9 
Fischuntersuchungsstellen. — Aus der Praxis für die Praxis. — Vereins-Nachrichten. 
torosus, welche, wenn gesund eintreffend, bei einiger 
Pflege sehr ausdauernde und dankbare Aquarienbewohner 
sind. Diese Tiere sind auch in ihrer Heimat sehr häufig und 
werden oft angeboten. Wollen Sie sich nicht erst einmal 
mit diesen Molchen vertraut machen? Dr. Wolterstorff. 
Fisch-Untersuchungsstellen. 
An A. W. in Zw. Sie sandten mir am 20. November 
ein Paratilapia multicolor- Männchen (heisst jetzt Hap- 
lochromis strigigena) mit folgenden Angaben : „ — der 
Fisch befand sich mit einem Weibchen der gleichen Art 
und 16 anderen Friedfischen in einem 70 Liter- Aquarium. 
Gefüttert wurde mit lebenden Daphnien. Die Temperatur 
sank nicht unter 16° C. Seit 14 Tagen stand er kerzen- 
gerade, Kopf oben, an der Oberfläche des Wassers und 
starb unter Verweigerung der Nahrung.“ 
Der Fisch kam völlig zerdrückt hier an. Tote Fische 
müssen deswegen unbedingt in fester Verpackung (kleine 
Holz- oder Blechschachtel) versandt werden. Ich habe 
trotzdem noch einige Organe, soweit sie erhalten waren, 
mikroskopisch untersucht, habe aber nichts Krankhaftes 
finden können. Eine Unmasse Bakterien, die sich in 
den Präparaten zeigten, haben sich wohl erst nach dem 
Tode angesiedelt und entwickelt. Sie haben den Fisch 
jedenfalls zu kalt gehalten. Vorübergehend werden 
16° C ertragen, auf die Dauer nicht.. Die Durchschnitts- 
temperatur für Haptochromis beträgt 20° C und mehr. 
Dr. F. Cohn. 
Anfrage: Ich sende Ihnen in Schnee verpackt einen 
heute morgen eingegangenen Schleierfisch. Er zog seit 
zirka drei Wochen die Flossen an und schnappte immer 
nach Luft. Die Temperatur betrug 16° C. Seit einigen 
Tagen hatte er keine Nahrung mehr zu sich genommen. 
G. H., Fürth i. Bayern. 
Antwort: Der Fisch kam in ganz ramponiertem 
Zustande hier an. Der inzwischen geschmolzene Schnee 
war natürlich aus der Blechschachtel herausgelaufen. Wenn 
Eis oder Schnee zur Verpackung genommen wird, müssen 
reichlich Sägespäne zum Aufsaugen des Schmelzwassers 
beigegeben werden. Der Fisch selbst wird in Pergament 
eingewickelt, um vom Schmelzwasser nicht benetzt zu 
werden. Jetzt im Winter genügt es, den Fisch einfach 
in feuchtes Papier zu schlagen, damit er nicht umher- 
geschüttelt werden kann. Bitte auch nicht selbst Sektions- 
versuche zu machen, wie bei diesem Fische geschehen. 
Durch mikroskopische Untersuchung der Haut und der 
Flossen liess sich ein Infusor, Cyclochaeta Domerguei 
in enormer Anzahl feststellen. 
Zur Heilung der eventuell befallenen Mitinsassen 
des Aquariums werden Kochsalzbäder von 2'/2% fünf 
bis zehn Minuten lang empfohlen. Die Bäder müssen 
eventuell mehrere Tage hintereinander wiederholt werden. 
Das verseuchte Aquarium ist zu desinfizieren, da die 
Parasiten in Cysten übergehen, die zirka vier Wochen 
lang lebensfähig bleiben. Genaueres ist meines Wissens 
nicht bekannt. Dr. Fritz Cohn. 
Aus der Praxis für die Praxis. 1 ) 
Schlagworte zur Aquarien- und Terrarienpflege. 
Futter für Friedfische: 
I. Lebendes. 
1. Für Fischbrut: Crustaceen (Daphnien, Cyclops) gesiebt ; 
man achte auf die Larven der Büschelmücke! 
2. Für Jungfische: Crustaceen; Enchytraeen; Tubifex 
(kleine). Man hüte sich, Fischfeinde ins Aquarium 
zu bringen. 
3. Für erwachsene Fische : Tubifex; Mückenlarven ; Regen- 
würmer; Fliegenmaden. 
