Fisch-Untersuchungsstellen. — Vereins-Nachrichten. 
107 
und untergetauchtes Hornkraut. An Fischen sind: Tele- 
skopen, Rotfedern, Goldorfen, Bitterlinge, Gründlinge, 
Aland, Güstern und Ukelei darin. Ich nehme allerdings 
nur jede Woche einmal die Exkremente usw. heraus ; 
aber daran kann es nach meiner Ansicht nicht liegen, 
da in meinen Glasaquarien das Wasser dabei ganz kri- 
stallklar ist. Könnte es an dem Schellack liegen? Und 
wenn es der Fall ist, wie wäre dem abzuhelfen? Nun 
möchte ich noch fragen, warum die Fische ohne Durch- 
lüftung im Aquarium nicht existieren können. Es sind 
nur 23, grösstenteils Jungfische in 70 Litern Wasser mit 
mindestens 90 Wasserpflanzen darin. 
D. v. St., Potsdam. 
Antwort: Es wäre wohl möglich, dass die Wasser- 
trübungen von dem Schellacküberzug kommen, wenn 
nämlich der Schellack minderwertig oder die Auflösung 
eine ungenügende war; doch glaube ich nicht an diese 
Ursache, denn sehr häufig und von erfahrenen Liebhabern 
wird dieser Ueberzug empfohlen. Wenn es aber tat- 
sächlich schuld sein sollte, empfehle ich einen Ueberzug 
mit dem im Handel befindlichen Aquarit. (Zehm, Düssel- 
dorf, Dose 85 Pfg.) Ich möchte die Ursache der Trübung 
in anderen Umständen vermuten. Lassen Sie das Aquarium 
nach einer Neueinfüllung acht Tage ohne Fische stehen 
und bringen Sie nur eine grössere Portion Daphnien ein. 
Während dieser Zeit wird der in jedem neueingerichteten 
Aquarium vor sich gehende Prozess der Umbildung des 
Leitungswassers in stagnierendes Wasser ungestört ver- 
laufen sein und eine Trübung nicht mehr eintreten. Vom 
Bodengrund kann die Trübung, da die Sandschicht ziem- 
lich hoch ist, nicht kommen. Allerdings haben Sie über 
Ihre Fütterungsart nichts erwähnt. Häufig entstehen die 
Wassertrübungen auch durch übermässige Verabreichung 
von Trockenfutter. Die nicht gefressenen Ueberreste gehen 
in Fäulnis über und trüben das Wasser. In diesem Falle 
schaffen Sie Abhilfe durch lebendes Futter: Daphnien, 
Cyclops, Mückenlarven, Enchytraeus usw. Ihr Fisch- 
bestand enthält viele gründelnde Arten, sodass auch das 
die Ursache sein könnte, und Sie müssten eben die 
Reinigung häufiger vornehmen. 
Durchlüftung ist in den Aquarien nicht unbedingt 
notwendig, wenn nicht zu viel Fische gehalten werden 
und die Pflanzen genügend Sauerstoff produzieren. Da 
bei Ihrem grossen Aquarium eine Uebervölkerung nicht 
vorhanden ist, dürfte eine Durchlüftung kaum notwendig 
sein; allerdings ist zu bedenken, dass einheimische Fische 
sauerstoffbedürftiger sind als ausländische. Ob Sauer- 
stoffmangel vorhanden ist, sehen Sie daran, wenn die 
Fische sich häufig oder ständig an der Oberfläche auf- 
halten und nach Luft schnappen. Abhilfe schafft Spring- 
brunnen oder Durchlüftung. Suchen Sie durch sorgfältige 
Beobachtung des Aquariums beziehungsweise seiner In- 
sassen auf die Ursachen der Wassertrübung zu kommen 
und greifen Sie dann helfend ein. Aug. Gruber. 
Fisch-Untersuchungsstellen. 
Sendungen und Anfragen sind zurichten an dieHerren : 
Dr. L. Freund, Privatdozent, Prag II, Tabor- 
gasse 48, k. k. Tierärztliches Institut (insbesondere 
für Oesterreich, Böhmen, Schlesien, Kgr. Sachsen u. a.). ') 
Dr. W. Koch, Kreisfischerei-Sachverständiger 
für Mittelfranken, Ansbach in Bayern, Schillerstr. 14 
(insbesondere für Bayern und das übrigeSüddeutschland). 
Dr. med. Fritz Cohn, Augenarzt, Mühlhausen 
i. Thür, (insbesondere für Mittel-, West- und das übrige 
Norddeutschland). 
