— 123 — 
• W hich i hâve described, the différence in the description 
Spe r e hlv arising- from the animal being immature and having 
Gray trouve donc, comme on vient de le voir, que la descrip- 
de Peters concorde avec la sienne sous plusieurs rapports, 
et qu’il faut attribuer les différences que l’on trouve dans les deux 
Limitions: au jeune âge et aux conditions de captivité du 
spécimen de Peters. 
A l’appui de ces dires, nous donnons comparativement les 
deux descriptions; celle de Gray relative à son Colobus Kir Ai est 
ainsi conçue (1) : 
« Head with long divergent hairs, forming a kind of cap, bent 
back over the forehead. The Crown of the head, back, and tail 
red-brown, end of tail rather paler; the nape, upper surface of 
hands and feet, and outside of the upper and forearm and of the 
thighs blakish ; the forehead, cheeks, throat, side of the neck, 
chest, underside of the body, inner side of the limbs and the 
liind legs, and the hender edge of the arms and thigs greyish 
white; a fin bristly hairs on the eyebrows black ». 
Peters de son côté a décrit son Colobus palliatus, de la façon 
suivante (2) : 
« Ater, fascia fiontati, temporibus, malis, gula, juba humerali 
caudæque apice albis; regione genitali flavida ». 
Puis il ajoute : 
« Die Kopfhaare nacli hinten gewandt, kürzer als die Rücken- 
liaare. Die Haare der Schlàfen, der Wangen und der schulter 
sehr verlàngert, schwanz ohne quaste (in der Jung-end?). 
« E i ii Exeinplar dieser art, ein junges Mànnchen, hat unsere 
Sammlung (n u 3,505) von dem Zoologischen Garten hu Hamburg 
erhalten und das Naturhistoriclie Muséum daselhst besitzt ein 
ganz àhnliches zweites exemplar von demselben Fundorte. Sie 
ist offenbar am Nàchsten venvandt mit C. Angolaises Sclater 
( ) Loc. cit., P. Z. S. of London, 1886, p. 180. — Nous nous bornons à citer 
cette description, la première publiée par Gray, nous dispensant de reproduire 
ce es qui lui ont succédé, notamment l’une d’elles k la page 181 du même 
cueil, ou 1 on trouve les variations les plus étonnantes et les plus contradic- 
toires. 
(2) Loc. ci t., M. B. Ahad. Berlin, 1868, p. 637. 
