K. Saar: Das Sumpfaquarium. 
339 
in ein anderes Zimmer verbraclit. Hier ist 
er, der so oft in das Aquarium znm Baden 
gegangen ist, in einem halb gefüllten Wasser- 
glas ertrunken. 
Wie immer ließ es mir im Frühjahr keine 
Enhe, ich zerriß trotz allseitigen Abratens meine 
prachtvolle Knltiir. Hierdurch und durch Ver- 
bringung in das Freie verlor ich % meiner 
Pflanzen. 
Für ein Aquarium, 80 cm lang, 40 cm breit, 
35 cm hoch, das zu diesem Zwecke sehr geeignet 
ist, da es leicht vom Platze weggerückt werden 
kann, sind nachstehende Beflanznngen von an- 
genehmer Wü’knng. Am Fenster eines Wohn- 
zimmers nehme man bei einer wechselnden 
Wassertiefe von 10 — 20 cm 1 Thalia dealhata, 
1 Pontederia cordata, 1 Sagittaria lancifolia, 
diese an tiefster Stelle, 1 Froschlöffel in erster 
Reihe, 2 Cyperus alter nifoliiis an die beiden 
hinteren Ecken, in die Mitte im seichtesten 
Wasserstand 1 Cyperus natalensis. Dazwischen 
einige Triebe von Myriophyllum ptroserpinacotdes, 
Hetheranthera graminea und Jussiaea calif. 
repens. Bis auf Froschlöffel und Pontederia hält 
sich alles im Winter grün. Der Hanptwnchs 
ist erst im zweiten Jahre zn erwarten. Selbst- 
redend ist das Aquarium auch zur Fischpflege und 
-Zucht gut geeignet. Ich habe es ohne Sand- 
belag mit Wasserasseln, Flohkrebsen, Wasser- 
milben und Wasserspiunen besetzt. Unterhaltnng 
und Belehrung hatte ich davon mehr als von 
den schönsten Fischen. Die Pflauzzeit ist von 
März bis Juni. 
Im kalten Zimmer gedeiht vorzüglich eine 
Bepflanzung von 1 Sagittaria japonica*) (Pflanze 
ist unter diesem Namen in den Aquarienvereinen 
bekannt und bei Matte zu haben, bei Henkel 
habe ich sie nicht erhalten), als angenehmen 
Kontrast 2 S. longirostra, 1 Froschlöffel, mehrere 
Iris pseudacorus und Calmus, 1 Saururus, 
1 Pontederia cordata als Zwischen- und Hänge- 
pflanzen, Jussiaea grandiflora, Lysimachia num- 
mularia, Ludivigia palustris und mulertti und 
Wasserminze. Mit Sandbelag ist das Aquarium 
sehr geeignet für einige Ellritzen, Stichlinge 
oder Bitterlinge. Im Herbste verbringt man es 
in einen frostfreien Raum, das Fenster ist daun 
für andere Zwecke frei. Pflanzzeit von März an. 
Für Aquarien, die auf der Fensterbank unter- 
gebracht sind, würde ich neben xhalia decdbata 
und Pontederia montevidensis, Jussiaea octonervia 
*) = Sagittaria sagittaefolia var. leucopetala Smith. 
Unter diesem Namen führt sie auch Henkel-Darmstadt. 
Der Herausg. 
und sprengeri empfehlen. Als Zwischenpflanzen 
nehme man Reis. Für 20 Pfennige erhält man 
Samen zu 40 — 50 Pflänzchen reichend. Bei ge- 
nügend tiefem Wasserstande (20 cm und darüber) 
wuchert hier Sagittaria montevidensis ungemein, 
und treibt Blütentrieb um Blütentrieb. Blatt- 
stiele von Danmenstärke in der Höhe von einem 
Meter sind die Regel. Das Blatt ist ent- 
sprechend groß. 
Ein größeres etwas vom Fenster abstehendes 
Aquarium mit einem Wasserstand von nicht unter 
39 cm rate ich mit Sagittaria chilensis zn be- 
pflanzen. Man hat für Sominer und Wintei- bei 
gleicher Bepflanzung zwei sehr abweichende 
Eindrücke. Sagittaria chilensis ist eine Schatten- 
pflanze ersten Ranges. Sie gedeiht auch ohne 
direkte Sonne vorzüglich und die froschlöffel- 
artigen Überwasserblätter neigen sich in keiner 
Weise dem Lichte zu.*) 
Vorzüglich geeignet sind Elementengläser 
von 40 cm Höhe. Diese besetzt man am besten 
mit seltenen Neneinführnugen, die man der 
Beobachtung und des Studiums halber nicht mit 
anderen Gewächsen vereinigen soll. Man kann 
da leicht den entsprechenden Nährboden her- 
steilen. Jahrelanges Unberührtsein ist hier am 
besten angebracht. Sind diese Gläser von der 
eingesetzten Pflanze dnrchwnrzelt, so geben sie 
einzig praktische Zuchtaquarien für Stichlinge, 
Bitterlinge, Prachtbarben, Moderliescheu, Makro- 
poden u. dergl. ab. Ohne Sandbelag verwende 
ich sie zur Zucht von Sumpfdeckelschnecken. 
Selbst 25 cm hohe Elementengläser kann 
man bei einigermaßen Geschmack zu wahren 
Schmuckstücken von hervorragender Schönheit 
nmwandeln. Bei einem wechselnden Wasser- 
stande von 5 — 10 cm nehme man als Hanpt- 
pflanze in der Mitte 1 Cyperus gracilis, 1 Jussiaea 
salicifolia (treibt einige schlanke 50 — 70 cm hohe 
Triebe ohne nennenswerte Verzweigung) und 
1 Sagittaria longirostris. Ringsherum pflanze man 
Jussiaea grandiflora, calif. 7'epens, Myriophyllum 
pros., Ludivigia muleidti, Hethercmtera graminea 
und zosteraefolia. Von allen einige Zweige. Die 
niedrigen Gewächse wachsen bald über den Rand 
und umkleiden die Anßemvand mit ihren Ranken, 
deren Spitzen immer aufrecht getragen werden. 
Reizend ist der Farbenkontrast der rötlich an- 
gelaufenen Ludwigia-BV&ttev zu den zartgrünen 
Myriophyllum-Triehen. Unter Wasser kommen 
*) In dieser Beobachtung kann ich allerdings dem 
Verfasser nicht beistimmen, wie wohl auch die Photo- 
graphie des Aquariums mit Sagittaria chilensis in No. 32 
erkennen lassen wird. Der Herausg. 
