86 
W. Böttger: Zur Entstehung der Goldfischlinge. 
Nach Ansicht des verdienten Forschers ver- 
erben sich die Merkmale unserer Goldfisch- 
Abarten nicht direkt. „Vererbt wurden und 
werden (vielmehr) zurzeit bei den Goldfischen 
und ihrem Abwuchs nicht etwa die für sie 
spezifischen Formcharaktere, sondern die richtige 
Karauschengestalt, aber mit Plasmaschwäche von 
bestimmter Stärke und für bestimmte Körper- 
teile.“ 1 ) Mit anderen Worten: Der Embryo hat 
das Bestreben, zur Karausche auszuwachsen, aber 
die oben genannten Faktoren verändern, modi- 
fizieren, variieren die Entwicklungsrichtung, deren 
japanischer Goldfischlinge es tun, können wir 
aber immerhin in die Materie eindringen, wenn 
wir auf die chinesischen Formen zurückgehen, 
wie es im folgenden im Anschluss an die Ar- 
beiten von F. N. Martinet et de Sauvigny, S. 
Basilewsky und E. E. Leonhardt versucht werden 
soll. Der Chinese bezeichnet den Goldfisch als 
K i n - y u ! ) 
einen Ausdruck, der einmal im vollen Sinne 
den Carassius auratus Linne, andernteils aber 
auch die gewöhnliche Stammform be- 
Abb. 10. Schleierschwanzzucht. Die zweite Auswahl nach einem halben Jahre. Die Fischchen, die am meisten 
Aussicht haben, sich zu la.-Fischen zu entwickeln, zum Teil bereits in Verfärbung begriffen. 
Ziel aber stets mehr oder wenigeEpathologische 
Formen, Abweichungen von der Norm und da- 
her (in gewissem Sinne) Missbildungen sind, 
mögen sie vom ästhetischen Standpunkt aus auch 
schön sein. 
Im Einzelnen sind wir nun freilich über die 
verschiedenen Formen noch recht wenig unter- 
richtet, wie es nach dem oben über planmässige 
Zucht Gesagten nicht anders sein kann. Etwas 
tiefer als die bisher gegebenen Darstellungen 
') Vergleiche hierzu die Unterschriften zu Köhlers 
Bildern von Zuchtsätzen. 
zeichnet, die in China etwa vom 4. Jahrhundert 
an bis 1560 als einziger Goldfischling bekannt 
war. Seine Augen sind normal, die Schwanz- 
flosse meist dreilappig, die Rückenflosse lang 
die Anale ist meist in Einzahl vorhanden. Sehr 
verschieden sind die Farbenzusammenstellungen: 
Rot, Weiss, Schwarz, Blau, Silber- und Goldglanz, 
sowie eine undefinierbare Färbung, die Leonhardt 
als fleischfarben bezeichnet, kommt vor. ln 
') Das Wort bedeutet nach freundlicher Mitteilung 
des Herrn Marre Goldfisch; chinesisch kin-iü ; japanisch 
king-iyo. 
