Eragekasten. — Vereins-Nachrichten. 
433 
Berichtigung. 
In dem unter „Kleine Mitteilungen“ in No. 41 er- 
schienenen Artikel „Aquarierlatein“ von Dr. W. ßoth 
muß es in der 9. Zeile heißen: Sprachunkundigen statt: 
Sprachkundigen. Übrigens schrieb mir Herr K. Man d ee 
vor einigen Tagen, daß er seit Monaten bereits an einem 
solchen Handwörterbuche arbeite und dieses jedenfalls im 
Laufe des nächsten Jahres bei Hans Schultze-Dresden 
erscheinen würde. Köhler. 
F ragekasfen. 
F. K. in Brüx. Frage: 1. Ich besitze 12 Aquarien, 
wovon 10 für Kaltwasser- und 2 für Warm wasserfische 
(Labyrinthfische) eingerichtet sind. Ha bei den Warm- 
wasseraquarien die Pflanzen nicht so gut gedeihen, als bei 
den Kaltwasseraquarien, so erlaube ich mir die höfl. An- 
frage, ob, wenn ich dieselben mit der in Dr. Zernecke’s 
„Leitfaden für Aquarien- und Terrarienkunde“ beschrie- 
benen Erdmischung, Torf und Moorerde einrichten würde, 
der Pflanzenwuchs ein besserer sein würde. 
2. Ist die Auslaugung des Bodens (Humussäure) den 
Labyrinthfischen auch gefährlich? Genügen 3 Tage, um 
das Wasser von diesen Stoffen zu befreien, bevor ich die 
Fische einsetze? 
Antwort: 1. Wie sehr ich stets für Verwendung 
eines nahrkräftigen Bodengfundes im allgemeinen bin, so 
dringend muß ich namentlich Anfängern ' von der Ver- 
wendung eines solchen in heizbaren Aquarien abraten. In 
den meisten Fällen ist eine starke Erwärmung des Boden- 
grundes, namentlich in der Nähe der Heizvorrichtung, 
wenn diese im Boden eingebaut ist, nicht ganz zu ver- 
meiden. Die Folge ist eine stärkere Auslaugung des 
Bodengrundes; die Humussäure verbindet sich mit den 
(in Kastenaquarien wenigstens) nicht zu vermeidenden 
Metallen bez. Metalloxyden, und es entstehen Salze, die 
für manche Fische nachgerade lebensgefährlich sind. Nur 
in ganz aus Glas hergestellten direkt heizbaren Aquarien*) 
würde die Verwendung eines nahrhaften Erdgemisches 
zum Bodengrund unbedenklich sein. Fehlen oder zu ge- 
ringe Nahrkraft des Bodengrundes ist schwerlich Ursache 
des auffallenden Unterschiedes im Gedeihen Ihrer Pflanzen 
in geheizten und ungeheizten Behältern. Wahrscheinlich 
haben Sie mit Stecklingen das heizbare Aquarium frisch 
bepflanzt und dann gehörig losgeheizt. In solchem Falle 
*) S. „Blätter“ 1906 , No. ll und 12. 
faulen die Stengel der Stecklinge stets ab, ehe sie zum 
Wurzeltreiben kommen. Ein frisch bepflanztes heizbares 
A(piai'ium muß im warmen sonnigen Zimmer je nach der 
Jahreszeit 14 Tage bis 4 Wochen ungeheizt stehen, 
bis die Pflanzen durch üppiges Austreiben anzeigen, daß 
sie Wurzel geschlagen haben. Dann erst darf ohne Ge- 
fahr für die Pflanzen mit der Heizung begonnen werden. 
Ist das Aquarium mit Fischen und Schnecken besetzt und 
wird vollends noch lebendes Futter öfters verabreicht, 
dann sind die bescheidenen Unterwasserpflanzen (Myrio- 
phyllum, Elodea, Heteranthera, Cahomba, Yallisneria, 
Sayütaria tiaf.ans usw.) mit jedem Bodengrund, zur Not 
auch mit reinem Sandboden, zufi-ieden und werden im 
allgemeinen, je mehr sie Licht haben, desto besser ge- 
deihen, Wollen Sie freilich große tropische Sumpfpflanzen 
(Thalia, Pontederia caerulea, Cyperus papyrus, Limno- 
charis flava u. a.) im heizbaren Aquarium kultivieren, 
dann ist ein sehr nahrhafter Bodengrund unerläßlich. 
