Dr. Paul Kämmerer: Biologische Rundschau. 
319 
Beobachtungen, amphibische Pflanzen betreffend, vor 
Augen gekommen sind. Von einer ganzen Reihe ein- 
heimischer und ausländischer, seit langem eingeführter 
Arten ist es jedem Aquarienbesitzer wohlbekannt, daß 
er sie nach Gutdünken sowohl in die Unterwasser-, als 
auch in die Sumpflandschaft versetzen, also bald fürs 
Aquarium, bald für das Paludarium, ja sogar im feuchten 
Terrarium verwenden kann: auf den Tannenwedel 
(Hippuris vulgaris), die seegr asblätterige Beteran- 
there (Heteranthera zosteraefolia), das chilenische 
Tausendblatt (Myriovhyllum proserpinacoicles) und 
einige heute schon genannte Spezies bin ich in meinem 
Yortrag „Die Aquarien- und Terrarienkunde in ihrem 
Verhältnis zur modernen Biologie“ („Blätter f. Aquarien- 
u. Terrarienkunde“ 1905, Heft 9 und 10) zu sprechen 
gekommen; sehr bekannt ist auch die Fähigkeit der 
meisten Laichkräuter (Potamogeton), Brachsen- 
kräuter (Isoetes) und vieler Hahnenfüße (Rannn- 
culus), sowie der Wasserfeder (Hottonia palustris) und 
der Ludwigie (Ludivigia Miilertti), über und unter 
Wasser zu vegetieren und dabei ein gänzlich verschiedenes 
Aussehen zu erlangen. Außer diesen vertrauten Er- 
scheinungen an Pflanzen, die nur wenigen größeren Aqua- 
rien fehlen, gibt es aber auch genug Überraschungen: 
irgend ein neu importiertes Gewächs, bisher tadellos als 
Unterwasserpflanze wachsend, strebt plötzlich hartnäckig 
über den Wasserspiegel und über den Rand des Beckens 
empor, fällt über diesen in schönen Ranken hinab und 
ergibt eine prächtige Ampelpflanze. Oder es krieclit ein 
Landgewächs im Terra-Aquariuni — einer besonders 
reichen Stätte derartiger, auf wechselseitige Gewöhnung 
vom Wasser zum Land und umgekehrt bezüglicher Vor- 
kommnisse! — mit einem Male in den Aquarium-Teil 
hinein, um hier submers weiter zu wachsen, wie es Emil 
Diewitz an seiner Tradescantia beobachtet hat. 
Um nun solche für die Biologie höchst bedeutsame 
Beobachtungen aus der Region des Zufälligen und bald 
wieder Vergessenen emporzuheben, wird es bei dem regen 
Eifer, welchen die Vivarienliebhaber der Kultur von 
Wasser- und Sumpfpflanzen entgegenbringen, gewiß nicht 
unwillkommen sein, wenn ich zuguterletzt noch eine kleine 
Anleitung zu planmäßigen Versuchen folgen lasse. 
Die gestellte Aufgabe wird im wesentlichen eine drei- 
fache sein: 1. Landpflanzen an den Aufenthalt unter 
Wasser zu gewöhnen. 2. Unterwasserpflanzen an den 
Aufenthalt in der Luft zu gewöhnen. 3. Sumpf- und 
Schwiinmpflanzen einerseits zu vollständigen Wasser-, 
anderseits zu vollständigen Landbewohnern zu machen. 
Wenn ich hier von „Landpflanzen“ und „Wasserpflanzen“ 
spreche, so meine ich in diesem Arbeitsprogramm keines- 
wegs bloß Land- und Wasserformen amphibischer Pflanzen, 
sondern geradezu auch echte Land- und Wasserpflanzen, 
die in der Natur im jeweiligen anderen Medium über- 
haupt nicht gefunden werden, von denen sich aber doch 
viele bei geeigneter, vorsichtiger Kultur in ein ihnen 
fremdes Medium einführen lassen (z. B. Tradescantia). 
