August Gruber: Ueber die Durchlüftung der Aquarien. 
Ueber die Durchlüftung der Aquarien. 
Von August Gruber, „Heros“, Nürnberg. 
L Der Springbrunnen. 
Es ist noch nicht lange her, .da konnte der 
Aquarianer sich kein Aquarium ohne Felsen und 
Springbrunnen denken. Diese beiden Gegen- 
stände gehörten unbedingt zum eisernen Bestand. 
Der eigentliche Zweck der Springbrunnenanlage 
mochte wohl zunächst der gewesen sein, deko- 
rativ zu wirken, und das muss man auch zu- 
geben, dass ein grösseres Aquarium mit einem 
Springbrunnen jederzeit eine recht hübsche 
Zimmerzierde bildete und das lauschige Plätschern 
und Perlen der Wassertropfen etwas Anheimelndes 
in sich birgt. Wenn heute dieser oder jener 
Liebhaber sich für die Einrichtung eines Spring- 
brunnens entschliesst, dann leiten ihn in erster 
Linie andere Motive; nämlich, durch die Be- 
wegung der Wasseroberfläche und den auf- 
fallenden Wasserstrahl eine Durchlüftung des 
Aquariums, eine Bereicherung des Wassers mit 
neuem Sauerstoff zu erreichen. An sich ist das 
zugeführte Wasser sauerstoffreich und wie er- 
wähnt, werden durch die auffallenden Tropfen 
Luftbläschen mit ins Wasser gerissen und damit 
die Durchlüftung erzielt. Besser ausgenützt kann 
die Anlage werden, wenn der Wasserstrahl nicht 
senkrecht in die Höhe, sondern schräg auf die 
Oberfläche des Wassers geleitet wird. Dabei 
werden eine Unmenge Luftbläschen ins Wasser 
gelangen, die ziemlich tief hinabgehen und so 
die Durchlüftung ergiebiger machen. 
Die Einrichtung einer derartigen Anlage ver- 
ursacht wenig Kosten. Eine gut ausgebrühte 
Schmalzbüchse, in die ein Rohrstutzen am Boden- 
rand eingelötet wurde, einige Meter Gummi- 
schlauch oder Bleirohr und eine Glasspitze ist 
alles, was zur Einrichtung erforderlich ist. 
Für die Liebhaber einheimischer Fische, die 
in den Sommermonaten und an gewitterschwülen 
Tagen besonders sauerstoffbedürftig sind, kann 
damit eine ausreichende Durchlüftung geschaffen 
werden. Selbstverständlich kann auch durch 
Anschluss an die Wasserleitung die gleiche 
Wirkung erzielt werden, dann ist aber auch für 
Ablauf des Wassers zu sorgen und das macht, 
wenn man sich nicht eines einfachen Ablauf- 
hebers bedienen will, die Kosten bedeutend höher. 
Ausserdem verstopfen sich auch die Abläufe oft 
und, ausgerechnet in der Nacht oder bei Ab- 
wesenheit des Besitzers, entstehen Ueber- 
schwemmungen, die dem Liebhaber die ganze 
Sache verleiden können. Zu vermeiden wären 
117 
diese Katastrophen durch Anbringen eines Läute- 
werks, das beim Uebersteigen des normalen 
Wasserstandes den Besitzer aufmerksam macht 
oder ein Schwimmhahn, der selbsttätig den Zu- 
lauf abschliesst. 
Der Springbrunnen kann natürlich nur für 
grössere Aquarien und hier wieder nur für Kalt- 
wasserfische in Anwendung kommen. Die rasche 
Ausbreitung unserer Liebhaberei und die vielen 
reizenden Neueinführungen brachten es mit sich, 
dass ausländische, meist wärmebedürftige Fische 
gepflegt wurden. Das Interessanteste dabei war, 
die Zucht der einzelnen Fischgattungen zu ver- 
suchen und wenn diese geglückt, möglichst viele 
der Jungtierchen auch grosszuziehen. Bei den 
engen Verhältnissen der Aquarien und der grossen 
Menge der Jungfische stellte sich mit der Zeit 
heraus, dass oft Sauerstoffmangel die Entwicklung 
und Aufzucht hinderten. Dazu kam, dass auch 
die Seewasseraquarien in Liebhaberkreisen ihren 
Einzug hielten, deren Bewohner nur durch künst- 
liche Zuführung von Sauerstoff in ihrer Schön- 
heit und Farbenpracht, ja überhaupt am Leben, 
erhalten werden können. Während beim Spring- 
brunnen es sich nur um ein Aquarium handelte, 
galt es jetzt, für die Zuführung von Sauerstoff 
für mehrere Behälter zu sorgen. Da setzte die 
Erfindungsgabe der Liebhaber mit rastlosem 
Eifer ein und man muss anerkennen, dass in 
wenigen Jahren Grosses und Vorzügliches ge- 
leistet wurde. Von ganz primitiven Einrichtungen 
ausgehend wurden nach und nach Verbesserungen 
geschaffen, die uns heute Apparate darstellen,’ 
mit denen wir eine beliebig grosse Anzahl von 
Aquarien mit genügenden Mengen Sauerstoff 
versorgen können. 
2. Der Tropfdurchlüfte r. 
Der billigste und einfachste Apparat, der für 
ein oder zwei Aquarien die nötige Luft und mit 
ihr Sauerstoff liefert, dürfte der Tropfdurchlüfter 
sein. Er besteht in der Hauptsache aus zwei 
Glasflaschen, die durch Gummistöpsel luftdicht 
abgeschlossen werden können. Beide Gummi- 
stöpsel müssen zwei Oeffnungen haben, durch 
die Glasröhrchen gesteckt werden, wovon eines 
den Boden des Gefässes beinahe berührt, während 
das andere nur kurz in das Glas hineinragt. 
Um auch die Glasröhrchen möglichst luftdicht 
abzuschliessen, verkittet man sie mit Wachs oder 
Siegellack. Die eine Flasche dient als Wasser- 
behälter und erhält einen erhöhten Standort, 
während die andere Flasche als Luftbehälter 
dient und tiefer, etwa unter den Aquarientisch 
