées de blanc; queue noi- 
râtre , rayée transversalement de brun clair; 
dessous du corps blanc, tacheté de noirâtre; 
bec bleu foncé ; pieds jaunes- 
