K. Saar: Das Sumpfaquarium. 
337 
es Herrn Eeichelt nicht gelungen ist, von 
seinen snmatranischen Mahuien, die einer lang- 
schwänzigeren, unerkannt gebliebenen Art an- 
gehörten, auch nur ein einziges Stück lebend 
hinüber zu bringen, während er von unserer 
hinterindischen Art einige vierzig Stück in 
teilweise vorzüglichem Zustande hindurchzu- 
retten vermochte. 
Das Sumpfaquarium. 
Von K. Saar, „Heros“-Nürnberg. (Hierzu Abbildungen 
einiger Sumpfpflanzen und Sumpfaquarien von ß. flurl, 
A. Jesch und dem Herausgeber.) (Schluß.) 
■ ben so schön, wohl aber bedeutend härter, 
ist ein Verwandter von ihm, Cyperus 
natalensis. Wenn ich gefragt würde, was ich 
als meine Lieblingspflanze erwählt hätte, so 
würde ich ohne Besinnen Cyperus natalensis 
nennen. In der Gestalt gleicht er ohne Blüten- 
stände den blaugrünen Büschen unserer im 
Sumpfe anzutreffenden Carex-kxi&w. Die nach 
oben spitz zulaufenden dreikantigen Blätter sind 
oben graziös überhängend. Trotzdem beträgt 
die Größe gut kultivierter Exemplare 80 — 100 cm. 
Die Vermehrung durch neue aus dem sich ver- 
größernden Wurzelwerke hervorsprosseuden 
Halme ist eine reichliche. Noch viel mehr 
anzuraten ist die Vermehrung durch Samen. 
Ende Sommer erscheinen über den überhängenden 
Blättern die den Cyperus alteryiifolius-H&lmew 
gleichenden Blütenstände — jetzt erst verrät 
sich die Zugehörigkeit zur Gattung Cyperus — je 
nach dem Umfange des Stockes in kleinerer oder 
größerer Zahl. Diese Blütenstände, die reichlich 
Samen ansetzen, halten sich in voller Schönheit 
bis tief in das Frühjahr hinein. Sät man den ge- 
ernteten Samen unter den für andere Sämereien 
geltenden Bedingungen aus und stellt die heran- 
gewachsenen Sämlinge den Sommer über im 
Freien auf, so erhält man bis nächstes Frühjahr 
hübsche 10 — 20 cm hohe Büsche, die in dem- 
selben Jahre zur vollen Entwicklung kommen. 
Ich begreife nicht, daß alle Lehrwerke und 
Fachartikel C. natalensis so nebenbei mit einigen 
Worten abtun. Es würde ein viel breiterer 
Raum mit guter Abbildung zur Besprechung 
einzuräumen sein. 
Weiter ist C. nat. den ganzen Winter hin- 
durch hübsch grün. Beinahe kein Halm wird 
gelb. Ende Februar schon schieben sich die 
frischen Triebe aus dem Wurzelstocke heraus. 
Verluste in Wohnzimmeni sind undenklich. Selbst 
im frostfreien Schlafzimmer habe ich ihn als 
Topfpflanze ohne Wasserstand überwintert, ob- 
wohl er durch gegebene Umstände (Einräumung 
vor einer Ausstellung) nicht eben sanft aus dem 
Sumpfaquariuui bei 10 cm Wassertiefe heraus- 
gerissen worden und erst tagelang uneingepflanzt 
an schattigem Orte gelegen hatte. 
Als Schluß meiner Arbeit möchte ich einige 
Fingerzeige geben, wie man verschiedene Pflanzen 
zu einem sachgemäßen schön wirkenden Sumpf- 
aquariuni vereinigt; denn je nacli den gegebenen 
Belichtungs- und Standortsverhältnissen ist mau 
gezwungen, aus den zur Verfügung stehenden 
Pflanzenofferten das den besten Erfolg ver- 
sprechende auszuwählen. Und wie viele Miß- 
griffe werden gemacht und wie viele Mark unnütz 
ausgegeben ! Ich mache Ihnen keine theoretischen 
Schilderungen wie es vielfach geschieht, sondern 
ich beschreibe ihnen von mir selbst so angelegte 
Aquarien, wie ich sie in sehr beschränkten Raum- 
verhältuissen, die bei allen Liebhabern’ die Regel 
sind, gepflegt habe. Wenn Herren, die über 
Gewächshäuser und heizbare Glasveranden ver- 
fügen, großartige Erfolge bekannt geben, so ist 
dem Gros der Liebhaber nichts gedient. Von 
uns selber, die wir an allen Ecken und Enden 
mit ungünstigen Lagen zu rechnen haben, müssen 
die Schilderungen kommen, damit ein richtiges 
Bild erzielt wii'd. 
Ein an einem gegen Süden gerichteten 
Fenster im Wohnzimmer stehendes Aquarium 
(Größe 150 cm lang, 50 cm breit und 30 cm 
hoch) bepflanzte ich im April mit drei Cyperus 
alternifolius und drei Cyperus natalensis. Beide 
Arten hatte ich in einer gewöhnlichen Handels- 
gärtnerei gekauft und, um mehr Pflanzen zu be- 
kommen, vielfach mit einem Messer zerlegt. 
Der Raum im Aquarium war durch eine 20 cm 
hohe Tuffsteinwand der Länge nach in zwei 
Teile geteilt. Den dem Fenster zugekehrten 
Teil füllte ich 20 cm hoch mit guter Garten- 
erde. Der hintere Teil enthielt einige Zentimeter 
Sand. Vorne setzte ich die Cyperaceen ein. Ins 
Aquarium gab ich verschiedene Unterwasser- 
pflanzen. Der Behälter, der auf einem bloß 
60 cm hohen Tische stand, war dicht, an das 
Fenster gerückt. Von Ende Mai ab bängte ich 
die beiden unteren Fensterflügel aus. Lange 
Zeit machten die Pflanzen keine Fortschritte, 
so lange, .bis sie den Eingriff des Zerteilens und 
den unvermittelten Übergang von der Warm- 
hauspflanze des Gärtners zur amphibischen 
Lebensweise in 10 cm tiefem Wasser über- 
