136 
Bernhard Wichand und Walter Köhler: Zur Heizfrage. 
gar in die „gute Stube“ stellen müssen, kann 
man ihnen das auch nicht verargen. Das Aqua- 
rium besitzt Holz- und Metallboden und steht 
auf einfachen gedrehten Füßen, die es ermög- 
lichen, die Heizflamme imterzustellen. Originell 
ist die Art der Verpackung, in welcher ich das 
Aquarium zugesaudt erhielt. Mit zwei großen 
Schrauben war der Holzboden des Aquariums 
mit dem Boden der Versandkiste fest ver- 
schraubt, so daß ein Zerbrechen oder Verbiegen 
irgend eines Teiles während des Transportes 
absolut ausgeschlossen war. Das Aquarium ist 
mit Falzen aus Blech uud Mattscheiben zur 
Teilung in zwei Abteile versehen; der „Zirku- 
lations“ -Aufsatz trägt die beiden weiteren Riefen, 
welche den Teilscheiben Halt geben. So erfolgt 
eine sehr gut schließende Teilung in zwei Hälften, 
deren jede zur Zucht oder Haltung einer anderen 
Art von Fischen benutzt werden kann. 
Der Heizeffekt mit einer gewöhnlichen 
Spirituslampe — die jetzt dazu angebotene 
Lampe mit Lang’ schein Vergasungsbrenner habe 
ich erst vor kurzem erhalten und zu V ersuchen 
noch nicht benutzen können — ist ein recht 
guter. Die Tabelle mag darüber Auskunft geben. 
I )imension en des Behälters: 41x33x27 cm. 
Inhalt: 19 1 Wasser. 
Datum 
Zeit 
Luft- ; Wasser- 
tempe- tempe- 
ratur | ratur 
in Celsiusgradeii. 
Bemerkungen 
6. 1. 
4l> N, 
eil 
81i 
10 h 
1211 „ 
8,1 
8.5 
8,8 
9,0 
8.9 
-1,4 
8,0 
10,8 
12,0 
15,0 
Es verbrannten 250 ccm 
Spiritus in 40 Stunden. 
Demnach wurde zur Er- 
höhung von 10 1 Wasser um 
C. 0,0003 1 90% Spiritus 
gebraucht i,aus den in regel- 
mäßigen Intervallen er- 
folgten Beobachtungen vom 
o./i. berechnet). 
Mithin beträgt die aus- 
geniitzte Energie 32,d"„. 
7. 1. 
11h V. 
4 h N. 
8 h 
11 ’l „ 
10,1 
9,8 
10,0 
10,5 
18,8 
17,5 
18.9 
19,8 
“ S X 
’-O 
8. 1. 
IhN, 
11,2 
20, .8 
Selbstverständlich ist bei allen Aquarien, 
deren Heizvorrichtung aus Metall besteht, die 
ausgenützte Energie größer als bei Grlasaquarieu, 
weil die Metalle gute Wänueleiter siiub - 
Nun zur kritischen Würdigung der vom Er- 
flnder dem Aquarium iiachgerühmten besonderen 
Vorzüge: 
1. Das Wasser wird, wie in der freien 
Natur, von der Ob er fläche aus erwärmt. Das 
trifft zu, gilt aber von jeder anderen Heizvor- 
richtung, die nicht gerade auf direkter Boden- 
heizung durch Unterstellung einer Heizlampe 
unter den mit Bodengrund und Sand belegten 
Aquarienboden beruht, in gleicher Weise. Denn 
das erwärmte Wasser steigt auch hier nach 
oben und dafür sinkt das spezifisch schwerere 
kalte nach unten. 
2. Das Wasser wird gleichzeitig mit 
der Erwärmung durchlüftet. Diesen Vorzug 
muß ich bestreiten; eine gewisse Durchlüftung j 
von der Oberfläche her findet in jedem nicht auf I 
Bodenheizung beruhenden Aquarium statt, so I 
natürlich auch hier. Aber von einer Durchlüftung I 
in dem Sinne des Wortes, in Avelchem es der j! 
Aquarienliebhaber gebi’aucht, kann keine Rede : 
sein. Das ist aber auch nicht nötig. Die Fische 1 
der heißen Zone sind an eine intensive Durch- ( 
lüftung des Wassers auch in ihrer Heimat nicht ( 
gewöhnt und bedürfen einer solchen nicht. 
3. Der Bodengrund wird nicht erhitzt j 
Gilt genau so, wie der unter 1. angegebene Vor- 
zug von jedem richtig konstruierten heizbaren I 
Aquarium. ^ 
4. Der Bodengruud wird durchlüftet i 
und säuert nicht, daher üppiges Gedeihen 
der Pflanzen. Die Durchlüftung des Boden- 
grundes ist eine Illusion. Was unter 2. von der 
Durchlüftung des Wassers gesagt ist, gilt auch 
von der Durchlüftung des Bodengrundes. In- 
soweit findet eine solche in jedem heizbaren 
Aquarium statt. Mehr leistet hierin auch das 
Aquarium „Natura“ nicht, und die Pfeile, die 
die Durchlüftungsströmung im Bodengrund be- 
zeichnen, können künftig getrost wegbleiben. 
Das ist aber kein Nachteil, sondern ein Vorzug 
für das Aquarium; denn bestände eine solche 
Zirkulation, so würde das Wasser, auch wenn 
unr geringe Mengen Bodengruud in den Behälter 
eingebracht würden, stets trübe sein, und aus 
der reichlicheren Lösung von Humussäui'e im 
Aquariumwasser könnte für manche Fische eine 
etnste Gefahr entstehen. Die groß auf rotem 
Zettel gedruckte Warnung, den Heizkonus nicht 
direkt mit Bodengrund zu umgeben, sondern 
durch gröberen Kies abzuschützen, damit keine 
AVassertrübung eintrete, ist überflüssig. Ich 
habe mit Absicht die Erde in ziemlicher 
Menge direkt um den Konus herum- 
geschichtet und keine Wassertrübung be- 
merkt, auße^r-zu Anfang, wie sie beim Ein- 
richten eines jeden 'Aquariums auftritt. 
Über die weiteren auf dem Prospekte angegebe- 
nen Vorzüge kann ich hinweggehen, sie sind 
nach dem. A^orausgegangenen selbstverständlich. 
Nun müssen wir aber auch gerecht sein und 
die Schattenseiten des neuen* Aquariums er- 
wähnen. Auch da sind zunächst einige vorhanden, 
die sich bei allen heizbaren Kastenaquarien vor- 
finden, nämlich: rasches Abkühlen beim A^er- 
