I/O 
HISTOIRE NATURELLE 
niveau avec l’auteur que l’on attaque. Si 
M. Klingstedt eut seulement parcouru tous 
les voyages du nord dont j’ai fait l'exlrait, 
s’il eût recherché les journaux des voya- 
geurs hollandais , et les globes de M. Senex, 
il aurait reconnu que je n’ai rien avancé qui 
ne fût bien fondé. S'il eût consulté la géo- 
graphie du roi Ælfred , ouvrage écrit sur les 
témoignages des anciens voyageurs Othere et 
Wulfstant ( 1 ) , il aurait vu que les peuples 
que j’ai nommés Borandiens , d'après les in- 
dications modernes , s’appelaient ancienne- 
ment. Benrmas ou Boranas , dans le temps 
de ce roi géographe; que de Boranas on dé- 
rive aisément Boranda, et que c'est par con- 
séquent le vrai et ancien nom de ce même 
pays qu’on appelle a présent Pelzora , le- 
quel est situé entre les Lapons moscovites 
et les Samoïèdes, dans la partie de la terre 
coupée par le cercle polaire, et traversée 
dans sa longueur du midi au nord par le 
fleuve Petzora. Si l’on ne connaît pas main- 
tenant à Archangcl le nom de Borandiens, 
il 11e fallait pas en conclure que c’était un 
peuple imaginaire , mais seulement un peu- 
ple dont lé nom avait changé , ce qui est sou- 
vent arrivé , non-seulement pour les nations 
«lu nord , mais pour plusieurs autres , comme 
nous aurons occasion de le remarquer dans 
la suite , même pour les peu pics d’Amérique, 
quoiqu'il n’y ait pas «leux cents ou deux cent 
cinquante ans qu'on y ait imposé ces noms 
qui ne subsistent plus aujourd'hui ( 2 ). 
3 o M. Klingstedt assure que. j’ai avancé 
une chose destituée de tout fondement , lors- 
que je prends pour une meme nation les La- 
pons , les Samoïèdes et tous les peuples 
tartarcs du nord , puisqu'il ne faut que faire 
attention à la. diversité des physionomies , 
des mœurs et du langage même de ces peu- 
ples , pour se convaincre qu’ils sont d'une 
race différente , comme f aurai , dit-il, oc- 
casion de le prouver dans la suite. Ma ré- 
ponse à cette troisième imputation sera 
satisfaisante pour tous ceux qui , comme 
moi , ne cherchent que la vérité : je n’ai pas 
pris pour une même nation les Lapons , les 
(1) Voyez la traduction d’Orosius , par le roi Æl- 
fred.. Noie sur le premier chapitre du premier livre , 
par M. Forster , de la Société royale de Londres , 
1773 , iu-8°, pag. 241 et suiv. 
(2) Un exemple remarquable de ces changements 
de nom , c’est que l’Ecosse s’appelait Iraland ou 
friand dans ce même temps ou les Borandiens ou 
Bprandas étaient nommés Beormas ou Boranas . 
Samoïèdes et les Tartares du nord , puisque 
je les ai nommés et décrits séparément; que 
je n’ai pas ignoré que leurs langues étaient 
differentes , et que j’ai exposé en particulier 
leurs usages et leurs mœurs; mais ce que 
j’ai seulement prétendu , et que je soutiens 
encore, c'est que tous ces hommes du cercle 
arctique sont à peu près semblables entre* 
eux ; que le froid et les autres influences de 
ce climat, les ont rendus très-différents des 
peuples de la zone tempérée; qu'indépen- 
damment de leur courte taille , ils ont tant 
d’autres rapports de ressemblance entre eux, 
qu’011 peut les considérer comme étant d'une 
meme nature ou d une même race qui s’est 
etendue et malt<p(.iee le long des côtes des 
mers septentrionales, dans des déserts et 
sous un climat inhabitable pour toutes les 
autres nations ( 3 ). J’ai pris ici, comme l’on 
voit, le mot de race dans le sens le plus 
étendu, et M. Klingstedt le prend au con- 
traire dans le sens le plus étroit , ainsi sa 
critique porte a faux. Les grandes différences 
qui se trouvent entre les hommes, dépendent 
de la diversité des climats; c’est dans ce 
point de vue général qu'il faut saisir coque 
j’en ai dit ; et dans ce point de vue il est 
très-certain que non-seulement les Lapons, 
les Borandiens, les Samoïèdes elles Tartarcs 
du nord de noire continent, mais encore 
les Grocnlandais et les Esquimaux de l’A- 
mérique, sont tous des hommes dont le 
climat a rendu les races semblables, des 
hommes d’une nature également rapetissée, 
dégénérée , et qu’on peut dès lors regarder 
comme ne faisant qu’une seule et même race 
dans l’espèce humaine. 
Maintenant que j’ai répondu à. ces criti- 
ques , auxquelles je n’aurais fait aucune 
attention , si des gens célèbres par leurs ta- 
lents, ne les eussent pas copiées, je vais 
rendre compte des connaissances particu- 
lières que nous devons à M. Klingstedt au 
sujet de ces peuples du nord. 
« Selon lui, le nom de Samoïède n'est 
connu que depuis environ cent ans, le com- 
mencement des habitations des Samoïèdes 
se trouve au delà de la rivière de Mezène , à 
trois ou quatre cents verstes d’Arehangel.... 
Cette nation sauvage, qui n'est pas nom- 
breuse, occupe néanmoins l’étendue de plus 
de trente degrés en longitude le long des cô- 
tes de l'océan du nord et de la mer Glaciale , 
entre les soixante - sixième et soixante- 
(3) Pag. 114 de ce volume. 
