490 
Fragekasten. 
Sonnenfische, 1 Schlammbeißer, 1 Steinbeißer, 2 El- 
ritzen, 1 Zwergwels, 1 Bitterling, 1 ungarischer Hunds- 
fisch und 1 Makropode) nebst 12 Schnecken (6 Post- 
hörner, 6 Paludinen) in 28 1 Wasser untergebracht. 
Bepflanzung: 3 Vallisuerien, 3 Elodea densa, 2 Myrio- 
phylluni, 1 Cahoniba und 1 Quellmoos, alles kräftig und 
gut entwickelt. Gefüttert hatte ich nur Tubifex und 
Daphnien und die Exkremente täglich nach Tunlichkeit 
mit dem Schlammheber entfernt. Nun sagte man mir, 
daß wahrscheinlich der Schlammbeißer und auch der 
Steinbeißer die Ursache der Wassertrübung seien, weil 
sie immer wühlen ; ich möge sie entfernen und noch mehr 
Pflanzen einbringen, oder für Durchlüftung sorgen. Ich 
erneuerte das Wasser, entfernte die beiden Bösewichte 
und schaffte mir einen Durchlüftungsapparat an. Luft- 
hunger kam nun bei den Fischen wohl nicht mehr vor, 
aber das Wasser war nach acht Tagen abermals fast 
undurchsichtig, jedoch, wie auch früher immer, voll- 
kommen geruchlos, also nicht faul. Mittlerweile hatte 
mich einer der Herren eingeladen, seine 12 Aquarien zu 
besichtigen, was ich natürlich sofort tat. Was sah ich? 
Allerdings prächtige Aquarien, aber wie waren sie be- 
schaffen! Ein Aquarium, 70 1 Inhalt, besetzt mit 4 Zucht- 
paaren Makropoden, die ich aber nicht sah, so dicht 
waren die Pflanzen; die Tiere mußten mit einem Stäb- 
chen erst aufgestöbert werden. Zweites Aquarium: 45 1 
Fassungsraum, besetzt mit 1 Zuchtpaar Chanchito: drittes 
Aquarium; 30 1 Wasser mit 2 Paar Gurami; viertes 
Aquarium: etwa 20 1 Wasser mit 3 Paar Gambusen usw.; 
alle Behälter vollständig durchwuchert mit Pflanzen. Ja, 
das wußte ich längst, daß sich solche Aquarien ohne 
Wasserwechsel klar erhalten; Gesellschaftsaquarium mit 
wohl genügender, aber nicht übermäßiger Bejiflanzung, 
so daß man die Fische schwimmen und sich bewegen 
sehen kann, gab es bei diesem Herrn keines. Inländische 
Fische waren ihm überhaupt Luft, wie man zu sagen 
pflegt. Nun besuchte ich noch einen zweiten Herrn, der 
in einer Kleintierausstellung ein nettes Gesellschafts- 
aquarium, ganz nach meiner Vorstellung ausgestellt hatte, 
notabene mit Durchlüftung. Meine erste Frage galt eben 
diesem Aquarium. „Ach, das habe ich ja nur für die 
Ausstellung hergerichtet; die Fische habe ich jetzt wieder 
getrennt untergebracht; so ein Gesellschaftsaquarium ist 
nichts, man hat eine Menge Schererei, und es bleibt doch 
nicht schön.“ Na, jetzt war ich soweit orientiert und 
wie ich aus der Lektüre der seit 1. Juli 1906 abonnierten 
,. Blätter“ ersehe, scheint sich überhaupt mit einem He- 
sellschaftsaquarium niemand oder nur sehr wenige zu 
befassen. Warum? AVeil es ohne häufigen AVasserweehsel 
nicht rein bezw. klar zu erhalten ist. Die Sache verhält 
sich nach meiner Ansicht so: Viele Fische, namentlich 
karpfenartige, wühlen fortwährend im Sande herum; ich 
habe tausendmal beobachtet, wie die Tiere eine Portion 
Sand mit dem Maule aufnehmen und dann wieder aus- 
stoßen und zwar genau im Takt der Kiemenbewegung; 
dabei werden Exkremente, kleine Pfianzenabfälle zu 
Pulver gerieben. Diese ganz kleinen Partikelchen wirbeln 
infolge ihres minimalen Gewichtes in die Höhe und 
werden durch das Herumschwimmen und Kreuz- und 
Querschießen der Fische im Wasser schwebend erhalten 
und trüben es. Diese Trübung nimmt natürlich zu, weil 
ja jeden Tag neue Partikelchen neuer Abfallstoffe dazu 
kommen. Oft, wenn ich Unrat mit dem Schlammheber 
entfernen wollte, fand ich keinen; er wirbelte eben schon 
fein zerrieben im Wasser herum. Bei Makropoden, 
Guramis, Barschen und vielen anderen Ausländern wird 
dies nicht Vorkommen, weil sie eben nicht „weiden“, wie 
ich diese wühlende Bewegung nenne. Ich habe in meh- 
reren fremden Aquarien Bodensatz konstatiert, aber da 
ihn die im Aquarium befindlichen Fische ruhig liegen 
ließen, so blieb das Wasser klar. Zum Luftschnappen 
neigen exotische Fische, wie ich glaube, überhaupt weni- 
ger als unsere inländischen. Eine Kiemendeckelbewegung 
unter Wasser konnte ich bei Labyrinthfischen niemals 
beobachten; diese holen sich ihren Luftbedarf von außen 
und wenn eine Portion verbraucht ist, holen sie sich eine 
neue; atmen wie andere Fische sah ich Makropoden und 
Guramis nie. Ebensowenig wie nach meiner Beschrei- 
bung das Wasser in einem Gesellschaftsaquarium von 
größtenteils karpfen artigen Fischen klar erhalten werden 
kann, ebensowenig ist es möglich, Schnecken in einem 
solchen Aquarium längere Zeit erhalten zu können. 
