muerte de su liermaiio ])eriiardo i el quedó como lieredero 
de ^aii Juan; el 7 de Octubre de IcSod se le nombra pro- 
fesor de Zoolojía i llotáiiica de la Universidad de Chile 
con uiqsueldo de 1,5(X) pesos i por decreto de 20 de Octu- 
bre del mismo año, Director del Museo Xacional, también 
con 1,500 pesos. (1) 
El 1.*’ de Setiembre de 1854, el señor rhilippi, recieu 
liabia regresado de su viaje al Desierto de Atacama, llegó 
su esposa doña Chrolina KruiuAviede con sus cuati'O hijos: 
Federico, ]\[atihle, Elisa i Carlos; el hijo menor, Bernardo, 
nacido en Aoviembre de 1850, murió en Brandembui-go 
a donde se había dirijido la familia, a fines de 1853. Ha- 
blan hecho la travesía de Hamburgo a Yalparaiso en el bu- 
que «Susanna» en 109 dias. (2) 
YII 
A fines de Diciembre de 185() llevó el Dr. Pliilippi su 
familia al fundo San Juan; el clima i la vej elación de la 
rejion austral gustaron sobre manera a la señora i a los 
(1) Suinal)an juntos o, 000 pesos; en ese año 1853, el promedio del 
cambio sobie Londres era de 47, -ótl , es decir 4?id, los (]ue constituían 
141.750d anuales, equivalentes lioi 15 de iMayo, dia en que estas líneas 
escribimos al cambio de lO^d a un sueldo de 13.040 ])esos anuales! 
Compare el lector el valor adijuisitivo de entonces i la baratura c[ue 
reinaba con la situación de los eni])leados públicos de hoi día i verá la 
paralojizacion ([ue existe en materia de sueldos, verá (pie son verdaderas 
raciones de hambre aun los sueldos de (i, 8 i 10 mil pesos; ]>ara qué hablar 
de los sueldos inferiores! 
La situación de la familia estaba definida. El doctor IL A. Pbilippi 
escribió pues a su esposa en Delli.u'sen que debia trasladarse con sus hijos 
a Chile; así lo hizo, trajo también las valiosas colecciones i la biblioteca. 
Cd) El entomólogo señor Philibert Cermain, nuestro Decano en el 
IMuseo Nacional — i sus 84 años i medio le dan derecho a este título — 
recuerda aún el día de la llegada de la familia; el doctor Philippi, ocupado 
en ordenar el material traido de Atacama, no sabia el dia de la llegada, 
cuando ines})eradamente le avisan que su familia estaba en Santiago. 
Don Eederico era entonces un jóven de K! años, algo tímido i hablaba 
ya bastante bien el francés. Venian como aconq)añantes de la señora 
Philippi dos niñas alemanas mui hacendosas: Conradine Pues i Mariétta 
Andróe; esta última volvió al año siguiente a Alemania i la lu’imera se 
casó con don Augusto Westermeyer, quien tenia a su cargo el molino de 
«San Juan». 
I 
