Dr. F. Werner: Fiseliniarktc und Fischerei am JN'il 
Originalaufnahme 
für die , Blätter“. 
Fischerei am Nil: 
Fang mit Wurf netz. 
Land gebracht werden. Eine bunte Menschen- 
menge treibt sich am Ufer herum und strömt 
bei einem Tor herein in den eigentlichen Fisch- 
markt. Für zarte Gemüter ist dieser Ort aller- 
dings nicht geschaffen. Der Lärm beleidigt 
ebenso sehr das Gehör, wie der infernalische 
Gestank den Gernchsinn und die vielen Püffe, die 
man von der liin- und herdrängenden Menschen- 
masse erliält, den Tastsinn. Der Boden ist stellen- 
Aveise handhoch mit Fischresten bedeckt, die 
durchaus nicht erst von gestern herrühren; denn 
Hunde, Milane und Geier können die täglich 
sich anhäufenden Abfälle nicht schnell genug 
himvegschaffen und sonst tut es anscheinend 
niemand. Unter einem Bretterdach links vom 
Eingang hockt eine Anzahl wackerer Männer, 
die eifrig mit dem Abschnppen und AusAveiden 
der Fische beschäftigt sind; der Mittelranni ist 
für den eigentliclien Markt reserviert. Die Fische 
Averden in Körben hereingebracht und entweder 
in größere, flachere Körbe oder gleich auf den 
Boden ausgeschüttet; dort sucht sich derScliAvarm 
der kleinen Käufer seinen Bedarf zusammen. Hat 
man wie ich die Absicht, zu wissenschaftlichen 
Zwecken Fische einzukaufen, so bringt man sich 
natürlich die nötigen Gefäße und genügend Klein- 
geld mit und sucht sich bei jedem Fischer aus, 
was brauchbar erscheint; die Kenntnis der 
arabischen Sprache, wenigstens der uotAvendigsten 
Ausdrücke ist hierbei von großem Nutzen; über- 
haupt ist die Erlernung von ein paar hundert 
'Wörtern der jeAveiligen Landessprache für den 
Zoologen stets von großer 'Wichtigkeit und sollte 
niemals verabsäumt Averden. Aveil man dadurch 
mit der Bevölkerung in direkten 'V'erkehr treten 
und die '\^ermittlung der oft schurkischen und 
stets unwissenden Dragomane entbehren kann 
und letzteren nicht auf Treu und Glauben aus- 
geliefert ist; AVer auf seine Kasse sehen muß 
und nicht ins volle greifen kann, spart dadurch 
auch viel Geld; ich habe meine Eeisen in Griechen- 
land und Kleinasieu mit geringen Mitteln aus- 
geführt, Aveil ich mit etAvas Kenntnis der neu- 
griechischen und türkischen Sprache stets allein 
reisen konnte. Doch das nur nebenbei. 
Hat man nun ausgesucht, dann geht das 
Feilschen los; inzAAÜschen hat man scharf acht- 
zugeben, daß einem nicht die schönsten Fische 
aus dem Korb gestohlen und neuerdings zum 
Kaufe angeboten werden; eine zu diesem Zwecke 
gemietete kleine Fellachin besorgt die 'Wache 
in gewissenhafter Weise. Die Anfangspreise 
sind natürlich unverschämt, doch fällt es dem 
Uneingeweihten anfangs schwer, auch bei kost- 
baren und seltenen Arten kurz die 'Verhandlungen 
abzubrechen und die ausgesuchten Fische einfach 
dem '\^erkäufer Avieder in seinen Korb zurück- 
zuschütten; AVer aber etwas Erfahrung besitzt, 
der Aveiß, daß er seine Fische sicher zu einem 
annehmbaren Preis, Avenigstens Avenn nicht frühe]', 
so doch beim Ausgang erhält. In ganz derselben 
'Weise habe ich mir schließlich auch die un- 
verschämten Beduinen der Pyramiden von Gizeh 
gezähmt; geduldiges Schweigen, hartnäckiges 
Ablehnen aller Angebote, die nicht genau den 
eigenen Wünschen entsprechen, Avenn möglich 
(d. h. Avenn man’s übers Herz bringt) aller, auch 
der verlockendsten Tiei'angebote überhaupt, ver- 
Origina]auf nähme 
f. d. „Blätter“. 
Fischerei am Nil: 
Fang mit Zugnetz, I. 
