( 6i ) 
towards tlie elytra, and partly fold one over the other. The females in 
general are apterous. 
19. GENRE. Le VER-LUISANT. Pl. VI. 
CARACTERE DU GENRE. 
Les antennes font filiformes ; les étuis fouples, le corcelet applati, de 
forme femi-orbiculaire, entourant et cachant la tête. Les anneaux du 
ventre fe terminent en papilles repliées vers les étuis et en partie croifées 
l’une fur l’autre. Les femelles font communément aptères ou fan* 
ailes. 
L AMPYRIS noftiluca. Linn. 
No. I. 
The male of this infeét is lefs 
than the fcmale : its head is fhaped 
exaâly in the famé manner, and 
covered likesvife by the plate of the 
thorax, only it appears rather longer 
than that of the female. Both 
the head and antennæ are black. 
The thorax of the male, which is 
fmaller and fhorter than that of the 
female, has the folds and papillæ 
on its fides much lefs remarkable. 
But the greateft différence that is 
found btween the' two fexes is, 
that the male is covered with brown 
elytra, fhagreened and marked with 
two Unes longitudinally. The ely- 
tra are longer than the abdomen, 
and under them lie the wings, 
The two lâft rings of the abdomen 
Ver-luifant de nuit. 
Le mâle de cet infeéle eft plus 
petit que fa femelle. La forme de 
fa tête eR precifément la même, et 
cette partie -eft couverte pareille- 
ment parle corcelet, feulement elle 
paroit un plus greffe que celle de 
la femelle elle eft noire ainfi que 
les antennes. Le ventre de ce mâle 
moins gros et moins long que celui 
des femelles, a les plis et les papil- 
les des cotés bien moins marqués. 
Mais la plus grande différence qui 
fe trouve entre les deux fexes c’eft 
que le mâle eft couvert d’étuis 
bruns, chagrinés, chargés de deux 
lignes longitudinales relevées, .plus 
longs que le ventre et fous lefquels 
font les ailes. Les derniers an- 
neaux du ventre ne font pas fi lumi- 
R 
arc 
