621 
mige Naht nicht und nennt den Mundsaum nur subduplex; auch spricht sie nicht 
von dem dreieckigen flügelartigen Fortsatz und nennt den letzten Umgang „non 
descendens.“ 
57. Cyclophorus (^Eucyclophorus) translucens Heude. 
Taf. 86. Fig. 5. 6. 
Testa magna, solida, tenuis, orbiculari-trochoidea, spira depressa apice elevato; anfrac- 
tibus quinis, rapide crescentibus, ultimo peramplo, supra plano, ad peripheriam carinato, 
infra tereti; sutura scalari; epidermide supra fulgurato-zonata, infra peripheriam late nigro- 
zonata, et circa umbilicum zonis validis crebris distincta; umbilico angusto; apertura circu- 
lari; peristomate amplo, simplice, subliiteo vel albo, vix reflexo, margiuibus callo parietali 
laevi convexis. — Heude. 
Diam. maj. 43, min. 33, alt. 33 mm; apert. 20 mm longa. 
Cyclophorus translucens Heude, in: Journal de Conchyliologie 1889 vol. 37 
p. 228; M6moires Empire Chinois v. 1 p. 125 t. 38 fig. 5. — 
(Eu.) Kobelt & Möllendorff, Catalog, in ; Nachrbl. D. malak. Ges. 
1897 vol. 29 p. 111. — (C.) Kobelt, Cyclophoridae, in: Tierreich, 
Heft 16 p, 143. 
Schale gross, eng genabelt, dünn aber festwandig, niedergedrückt, kreiselförmig, 
mit gedrücktem Gewinde aber vorspringendem Apex, auf der Oberseite mit geflammten 
braunen Striemen gezeichnet, unter der Peripherie mit einer breiten kastanienbraunen 
oder fast schwarzen Binde, im Nabel mit zahlreichen braunen Binden von verschie- 
dener Breite. Fünf sehr schnell zunehmende Windungen, die letzte sehr gross, oben 
flach, dann gekielt, und die Kielkante stielrund ; Naht tief. Mündung kreisrund, 
Mundsaum erweitert, einfach, gelblich oder weiss, kaum umgeschlagen, die Ränder 
durch einen dünnen Gallus verbunden. 
Aufenthalt in der chinesischen Provinz Kuang-si ; Abbildung und Beschreibung 
nach Heude. 
nati SQprerai regulariter plicati, nltimus basi dilatatus, non deacendens: umbilicua late perspectivus; apertura 
perobliqua, irregulariter circularis, intus coernlea; peristoma albidum, crassum, breviter reflexum, subduplex, 
marginibua distantibus, columellari superne angustato, externo ad insertionem dilatato. — Operc. ? — Diara. 
maj. .S8, min. 31,5, alt. 17 mm, — Hab. ? 
