118 
August Gruber: Ueber die Durchlüftung der Aquarien. 
gestellt wird. Nun werden die Enden der bis 
auf den Boden ragenden Glasröhren mit einer 
Glasröhre oder Gummischlauch verbunden und 
an das Ende der zweiten Glasröhre der unteren 
Flasche eine Leitung zum Aquarium gelegt und 
an dem ins Wasser endenden Teil ein Aus- 
strömer (spanisches Rohr, schräg geschnitten, 
Zeichenkohle usw.) angebracht. Um nun den 
Apparat in Tätigkeit zu setzen, ist es nur nötig, 
an dem Leitungsrohr, das in die untere Flasche 
geht, anzusaugen und die Verbindung mit der 
Flasche wiederherzustellen. Der Inhalt der oberen 
Flasche entleert sich nun tropfenweise in die 
untere. Da diese aber mit Luft gefüllt ist und 
die zusammengepresste Luft keinen anderen Aus- 
weg findet, muss sie durch den Ausströmer ins 
Aquarium dringen und dort eine Durchlüftung 
bewerkstelligen. 
Lange hält freilich die Luftabgabe nicht an; 
die Dauer richtet sich nach der Grösse der 
Flaschen. Sobald die obere Flasche entleert 
ist, müssen beide Flaschen umgestellt werden, 
sodass die untere, nunmehr gefüllte Flasche, 
oben zu stehen kommt. Immerhin ist die ganze 
Anlage recht billig und ein wichtiger Behelf in 
mancher Notlage. 
An dieser Anlage wurden da und dort noch 
Aenderungen und Verbesserungen angebracht; 
in der Hauptsache aber beruht die Tropfdurch- 
lüftung auf obigem Vorgang und es ist schliess- 
lich hier gleichgültig, ob Metallgefässe, Cham- 
pagner- oder gewöhnliche Glasflaschen verwendet 
werden. Erwähnen möchte ich noch, dass man 
auch die Wasserleitung als Spenderin der Tropf- 
leitung verwendete und durch Einsetzen eines 
Ablaufhebers am zweiten Wasserbehälter die 
Leitung konstant machte. 
„Jahrbuch für Aquarien- und Terrarienkunde“ 
II. Jahrgang, Seite 47 ; Injektionsdurchlüfter von 
A. Skell, Kooksche Dauerdurchlüftung, III. Jahr- 
gang, Seite 57 ; Durchlüftungsanlage nach R. 
Schlegelmilch, Durchlüftungsanlage nach Köhler, 
IV. Jahrgang, Seite 105; Tropfdurchlüfter nach 
Becker 1 ), VII. Jahrgang, Seite 103; Durchlüftung 
von Auer, Musshoff. 
3. Der Luftkessel. 
Einen wesentlichen Fortschritt bedeutete es, 
als man dazu überging, die mittels einer Hand- 
pumpe komprimierte Luft zur Durchlüftung zu 
verwenden. Ein Luftkessel aus Weiss-, Zink- 
oder Kupferblech von mindestens 1 mm Stärke, 
0 Interessenten wollen sich Katalog von F. W. Becker, 
Karlshorst-Berlin, kommen lassen. Die Red. 
der zudem noch von starken Eisenringen um- 
spannt wird, wird mittels einer Luftpumpe (Fahr- 
radpumpe) auf etwa 3 — 4 Atmosphären Druck 
aufgepumpt. Notwendig ist, dass der Kessel 
mit einem geprüften Manometer versehen ist, 
damit kein Platzen Vorkommen kann. Vom 
Luftkessel geht zu den Aquarien eine Luftleitung, 
bei deren Ausmündung aus dem Kessel ein 
sicher arbeitendes Reduzierventil den Ablauf der 
Luft regeln lässt. Die aufgespeicherte Luft- 
menge (je nach Grösse des Kessels) ist so gross, 
dass damit eine grössere Aquarienanlage mit 
Sauerstoff gespeist werden kann. Das Aufpumpen 
des Kessels ist allerdings, besonders wenn be- 
reits 1 oder 1,5 Atmosphären Druck im Kessel 
vorhanden sind, kein leichtes Geschäft; doch 
wird von manchen Herren behauptet, dass es 
recht gesund sein soll. Da aber vielen Herren 
die Arbeit immerhin grösser erschien als der 
Segen für ihre Gesundheit, so stellten sie den 
Kessel bei passender Gelegenheit, das heisst, als 
sich der gleiche Erfolg auf weniger mühsame 
Art erreichen Hess, in eine Ecke, wo er nun 
ein beschauliches Ruheleben führt; und nur zu 
Zeiten der Not, wenn der Ersatz versagt, da 
wird er hervorgesucht und kommt zu alten Ehren. 
4. Die Luftpumpe. 
Wodurch wurde nun wieder der Lufkessel 
verdrängt? Es erregte berechtigtes Aufsehen, 
als die ersten Anpreisungen der ersten Durch- 
lüftungsapparate oder Luftpumpen erfolgte. Ein 
kleiner, unscheinbarer Apparat, der an die Wasser- 
leitung angeschlossen wird, sollte 20 und mehr 
Aquarien speisen; das war doch mehr als man 
erwarten durfte. Ich erinnere mich der Aus- 
stellung des „Heros“ im Jahre 1908, bei der 
ich zum erstenmal einen solchen Apparat 
(Kindel & Stoessel) in Tätigkeit sah und über 
die Leistungen staunen konnte. Nicht weniger 
als 120 Behälter wurden gespeist und nicht ein- 
mal in den 15 Tagen hat er versagt! 
Bei diesen Apparaten treibt der von der 
Wasserleitung abgenommene Wasserdruck einen 
Kolben, der dabei die Luft in einen Zylinder 
und von dort in die Luftleitung presst. Die 
Vereinigung zweier Pumpen und zweier Luft- 
zylinder bewirkt, dass der Apparat bei der Vor- 
und Rückwärtsbewegung Luft befördert, sodass 
die grösstmöglichste Ausnützung des Wasser- 
druckes gegeben ist. Dabei ist der Verbrauch 
des Leitungswassers ein derart geringer, dass 
bei einer nicht übermässig grossen Anzahl von 
Behältern der Wassermesser den Verbrauch gar 