Ich verwende für diese Pflanzen wie auch für tropische 
und subtropische Nymphaeen und Nelumbien (Lotus) Sand, 
Moorerde und Lehm zu gleichen Teilen, unter kräftigem 
Zusatz von Schafdung. Saud wird zur Lockerung deg 
Bodens beigemischt, um Säuern, desselben zu verhüten, 
Doch sind für derartige Pflanzenkulturen sehr große Be- 
hälter, die namentlich auch viel Oberlicht erhalten, er- 
forderlich, und senkt man, um die Auslaugungen durch 
die Heizung zu vermeiden, die Pflanzen am besten in 
großen Töpfen oder in kleineren Akkumulatorengläseru 
einzeln eingepflanzt in den Bodengrund des großen Be- 
hälters ein. So wird auch in den größten heizbaren 
Aquarien der Bodengrund, soweit er aus nahrhaften Erd- 
gemischen besteht, nicht direkt erwärmt und folglich 
auch weniger stark ausgelaugt. Derartig eingerichtete Be- 
hälter müssen sofort nach der Bepflanzung, und zwar sehr 
intensiv, geheizt werden, müssen indes noch etwas länger 
stehen, wie andere, ehe man Fische hineingeben kann, 
damit die Auslaugungen, die diesen eventuell gefährlich 
werden könnten, von den Pflanzen aufgesaugt werden. 
2. Labyrinthfische sind ziemlich unempfindlich gegen 
Auslaugungen des Bodengrundes. Am empfindlichsten 
darin zeigten sich bei mir immer die Schleierschwänze. 
Drei Tage ist auf alle Fälle eine zu kurze Frist; ebenso 
viele Wochen würde ich der Sicherheit halber stets ein 
neu eingerichtetes heizbares Bassin unbesetzt lassen, auch 
schon um die noch nicht bewurzelten Pflanzenstecklinge 
vor Schädigung durch Herausroißen oder Abweiden z 
schützen. Köhler. 
VEREINS 
»sfiTÄT.i'.T 
NACHRICHTEN 
Für den sachlichen Inhalt der Vereinsnachrichten lehnt die Schriftleitung jede Verantwortung ab. 
„Hertha“, Vereinigung für Aquarien- und Terrarien- 
kunde zu Berlin. (E. V.) 
Vereinslokal: Wendts Pracht-Säle, Berlin C., 
Am Königsgraben 14 a. 
Sitzung jeden 2. u. 4. Donnerstag im Monat, abends 9 Uhr 
Sitzung vom 26. Juli 1906. 
Die Sitzung wurde pünktlich vom Vorsitzenden er- 
öffnet. Als Gäste anwesend die Herren Friederich und 
Götze, Berlin. Das Protokoll der .vorigen Sitzung wurde 
vorgelesen und mit einigen kleinen Änderungen genehmigt. 
Im Einlauf: Offerte von Herrn Joh. Thumm, Dresden. 
Betreffender Herr bietet uns Hemichromis auratus an. 
Der Verein als solcher reflektierte nicht darauf, aber 
verschiedene der anwesenden Herren gaben privatim Be- 
stellungen auf. Von der Gesellschaft „Kosmos“, Stuttgart 
liegt das Buch von Wilhelm Bölsche, „Im Steinkohlen- 
Wald“ vor. Aus den Zeitschriften interessiert der Artikel 
von C. Brüning „Das Hören der Fische“ in der „Wochen- 
schrift“ Nr. 30. Im Heft 31 der „Blätter für Aquarieu- 
und Terrarien-Kunde“ interessiert der Ausstellungs-Bericht 
des Vereins „Isis“-München. Herr Hamann knüpft hier- 
an die Bemerkung, diese Ausstellung sei als vorbildlich 
