dessus de la tête est d’un beau rouge \ l’occiput et les joues sont olivâtres, ainsi 
que les côtés du cou et le milieu du ventre -, la gorge et la poitrine sont cou- 
vertes de plumes mélangées de jaune, d’olivâtre et de rouge*, le bas-ventre et 
les environs du croupion sont parsemés de plumes noirâtres. On voit une 
tache blanche sur quelques unes des grandes pennes des ailes. 
Le second, qui paroît le plus jeune, si l’on en juge par sa taille un peu 
moins forte que celle du premier, est d’un olivâtre foncé sur le dos, et d’un 
jaune-olive en dessous, sur-tout vers la poitrine et la gorge : on remarque 
seulement deux très petites plumes rouges, l’une sur le front, et l’autre 
à l’occiput. Nous ne saurions décider sur le sexe de cet oiseau : tout ce 
que nous pouvons affirmer, c’est que c’est un jeune individu de cette es- 
pèce. 
Le Manakin orangé, décrit par Edwards comme paroissant être la lemelle 
du Manakin rouge, et regardé parBuffon comme devant former une espèce 
distincte de celle de cet oiseau, ne nous paroît être qu’une simple variété 
de couleur, dans le sexe du mâle seulement. 
En effet, la couleur blanche du bec, que Buffon regardoit comme le prin- 
cipal caractère distinctif de son Manakin orangé, étoit due a quelque acci- 
dent, puisque nous ne l’avons pas observée sur l’individu dont nous donnons 
la figure. Nous ne trouvons entre ces deux oiseaux dautie différence que 
celle des couleurs : dans le Manakin orangé, la tete, la poitrine et le cou sont 
d’un jaune-orangé assez pur, tandis que les mêmes parties sont d’un rouge 
qui varie en intensité dans le Manakin rouge j du reste, les proportions, 
les formes et les couleurs des autres parties du corps sont exactement les 
mêmes dans ces deux oiseaux, et l’on remarque, dans l’un comme dans 
l’autre, cette bande blanche de l’aile qui caractérise le mâle dans cette 
espèce. 
On ne sait rien de particulier sur l’histoire de ces oiseaux, qui habitent 
Cayenne et la Guiane. 
La figure que Petiver nous a donnée du Manakin rouge est la plus ancienne 
et cependant la meilleure*, quoiqu’elle ne soit pas enluminée, elle fait sentir 
parfaitement la disposition des couleurs, et d’ailleurs elle représente très 
fidèlement les formes de cet oiseau. La figure des glanures d’Edwards est 
moins mauvaise que celle de l’Ornithologie italienne*, mais elle présente mal 
les formes du bec et des pâtes, et la couleur rouge du dessus de la tête et de 
la poitrine n’est pas assez distincte de la couleur jaune de la base du bec et 
du dessous du cou. La figure donnée par Brisson est, après celle de Petiver , la 
