118 
HISTOIRE NATURELLE 
olivâtre. Les peuples du Thibet et des au- 
tres provinces méridionales de la Tartane, 
sont , aussi bien que les Tar tares voisins de 
la Chine, beaucoup moins laids que les au- 
tres. M. Sanchez , premier médecin des ar- 
mées rtissiennes , homme distingué par son 
mérite et par l’étendue de ses connaissances, 
a bien voulu me communiquer par écrit les 
remarques qu’il a faites en voyageant en 
Tartane.' 
Dans les années 1735 , 1736 et 1737, il a 
parcouru l’Ukraine , les bords du Don, jus- 
qu'à la mer de Zabachc et les confins du 
Cuban jusqu’à Asof; il a traversé les déserts 
qui sont entre le pays de Crimée et de 
Backmut ; il a vu les Cal uniques qui habi- 
tent, sans avoir de demeure fixe , depuis 
le royaume de Cazan jusqu’aux bords du 
Don ; il a aussi vu les Tartares de Crimée 
et de Nogai, qui errent dans les déserts qui 
sont entre la Crimée et l'Ukraine , et aussi 
les Tartares Kergissi et Tcheremissi qui 
sont au nord d’Astracan , depuis le 5Ôe jus- 
qu'au 60 e degré de latitude. 11 a observe que 
les Tartares de Crimée et de la province de 
Cuban jusqu'à Aslracan, sont de taille mé- 
diocre ; qu'ils ont les épaules larges ,1e flanc 
étroit, les membres nerveux, les yeux noirs, 
le teint basané : les Tartares Kergissi et 
Tcheremissi sont plus petits et plus trapus, 
sont moins agiles et plus grossiers ; ils ont 
aussi les yeux noirs , le teint basané , le vi- 
sage encore plus large que les premiers. Il 
observe que parmi ces Tartares où trouve 
plusieurs hommes et femmes qui ne leur 
ressemblent point du tout, ou qui ne leur 
ressemblent qu’imparfaitement, et dont quel- 
ques-uns sont aussi blancs que les Polonais : 
comme il y a parmi ces nations plusieurs es- 
claves , hommes et femmes , enlevés en Po- 
logne et en Russie; que leur religion leur 
permet la polygamie et la multiplicité des 
concubines, et que leurs sultans ou mur- 
zas , qui sont les nobles de ces nations , 
prennent leurs femmes en Circassie et en 
Géorgie , les enfants qui naissent de ces al- 
liances sont moins laids et plus blancs que les 
autres ; il y a mêirie parmi ces Tartares un 
peuple entier dont, les hommes et les fem- 
mes sont d’une beauté singulière , ce sont 
les Kabardinski. M. Sanchez dit en avoir 
rencontré trois cents à cheval qui venaieut 
au service de la Russie , et il assure qu’il n’a 
jamais vu de plus beaux hommes, et d’une 
figure plus noble et plus mille ; ils ont le 
visage beau , frais et vermeil ; les yeux 
grands , vifs et noirs ; la taille haute et 
bien prise : il dit que le lieutenant-général 
de Serapikin , qui avait demeuré long-temps 
en Kabarda , lui avait assuré que les fem~ 
mes étaient aussi belles que les hommes ; 
mais cette nation, si différente des Tartares 
qui l'environnent , vient originairement de 
1 Ukraine , à ce que dit M. Sanchez, et a 
été transportée en Kabarda il y a environ 
cent cinquante ans. 
Ce sang tartare s’est mélé d’un côté avec 
les Chinois , et de l'autre avec les Russes 
orientaux ; et ce mélange n’a pas fait paraî- 
tre en entier les traits de celte race, car il y 
a parmi les Moscovites beaucoup de visages 
tartares ; et quoiqu'on général cette nation 
soit du même sang que les autres nations 
européennes, on y trouve cependant beau- 
coup d’individus qui ont la forme du corps 
carrée , les cuisses grosses et les jambes 
courtes comme les Tartares : mais les Chi- 
nois ne sont pas à beaucoup près aussi diffé- 
rents des Tartares que le sont les Moscovi- 
tes , et il n’est pas même sur qu'ils soient 
d’une autre race; la seule chose qui pour- 
rait le faire croire, c'est la différence totale 
du naturel , des mœurs et des coutumes de 
ces deux peuples. Les Tartares en général 
sont naturellement fiers , belliqueux, chas- 
seurs ; ils aiment la fatigue , l’indépen- 
dance; ils sont durs et grossiers jusqu'à la 
brutalité. Les Chinois ont des mœurs tout 
opposées ; ce sont des peuples moux, pacifi- 
ques, iudolents, superstitieux, soumis, dé- 
pendants jusqu’à l’esclavage, cérémonieux, 
complimenteurs jusqu’à la fadeur et à l’ex- 
cès ; mais si on les compare aux Tartares 
par la figure et par les traits , on y trouvera 
des caractères d’une ressemblance non équi- 
voque. 
Les Chinois , selon Jean Ilugon , ont les 
membres bien proportionnés , et sont gros 
et gras ; ils ont le visage large et rond , les 
yeux petits , les sourcils grands , les pau- 
pières élevées , le nez petit et écrasé ; ils 
n’ont que sept ou huit épis de barbe noire 
à chaque lèvre , et fort peu au menton : ceux 
qui habitent les provinces méridionales sont 
plus bruns et ont le teint plus basané que les 
autres ; ils ressemblent par la couleur aux 
peuples de laMauritanie et aux Espagnols les 
plus basanés , au lieu que ceux qui habitent 
les provinces du milieu de l’empire sont blancs 
comme les Allemands, Scion Dampier et 
quelques autres voyageurs, les Chinois ne 
sont pas tous à beaucoup près gros et gras ; 