Warum? AVeil sie teils ersticken, teils verhungern. Den 
Posthörnern ist es nämlich nicht vergönnt, die Oberfläche 
des Wassers zu erreichen, um Luft aufnehmen zu können, 
denn sie werden beständig von Ellritzen, Bitterlingen, 
Karauschen, Sonnenfischen durch Aufschnellen zu Boden 
geschleudert und auch am Boden noch mit der vollen 
Breitseite attackiert. Das gleiche Schicksal ereilt die Palu- 
dinen, denen es nie gegönnt ist, Nahrung aufzunehmen. 
Die Schnecken bleiben endlich, ins Gehäuse zurück- 
. gezogen, am Boden liegen, oder vergraben sich zur Hälfte 
im Sande (Paludinen) und verenden. Von 12 Schnecken 
habe ich 2 Päludinen gerettet, indem ich sie separierte; 
sie haben, allein gehalten, nach 3 Tagen endlich wieder 
ihre Gehäuse geöffnet und führen jetzt, mit Schabefleisch 
und Piscidin gefüttert, ein behagliches Dasein. Bitte, 
lassen Sie mich durch die „Blätter“ ganz kurz wissen, 
ob ich Hecht habe oder nicht. 
Antwort: Sie sind meiner Meinung nach im Un- 
recht mit ihrem Urteil über Gesellschaftsaquarien. Ge- 
sellschaftsaquarien lassen sich ebenso gut peinlich sauber 
halten wie jedes andere Aquarium, ohne deshalb an den 
Pfleger unerfüllbare Forderungen zu stellen. Aber auch 
ein Gesellschaftsaquarium darf nicht mit Fischen voll- 
gepfropft werden wie die Fischwannen der Marktweiber, 
und wenn das Gesellschaftsaquarium mehr Fische enthält 
als ein entsprechend großes Zuchtaquarium, muß es 
besonders gut bepflanzt sein. Die wenigen Pflanzen, 
die sie in ihrem Aquarium haben, sind eben nicht 
genügend. Sie vermögen auch ein Zuchtaquarium 
mit so wenigen Pflanzen nicht sauber zu erhalten. 
Zusammen 60 bis 100 Exemplare Pflanzen auf ihr 
Aquarium von 28 1 Wasser, aber nicht etwa Trieb- 
spitzchen, nein, richtige kräftige Pflanzen, das wird 
dem Schmutz schon eher abhelfen Allerdings ist auch 
ihre Zusammenstellung bedenklich: Wählen Sie entweder 
nur Karpfenfische (Schlammbeißer und Steinbeißer nur 
in kleinen Exemplaren) oder nur Eaubfische (Barsche, 
Stichlinge), nicht beides durcheinander. Ein Makropode 
vollends paßt gar nicht in die an sich ziemlich gemischte 
Gesellschaft. Kaubfischgesellschaftsaqurien sind stets sau- 
berer als Friedfischbehälter. Wenn Sie statt insgesamt 
12 Schnecken in dem Aquarium 60 bis 80 Stück gehabt 
hätten und zwar nicht Deckelschnecken (Paludina), 
sondern neben den Posthornschnecken (Planorbis cerndiis) 
Spitzquellschnecken (Physa acuta) und kleine Schlamm- 
schnecken (Limnaea ovata. peregra), dann würden Sie 
vielleicht den Gebrauch des Hebers vollkommen unnötig ge- 
habt haben. Wenn auch Barsche gelegentlich Schnecken 
