— 76 — 
liment de telle sorte que la poclie cardiaque devient 
“"té tout à fait distincte : « and thus form the cardia,, 
P ' m! “prftend’n'e cavité distincte, l’espèce de 
cæcum de Duvemoy, divisant eu deux le cul-de-sac casaque, 
u é ait autre qu’une des boursouflures de la portion gauche de 
"estomac, n’ayant pas plus de fibres crcu arres, part.cuheres, 
que partout ailleurs; mais Owen, éprouvant le besom détail, r 
une comparaison, et jugeant opportun d appuyer sa démons- 
tration sur une particularité organique, créait une sorte de 
sphincter « the circulai' fibres which surround the constriction, 
rnay. by the act of contraction, render the séparation com- 
plété (2) ». 
Le Savant Ang’lais s’est totalement mépris dans sa comparaison 
comme dans son explication physiologique. 
On a, dit-il, observé une disposition semblable chez certains 
Hommes dont la division de l’estomac en deux moitiés, 1 une 
cardiaque, l’autre pylorique, est telle, qu ils sont capables de 
régurgiter à volonté une partie du contenu de leur estomac pour 
le ruminer; à plus forte raison, il est rationnel de penser qu’un 
phénomène de même nature doit se produire (parfois au moins) 
chez les animaux h estomac compliqué que l’on étudie ici : 
« A similar tendency to a séparation of the cardiac from the 
pyloric moiety of the stomach lias been observed to exist, in a 
greater degree, that enables some Men to regurgitate at will, a 
small portion of the contents of the stomach, or to ruminate. 
Such an action is therefore still more likely to take place, occa- 
sionally at least, in animais which possesses the complicated 
stomach here descrihed : and there, ajoute Owen, is a provision 
in these stomachs for the passage of ruminated food, or such as 
is of a fluid or easely digestible nature, directly into the second 
or sacculated division (3). » 
La comparaison de la double poche cardiaque des Semnopi- 
thèques, avec la division en deux parties, l’une cardiaque, l’autre 
(1) Loc. cil., p. 66. 
(2) Loc. cil., p. 66. 
(3) Loc. cil., p. 66. 