Selbstredend steht jedem Interessenten die Wahl der 
Untersuchungsstelle frei! — Die Einrichtung weiterer 
Untersuchungsstellen ist in Aussicht genommen. Die 
Bedingungen bleiben die gleichen. 
Untersuchungen kranker oder bereits ein- 
gegangener Fische und Gutachten über die Heilung 
bezw. die zur Verhütung weiteren Fischsterbens in den 
betreffenden Behältern zu ergreifenden Massregeln sind 
für unsere Abonnenten kostenlos, es ist nur 
als Ersatz für Rückporto und Untersuchungs- 
materialien ein Betrag von Mk. 1. — an den be- 
treffenden Herrn mit einzusenden. Lebende Fische stets 
in Eilpaketen ! Verendete Fische in Pergamentpapier und 
Eis verpackt! Nicht in Spiritus oder Formol ! Genauer 
Krankheitsbericht ist unbedingt erforderlich, vor allem 
auch die Angabe, bei welcher Temperatur die Fische 
gehalten wurden und womit gefüttert wurde! Antworten 
erfolgen an die Fragesteller direkt und werden alsdann 
auch hier veröffentlicht. 
Briefliche Anfragen ohne Einsendung 
der betreffenden Fische können nur ausnahms- 
weise und unter Beifügung einer Freimarke 
(Zehnpfennig- oder Zehnhellermarke) beantwortet werden. 
Dr. Wo 1 1 e r s t o r f f. 
Dr. L. Freund. Dr. W. Koch. Dr. F. Cohn. 
P. S. Nach Möglichkeit sind lebende 
Fische einzusenden! Bereits eingegangene 
Fische eignen sich oft nicht mehr zur Unter- 
suchung, mindestens müssen sie in ganz frischem 
Zustande abgesandt werden. Vergleiche auch die Angaben 
betreffs der Verpackung in Nr. 1, Seite 9. Dr. Wolt. 
') Sendungen aus Deutschland nach Oesterreich erfordern 
Auslandsadresse und Zollinhaltserklärungen. 
Für die Schriftleitung verantwortlich : Dr. W. Wolterstorff, Magdeburg-Sudenburg, Hellestr. 2 a. 
<^><^> 
Vereins-Nachrichten 
<^> 
Unter alleiniger Verantwortung der Einsender 
A. Mitteilungen. 
* Hamburg. „Rossmässler“. 
Versammlung vom 22. Januar. 
Bei einem Besuch von 36 Personen und zwei Gästen 
wurde die Versammlung um 9 1 /* Uhr unter Vorsitz des 
neugewählten Vorstandes vom ersten Vorsitzenden er- 
öffnet. Als Nachtrag zum Büchereibericht per 1912 ver- 
öffentlichte der erste Kassierer, dass für Neuanschaffungen 
im Jahre 1912 ein Betrag von Mk. 51.30 verausgabt sei 
und stellte ferner den Antrag, dass ein mit Beitrags- 
zahlung aus dem verflossenen Jahre rückständiges Mit- 
glied, nachdem alle Mahnungen vergeblich geblieben 
sind, verklagt werden solle, welchem Antrag von der 
Versammlung zugestimmt wurde. — Hierauf erfreute 
Herr Kruse die Teilnehmer abermals durch einen inter- 
essanten und lehrreichen Vortrag über „Die Wunder 
des Meeres“, indem er an Hand vorzüglicher Licht- 
bilder die kleinsten und grössten Lebewesen des Meeres 
besprach und im Bild vorführte. Vor allem fanden die 
Fische und Lebewesen der Tiefsee grosses Interesse, 
sodass es an Beifallsbezeugungen für Herrn Kruse, der 
sich schon so oft um gute Vorträge verdient gemacht 
hat, nicht fehlte. — Nach Verteilung roter Mückenlarven 
wurde Herr John Isbaru auf seinen Antrag als Mitglied 
aufgenommen. Herr Schettler stiftete für die Präparaten- 
sammlung einen in Formol selbst präparierten Anabas, 
wofür ihm der Dank des Vereins ausgesprochen wurde, 
und eine von Herrn Fischer konstruierte Heizlampe 
kam zur Besprechung; diese Heizlampe besteht nur aus 
einem weitbauchigem Gläschen, auf dem ein durchlöcherter 
Porzellanknopf einer elektrischen Anlage ruht, durch den 
ein Docht gezogen ist. Flasche und Porzellanknopf sind 