II. Totes: 
1. Für Fischbrut: Irgend ein Trockenfuttter feinster 
Körnung (staubfein). 
2. Für Jungfische: Trockenfutter, mittel; Weisswurm zer- 
rieben, Mehlwurm ausgedrückt; Herz, fein geschabt. 
3. Für erwachsene Fische: Trockenfutter, Weisswurm, 
Herz geschabt. Reitmayer. 
*) Weitere knappe Ratschläge für diese Rubrik stets erwünscht. 
Die Red. 
Für die Schriftleitung verantwortlich : Dr. W. Wolterstorff, Magdeburg-Sudenburg, Hellestr. 2 a. 
<^> <£> 
Vereins-Nachrichten 
<^> <^> 
Unter alleiniger Verantwortung der Einsender 
Vereinsberichte für die nächste Nummer 
müssen bis Dienstag abend in meinen Händen 
sein! Im übrigen sind wir genötigt, fast in jeder Nummer 
einen oder den anderen Bericht aus Raummangel zurück- 
zustellen. Tagesordnungen, welche bis Donnerstag 
abend bei dem Verlage, Immenhoferstrasse 40, Stuttgart, 
eintreffen, erscheinen pünktlich am folgenden Dienstag. 
Dr. Wolterstorff, Magdeburg-S., Hellestr. 2 a. 
A. Mitteilungen. 
Berlin. „Nymphaea alba“. 
Sitzung vom 6. November. 
Eingänge: Preisofferten von J. Küper, Nordseebad 
Baltrun, über Seetiere; Katalog Reichelt, Berlin; Ein- 
ladung der Urania; Grusskarte des Herrn Malchert; Brief 
der Gesellschaft für wissenschaftliche Films. Taschen- 
kalender von Wenzel & Sohn für 1913, sowie die fälligen 
Zeitschriften. — Als offizielles Vereinsorgan werden ab 
1. Januar 1913 die „Bl.“ bestimmt. — Herr Lehmann 
teilt mit, dass seine Cynolebias bellotii an Ichthyoph- 
thirius erkrankt sind und durch Erhöhung der Temperatur 
des Wassers bis 32 °C, sowie Anwendung von Bädern 
nach Dr. Roth versucht hat, die Fische von den Schma- 
rotzern zu befreien. Der Erfolg war leider negativ. Die 
Ciinolebias sowohl als auch ein Danio /-mo-Pärchen 
gingen nach kurzer Zeit zugrunde. Hierzu wurde be- 
merkt, dass es doch wohl gewagt erscheint, erkrankte 
Fische auf Ichthyophthirius zu kurieren, ohne sich erst 
durch mikroskopische Untersuchungen von der Krankheit 
überzeugt zu haben, es kann ebenso Gyrodactylus wie 
Dactylogyrus sein. Des Ferneren kann nicht oft genug 
zur Vorsicht bei Anwendung des Dr. Rothschen 
Rezeptes gemahnt werden. Es soll auch nicht als All- 
heilmittel bei jeder Krankheit des Fisches Verwendung 
finden. Nur bei Gyrodactylus und Dacti/logyrus und 
auch nur bei karpfenartigen Fischen, also Fischen 
mit Schlundverschlüssen, da nur solche die 
Prozedur eines Bades nach Dr. Roth ertragen können, 
da der Salmiak, wenn er in den Magen des Fisches ge- 
langt, schädliche Wirkungen, welche oft den Tod herbei- 
führen, hinterlässt. Als bestes Heilmittel bei Ichtyoph- 
thirius kann fliessendes Wasser empfohlen werden; Zu- 
fluss von oben, Abfluss nach unten. Herrn 
Stehr erkrankte eine Anzahl Schleierfische, die Fische 
verloren alle die Schwanz- und Ruderflossen, kurz ent- 
schlossen pinselte Herr Stehr in Ermangelung eines besseren 
die Fische mit Spiritus, in welchem seit Jahren eine 
Korallennatter aufbewahrt wurde ein und berichtet, dass 
die Fische gesundeten und jetzt ihren vollen Behang 
wieder erhalten haben. — - Eine Verlosung von angekauften 
Schleierfischen, zu denen die Herren Schramm ein Paar 
Tetragonopterus spec. ; Schmolke ein Paar Diamantbarsche, 
eine Portion Potamogeton und zwei Sagittaria japonica 
