244 
W. Köhler; Das Photographieren lebender Wassertiere im Aquarium. 
Skizze 2. Photographieren lebender Wassertiere. 
Aq = Aquarium, A = Auge des Beobachters, Bl = BUtzlichtpatrone, H = Holzklötze, 
K = Kamera, M = Momeiitverscliluß, N = Nest eines Fisches am Boden des Aquariums, 
PI = Platte, R,, R-2 = Rollen, Spi, Sp2 = Spiegel, T,, Ta = Tische. 
nahe unbegrenzt haltbar, und wird bei Ver- 
wendung im Verliältnis 1 : 5 mit Wasser verdünnt. 
Wenn mit diesem Entwickler eine Platte nicht 
regelrecht hervorgerufen wird, dann liegt der 
Fehler ganz 
bestimmt an 
der Aufnahme, 
indem entwe- 
der gewaltig 
üherhelichtet 
(zu wenig ab- 
geblendet) 
oder gewaltig 
unterbelichtet 
(zu viel'abge- 
blendet) wur- 
de. Ersteres 
dürfte dem An- 
fänger weit 
häutiger pas- 
sieren als letz- 
teres. 
Erst nach- 
dem man es in 
diesen einfa- 
chen Manipu- 
lationen mit Aufnahmen von Tieren in einem 
bestimmten eigens dazu eingerichteten Aqua- 
rium zu einer gewissen Fertigkeit gebracht 
hat, so daß man beinahe für jede Aufnahme 
garantieren möchte, wende man sich der weit 
schwierigeren Aufgabe zu, Fische bez. andere 
Wasserbewohner in ihrem ständigen Aquarium 
zu photographieren. Diese Aufgabe zu lösen 
wird erst dann nötig, wenn man die Fische bei 
bestimmten Beschäftigungen, die sie eben nur 
in ihrem Wohnaqiiarium verrichten, weil sie darin 
eingewölnit sind und sich ungestört glauben, 
überraschen will. Wer es unternimmt, des bloßen 
Bildes eines Fisches wegen so vielen möglichen 
Enttäuschungen und Mißerfolgen sich auszusetzen, 
wie sie diese schwierigen Aufnahmen mit sich 
bringen, ist bloß zu bedauern. Wenn alle 
Bilder von Wassertieren so gewonnen werden 
müßten, würden unsere Liebhaberzeitschriften 
bald nicht mehr so reichlich illustriert sein, in- 
dem der Preis solcher Bilder fast unerschwinglich 
hoch werden würde. 
Solcher Art Aufnahmen lassen sich am 
besten an einem konkreten Beispiel erläutern. 
Wir nehmen an, in dem Aquarium Aq (Skizze 2) 
sei ein Pärchen Stichlinge ( Gasterosteus aculeatus) 
gerade beim Laichgeschäft und habe sich noch 
unglücklicher Weise als Niststelle einen Ort 
ausgesucht, der etwa 10 cm von der Vorder- 
scheibe zurückliegt und durch Pflanzen zum 
Teil verdeckt ist. Was tun wir da? Nach 
sorgfältiger Säuberung der Scheibe von Algen 
entfernen wir 
A 
behutsam 
alle Pflanzen 
zwischen 
Nest und 
Aquarien- 
scheibe, so 
daß wir durch 
diese schräg 
hindurch das 
Nest sehen 
können. Dann 
hängen wir 
einen Spiegel 
Sp 2 unter 
einemWinkel 
von 45 ° über 
dem Aqua- 
rium auf und 
zwar, wenn 
der Spiegel 
nicht das 
ganze Aquarium überdeckt, genau über dem Neste 
des Stichlings, Auf dem Tischchen Tj stellen wir 
schräg vornüber geneigt die Kamera K auf, aber 
so, daß Mattscheibe und später Kassette senk- 
recht stehen, anderenfalls sind Verzeichnungen 
unvermeidlich, stellen mit Hilfe einer Blend- 
laterne (Radlaterne mit Acetylenlicht) auf das 
Nest scharf ein, eventnell unter Benutzung einer 
blanken Nähnadel, und schließen den Apparat. 
Die Platte wird eingesetzt. Der Beleuchtungs- 
spiegel Sp 1 wird mit Schnüren von der Decke 
des Zimmers aus hinter der Patrone, in einem 
Winkel von 45 ® zur Wasserfläche geneigt, auf- 
gehängt. Die Patrone Bl wird etwas weiter 
rückwärts als gewöhnlich auf gehängt, so daß 
der Spiegel Sp^ ihr Licht nicht nur auf die 
Vorderscheibe, sondern auch auf die Oberfläche 
des Aquariums A direkt wirft und ferner mög- 
lichst viele Strahlen vom Spiegel Sp 2 senkrecht 
nach unten ins Aquarium reflektiert werden. 
Dadurch wird bewirkt, daß die Lichtquelle von 
allen Punkten des Aquariums gleich weit ent- 
fernt ist und ein klecksiger Hintergrund ver- 
mieden (vgl. auch den Schluß von Teil I). Um 
die Patrone Bl bequem abbrennen zu können, 
führt man die Reißschnur über zwei feste 
Rollen Rj und Rj nach dem Beobachtungs- 
orte A. Bezieht man den Beobachtungsposten, 
