W. Böttger: Zur Entstehung der Goldfischlinge. 
87 
diesem Zusammenhang sei bemerkt, dass diese 
Tönung auch bei einigen japanischen Formen 
auftritt und dass das Blau bekanntlich bei der 
Färbung der Tigerfische eine grosse Rolle spielt. 
(Abb. 11). — In der Gestalt von der Normal- 
form schon ziemlich abweichend ist der 
Ya-tan-yü, 
eine Bezeichnung, die Sauvigny mit Enten-Ei 
(oeuf du canne) verdeutscht, einTier, das in der 
Form unserem Eierfisch ähnelt. Normale 
Augen, die rundliche Gestalt, eine dreilappige, 
zum Teil ausgefranzte Schwanzflosse, die ver- 
schieden lange, wie es scheint 
auch ab und zu fehlende Rücken- 
flosse und die manchmal doppelte 
Anale charakterisieren diesen 
Goldfisch, von dem Valenciennes 
angibt, dass er eine Bodenform ist 
und gewöhnlich auf dem Rücken 
ruht. — Sogenannte „Teleskop“- 
Augen treten zuerst beim 
Long-tsing-yü, 
das heisst Drachen -Auge (nach 
Sauvigny les yeux de Dragon) 
auf. Basilewsky identifiziert den 
Fisch mit Cyprinus macrophthal- 
mus Bl. La Cep. und gibt folgende 
Beschreibung: „Kopf mit kurzer 
Spitze '), die kugeligen Augen vor- 
stehend * 2 ), schwarz mit goldenem 
Ring; der fette Rücken kurz; der 
Bauch aufgedunsen, kugelig 3 ) mit 
goldenem Glanz . . . Flossen 
schwarz, Rückenflosse fehlt oder 
ist lang ausgebreitet, seltener 
kurz. Anale breit und lang, manchmal einfach, 
öfter doppelt. . . . Schwanzflosse lang, breit, 
drei-, vier- oder manchmal zwei Lappen. . . .“ 
Zu diesen drei Formen, dem Kin-yü als 
Stammform, dem eiförmigen Yatan-yü und dem 
glotzäugigen Long-tsing-yü kommt als Zwischen- 
form die 
Kreuzung Yatan-yü X Long-tsing-yü, 
ein glotzäugiger Eierfisch, die erste Form, 
die beide Eigenschaften vereint, aus der die Japaner 
ihren Deme-Ranchu züchteten. (Siehe Abb. 6.) 
') Man vergleiche den Ranchu und Oranda-shishi- 
gashira („Bl“. 1912, S. 320)! 
2 ) Nach Sauvigny aber nie direkt nach oben ! Die Augen 
sind bei seinen Bildern teils kugelig, teils röhrenförmig. 
3 ) Das heisst meist etwas mehr gedrungen als beim 
Kin-yü, aber keine typischen Eierformen. 
Mit diesen drei Formen ist für den kritischen 
Forscher die Reihe der chinesischen Goldfisch- 
linge geschlossen; denn wie Leonhardt zeigte, 
sind die übrigen Formen nicht zu koordinieren. 
Man kennt noch den Choni-yü (Choui-yü) oder 
Rückenschwimmer, damit eine Eigenart kenn- 
zeichnend, die gelegentlich bei den verschiedensten 
Goldfischlingen auftreten kann, zumal wenn eine 
zu starke Verkürzung der Bauchhöhle eine nor- 
male Bildung der Schwimmblase unmöglich 
macht. Weiter sind unter den Namen Kin-teon-yü 
(Luftspringer) ein sehr schlanker Fisch, als Niu- 
eubk-yü (Nin-eubk-yü) eine unten noch zu be- 
schreibende Form, und endlich noch als Ouen- 
yü, der höchstens kulturell zu erwähnende „Buch- 
stabenfisch“ zu nennen. 
Für unsere Geschmacksrichtung wichtig ist 
der Niu-eubk-yü. Aus diesem Grunde sei wörtlich 
eine Aeusserung Leonhardts über ihn angefügt. 
„Die Schwanzflosse ist sowohl zwei- als drei- 
lappig, in einem Falle sogar vierlappig abge- 
bildet;') in neun Fällen erscheint sie ausge- 
franst. Ich möchte an dieser Stelle die bereits 
beim Kin-yü gegebene Deutung, der Zeichner 
habe hier eine Schleierbildung darstellen 
wollen, wiederholen, und da beim Nien-eubk-yü 
die ausgefranste Schwanzflosse verhältnismässig 
am häufigsten abgebildet ist, die Vermutung 
auszusprechen, dass dieser Fisch der chinesische 
l ) Bei Martinet. 
Abb. 11. Dreifarbiger Teleskop-Schleierschwanz (blau-weiss-rot) teilweise 
unbeschuppt, sogen. „Tigerfisch“ (das Ideal der modernsten Geschmacks- 
richtung) aus China importiert. 
