383 
umbilico lato, profundo, margiiie siibaogulato ; apertura verticaii, rotundato lunari, altiore quam 
lata; perist. simplice, recto, marginibus vix couvergentibus , rallo tenuissimo junctis 
Helix vorticialis, Bens in Ann and. Mag 1840. Mart p. ‘216. 
— — Pfr. Mon Hel III. p. 108 N. 491. 
Gehäuse genabelt, fast scheibenförmig -niedergedrückt, dünnschalig, 
gedrängt -längsfaltig, matt, seidenglänzend, rothbraun -hornfarbig. Gewinde 
flach, in der Mitte etwas eingedrückt. Naht tief. Umgänge 4 , gewölbt, 
langsam zunehmend, der vorletzte vorragend, der letzte nicht herabsteigend, 
von der Seite etwas zusammengedrückt, unterseits sehr konvex, um den 
weiten, offnen Nabel winklig -zusammengedrückt. Mündung vertikal, rund- 
lich-mondförmig, höher als breit. Mundsaum einfach, geradeaus, die Rän- 
der kaum zusammenneigend, durch sehr dünnen Calhis verbunden. — Höhe 
U/s''', Durchmesser 2^/4'". 
Aufenthalt: hei Tree-anchor Bay, Green Point, Camp Ground bei 
Rondebosch am Rap der guten Hoffnung. 
925. Hel ix germaniis Reeve. Die orientalische 
Schnirkelschnecke. 
Taf. 142. Fig. 1. 2 
H. testa umbilicata, depresso-conoidea , solida, striata et minute granulata, fulva, fasciis 
2 nigro-castaneis ornata ; spira breviter ronoidea, apice acutiuscula ; anfr. 6 vix convexiusculis, 
ultimo rotundato, aiitice breviter detlexo ; umbilico inediocri pervio ; apertura diagonal!, lunato- 
rotundata , intus margaritacea ; perist fusco-violaeeo , marginibus approximatis , dextro reflexius- 
culo - expanso , basali columellarique reflexis. 
Helix orientalis, Adams et Reeve Voy. of Samarang Moll p 61. t. 16 f. 4. 
— germanus, Reeve Conch. ic N. 385. t. 74. 
— — Pfr Mon III. p. 222. N. 1263. 
Gehäuse genabelt, konoidisch-halbkuglig, festschalig, gestreift und 
feingekörnelt, wenig glänzend, braungelb mit 2 schwärzlich-kastanienbraunen 
Binden, wovon die eine, breitere unter der Mitte liegt, die andere oberseits 
in der Nähe der Naht aufsteigt. Gewinde niedrig-konoidisch, mit spitzlichem 
Wirbel. Naht seicht eingedrückt. Umgänge 6 , wenig gewölbt, der letzte 
gerundet, nach vorn kurz herabgesenkt, unterseits bauchig, schnell in den 
mittel weiten, offnen Nabel abfallend. Mündung diagonal gegen die Axe, 
nmndförmig- gerundet, innen bläulich - perlglänzend. Mundsaum bräunlich- 
violett, die Ränder genähert, beiderseits mit einem schwieligen Knoten endi- 
gend, der rechte ausgebreitet, kurz-znrückgeschlagen, der untere zurück- 
