Kleine Mitteilungen. 
135 
torf oder in Platten, die für die Insektenkästen 
verwendet werden, im Handel erhältlich ist. 
Häufig aber tritt bei der Verwendung von Torf 
die Klage der Sumpfgasentwicklung auf und es 
sind bereits bei der Einrichtung Massnahmen 
zu treffen, um die Bildung desselben, das die 
Pflanze in ihrem Wachstum und die Fische in 
ihrer Ruhe durch aufsteigende Blasen stört, hintan- 
zuhalten. Erhitzen des Torfes in einem eisernen 
Topf zerstört alle noch nicht verwesten Pflanzen- 
teile und beugt damit der Gasbildung vor. Werden 
Torfplatten verwendet, dann müssen diese vorher 
ordentlich gewässert werden. Am besten ist es, 
sie vor dem Einbringen mit heissem Wasser zu 
übergiessen und sie etwa 24 Stunden wässern 
zu lassen. Die vollgesogenen Platten werden 
dann, ohne sie auszudrücken, auf den Aquarien- 
boden gelegt und Wasser zugegossen bis sie 
bedeckt sind, dann streut man Sand darauf und 
in etwaige Fugen und drückt mit der Hand noch 
darin befindliche Luft heraus. Auf diese Weise 
beugt man der Bildung von Sumpfgas am wirk- 
samsten vor. 
Nach dem Bodengrund kommt die Sand- 
schicht. Zu unterst ungewaschener, damit mög- 
lichst die Nährstoffe behalten werden, darauf 
eine dünne Schicht gutgewaschenen Sandes. Es 
empfiehlt sich, den Bodenbelag und die Sand- 
decke etwas schräg, je nach Aufstellung des 
Behälters, anzulegen, damit sich an der tieferen 
Stelle später die Exkremente der Fische, sowie 
die abgestorbenen Pflanzenteile ansammeln und 
von dort mit dem Heber entfernt werden können. 
Wichtig ist, bei heizbaren Aquarien die nächste 
Umgebung des Heizkegels vom Bodengrund 
und späteren Anpflanzungen freizulassen, weil 
durch die Erwärmung die Wurzeln absterben 
würden. Man füllt diese Partien lediglich mit 
Sand aus. 
Die nächste Arbeit ist die Bepflanzung. Die 
Anordnung derselben ist so zu treffen, dass ein 
freier Raum bleibt, der den Fischen die nötige 
Freiheit gibt, ihrem Bewegungstrieb folgen zu 
können. Meist wählt man als freien Raum die 
der Vorderscheibe zunächst gelegenen Partien, 
damit dem Beschauer ein ungehinderter Blick 
ins Aquarium gestattet ist. An diese Stelle muss 
auch der Futterplatz verlegt werden, damit die 
zu Boden gesunkenen Futterreste nicht zwischen 
die Pflanzen fallen, wo sie für den Heber nur 
schwer erreichbar sind. Zu nahe an die Scheiben 
sind keine Pflanzen zu setzen, damit man später 
eine Reinigung derselben vornehmen kann, ohne 
befürchten zu müssen, die Pflanze herauszureissen. 
Es sind nur frische grüne, womöglich bewurzelte 
Setzlinge zu verwenden. Pflanzen aus alten 
Aquarien müssen vorher von etwaigen Algen 
befreit werden, indem man sie mit einer weichen 
Bürste abstreift und unter der Wasserleitung des 
öfteren abspült. Abgestorbene oder verletzte 
Blätter werden entfernt. Bei Vallisnerien ist 
darauf zu achten, dass sie nicht zu tief eingesetzt 
werden, weil sie sonst ersticken und absterben. 
Sagittarien und Vallisnerien, die nie recht halten 
wollen, beschwere man mit Bleistückchen oder 
befestige sie mit Glasnadeln. 
Ist die Arbeit bis hieher glücklich verlaufen, 
dann kommt das Einfüllen des Wassers. Um 
das Aufwühlen des Sandes und das Losreissen 
der Pflanzen zu vermeiden, legt man auf den 
Sand ein Stückchen Papier oder besser einen 
grossen sauberen Tafelschwamm und füllt nun 
vorsichtig mit einem kleinen Becher auf. Sollte 
das erste Wasser (bei 5 cm Wasserstand) etwa 
noch milchig trübe sein, dann muss es nochmals 
abgezogen und neues Wasser eingefüllt werden. 
Um dem Ueberhandnehmen der lästigen Algen 
vorzubeugen, ist es vorteilhaft, nicht nur neues 
Wasser zur Auffüllung zu benützen, sondern dazu 
aus anderen Becken altes Wasser zu mischen. 
Auf diese Weise habe ich im vorigen Jahre mich 
vor Algen geschützt und werde auch in künftigen 
Fällen so handeln. 
Nun wäre das Aquarium zur Besetzung fertig. 
Ich warne aber davor, jetzt gleich Fische hinein- 
zubringen. Man lasse dem Aquarium Zeit und 
Ruhe, damit die Pflanzen einwurzeln und die 
Klärung des Wassers sich vollziehen kann. Da- 
durch wird sich der Liebhaber vor vielen Un- 
annehmlichkeiten, wie die häufigen Wasser- 
trübungen es sind, schützen und seine Arbeiten 
nicht immer wieder von vorne beginnen müssen. 
Als Standort für das Aquarium wähle man 
den hellsten Platz im Zimmer. Sonnenbestrahlung 
schadet nicht; in besonders dringenden Fällen, 
wenn die Algenbildung überhand zu nehmen 
droht, schütze man das Aquarium vor den 
intensiven Sonnenstrahlen durch vorgestellte 
Pappe. August Gruber. 
<#><#> Kleine Mitteilungen <#><#> 
*Fangund Aufbewahrung des roten Bachröhren- 
wurmes ( Tubifex rivulorurn). Bekanntlich ist der rote 
Bachröhrenwurm, der übrigens von fast allen Fiscli- 
gattungen besonders im Winter beim Fehlen jeglichen 
anderen lebenden Futters gerne genommen wird, in 
Bächen zu finden, in die sich unter anderem die Haus- 
abwässer ergiessen ; dort erkennt man sein Vorhanden- 
