( 103 ) 
From the top of each proceed three 
principal ftriæ, and almoft ail from 
the famé point. The middlemoll 
is raifed part of its length, and 
winds along to the extremity of the 
clytrum, towards the exterior angle. 
The outward ftria , is depreifed, 
déclinés tov/ard the fide, and after 
a very fhort progrefs, terminâtes 
towards the middle of the outward 
margin of the clytrum. . The in- 
terior one, likewife depreffed, forms 
a curve, and terminâtes at the inner 
edge of the elytrum, fomewhat 
belüw the middle, oppohte its fel- 
low on the other elytrum. The 
fpaces included between the two 
ftriæ, fimilar on both the elytra, 
form a kind of oval. There are, 
moreoyer, feen on the elytra many 
ftriæ, clofe fet, and varioufly ar- 
ranged, ail following the diredion 
of the three principal ones. The 
female lias neither elytra nor wings, 
but only ftumps of both. On 
either fide of the laft fegment of 
the abdomen, are two velîcular ap- 
pendices, pointed, exceeding the 
abdomen the length of one line, 
which appcar tranfverfely flriated, 
on account of the rings wherewith 
they are compofed. The legs are 
very fpiny. We commonly meet 
with this infed in kitchens, about 
chimnies, and in bakers ovens, 
ventre. Du haut de chacun, par- 
tent trois ftrics principales, prefque 
toutes trois du même point. Celle 
du milieu eft élevée dans une partie 
de fa longueur 6c va en ferpentant 
jufqu’au bout de l’étui vers l’angle 
extérieur. L’extérieure eft enfon- 
cée, tire fur le côté et après un 
chemin fort court, fe termine vers 
le milieu du bord extérieur de 
l’étui. L’intérieure pareillement 
enfoncée, forme une courbure et 
va prendre fin au bord intérieur de 
l’étui, un peu plus bas que le 
milieu, vis-à-vis fa correfpondante 
fur l’autre étui. Les efpaces que 
renferment entr’elles ces deux ftries 
femblables fur les deux étuis, for- 
ment une efpéce d’ovale. On voit 
outre cela fur les étuis beaucoup de 
ftries ferrées ôc diverfement ar- 
rangées qui fuivent la diredion de 
ces trois principales. La femelle 
n’a ni étuis ni ailes, mais feulement 
deux moignons ou commencement 
des uns et des autres. Aux deux 
côtés du dernier anneau du ventre 
font des appendices véliculaires 
pointées, débordant le ventre, lon- 
gues d’une ligne, qui paroilTent 
flriées tranfverfalement à caufe des 
anneaux dont elles font compofées. 
Les jambes font très épineufes. 
On trouve communément cet in- 
fede dans les cuifines autour des 
where 