Für die Umwandlung von Land- in Wasserpflanzen er- 
scheinen namentlich solche Arten von vornherein geeigtiet, 
welche die von Wiesner so genannte Eigenschaft der 
Ombrophilie (Vorliebe für Regen und andere Be- 
netzungen) zeigen. Meist geht diese Eigenschaft mit 
ausgeprägter Bevorzugung schattiger Standplätze Hand 
in Hand, während die ombrophoben (den Regen und 
andere Benetzungen scheuenden) Pflanzen sonnige Stand- 
orte wählen, wo Wassertropfen, von denen sie getroffen 
wurden, rascher verdunsten können. Auch sind ombro- 
phile Blätter meist glatt, so daß die Feuchtigkeit an 
ihnen gut adheriert, während ombrophobe Blätter Rauhig- 
keiten mannigfachster Art (z. B. Behaarung und stark 
erhabenes Geäder) aufweisen oder durch ihre Stellung 
und rinnenföi’mige Gestalt das Wassor rasch ablaufen 
lassen. Ombrophobe Blätter gehen zugrunde, wenn sie 
wiederholter und andauernder Benetzung unterworfen 
sind, während ombrophile Blätter erst dann ihre volle 
Größe, ihr volles Gedeihen finden. Für die Umwandlung 
von Wasser- in Landpflanzen erscheinen umgekehrt solche 
Arten am ehesten geeignet, welche an seichten, stark der 
Sonne ausgesetzten Stellen der Gewässer vorzukommen 
pflegen, wo es unvermeidlich ist, daß die flottierenden 
Stengelteile mitunter mit der atmosphärischen Luft in 
unmittelbare Berührung kommen. 
Ich möchte von Landpflanzen (um wenigstens je ein 
konkretes Beispiel aufzuführen) zunächst das Sumjjf- 
vergißmeinnicht (Myosotis von Wasser- 
pflanzen die Wasserpest (Elodea) einer näheren Auf- 
merksamkeit als experimentelles Material empfehlen; über 
beide Pflanzen liegen bereits einige Beobachtungen, über 
Elodea sogar Versuche vor, welche indessen weder hier 
noch dort über das Anfangsstadiuin hinausreichen und 
nur geeignet sind, die Spannung auf weitere, positive 
Resultate noch höher anzufachen. 
Bei der Umwandlung einer terrestrischen in eitie 
aquatile Pflanze wird es in den meisten Fällen notwendig 
sein, ihr zunächst, vor dem gänzlichen Untertauchen, 
den Standplatz einer Sumpfpflanze zu geben, 
d. h. also, ihre Stengel zuerst nur am Grunde, dann 
immer höher und höher vom Wasser umspülen zu lassen. 
Bei der Umwandlung einer Wasser- in eine Luftpflanze 
empfiehlt es sich, vor allem den Versuch zu machen, sie 
in dunstgesättigtem Raume zu ziehen. 
Schließlich gebe ich noch einige praktische Winke 
in enger Anlehnung an diejenigen, welche Glück’) im 
Vorworte seines eingangs zitierten Werkes gewährt: in 
fast allen Fällen ist der Kultur in Töpfen vor jener 
frei im Büdengrund der Vorzug zu geben, weil man mit 
Hilfe der ersten Methode jederzeit in der Lage ist, die 
Medien beliebig zu wechseln, die verschiedenen Pllanzen- 
exemplare Platz tauschen zu lassen. Außerdem ergeben 
sich bei der freien Kultur im Bodengrund einige nicht 
unbedenkliche Fehlerquellen, welche dadurch ent- 
stehen, daß beim Entfernen der einen, Einsetzen der 
anderen Pfleglinge leicht Reste der ersteren (z. B. 
Stückchen von Wurzelstöcken) Zurückbleiben, die das 
Resultat, wenn sie wieder zu treiben anfangen, uurein 
werden lassen. Für Freilandkulturen empfehlen sich 
Kübel aus Tannenholz besser als solche aus Eichenholz, 
weil aus diesem Stoffe abgeschieden werden, die den 
Pflanzen schädlich sind. Um die Töpfe und Kübel aus 
Gartenbassins, Teichen oder wo sonst Versuche im Freien 
aufstellbar sind, leicht herausheben zu können, verbindet 
man sie mit 2 — 3 mm dickem, verzinkten Eisendraht. Ist 
das Gewässer, wo man die zu ei'probendeu Pflanzen ein- 
setzen will, mindestens 1 m tief, so verwendet man kleine 
Holzkisten oder Blecheimer als Kulturgefäße, die man 
noch, um deren Versinken in etwa vorhandenen weichen 
Schlamm zu verhüten, auf viereckige Holzplatten auf- 
montiei't; auf steinigem Grund unterbleibt die letztere 
Maßregel. Die verzinkten Drähte (bei solchen Tief- 
wasserkulturen besonders wichtig!) führen vom Kultur- 
gefäß, um welches sie geschlungen sind, in die Höhe zur 
