276 
K. S c h m i d : Wie ich zu einem Durchlüfter kam. 
Ich griff nun zu dem Mittel, mit einer Blumenspritze 
oder mit einer Fahrrad-Luftpumpe ab und zu 
Luft in das Aquarium zu blasen. Sodann ver- 
suchte ich, einen Springbrunnen als Luftspender 
zu benützen, welchen ich in primitiver Weise 
aus einem durch ein Drahtgestell über dem 
Wasserspiegel angeordneten senkrechten Glas- 
röhrchen mit ausgezogener Spitze herstellte, 
welchem ich das Wasser aus dem an der Wand 
unter einer Portiere verdeckt aufgehängten 
Blechgefäss zuführte. Alle diese kleinen Hilfs- 
mittel hatten jedoch nur mangelhaften Erfolg, 
da sie nur mit Unterbrechung angewandt wer- 
den konnten. In der Zwischenzeit musste der 
arme Schleierfisch sich seinen Luftbedarf an der 
Wasseroberfläche selbst decken. Ich beschäftigte 
mich nun damit, mit möglichst geringen Kosten 
mir selbst eine brauchbare kontinuierliche 
Durchlüftung herzustellen. 
Eine weitere Anregung dazu erhielt ich aus 
der im Jahr 1909 stattgehabten Ausstellung des 
„Vereins der Aquarien- und Terrarienfreunde 
Stuttgart e. V.“, in welcher Herr Professor 
Dr. Klunzinger einen sogenannten Zweikolben- 
apparat vorführte, der, soviel ich mich erinnere, 
in der abfallenden Röhre Luft ansaugte. Ich ent- 
schied mich ebenfalls für einen Zweikolben- 
apparat, jedoch ohne Luftinjektor im Abfall- 
rohr. Ein solcher Apparat ist z. B. in dem 
Werk „Das Aquarium“ von C. Heller (Verlag 
von Quelle & Meyer, Leipzig) eingehend be- 
schrieben und abgebildet. Der Vollständigkeit 
halber sei das Wissenswerte über diese Vor- 
richtung im nachstehenden kurz wiedergegeben. 
Zwei Glasflaschen von je etwa 3 bis 5 Liter In- 
halt, jede mit Kork versehen, in dessen doppel- 
ter Durchbohrung zwei rechtwinklig abge- 
bogene Glasröhrchen stecken, deren eines nahe- 
zu bis auf den Grund der Flasche, während das 
andere nur wenig über den fi unteren Rand des 
Korkes in die Flasche hineinreicht, sind in etwa 
2 bis 3 Meter Entfernung übereinander ange- 
ordnet. Die beiden langen Glasröhren werden 
durch einen Gummischlauch verbunden, wäh- 
rend das kurze Glasröhrchen der unteren 
Flasche mittelst Gummischlauches an die nach 
dem Aquarium führende, etwa aus einer Blei- 
röhre bestehende Leitung angeschlossen ist. 
Die Inbetriebsetzung geschieht nun in der Weise, 
dass die obere Glasflasche vollständig mit Was- 
der gefüllt, der Kork dicht aufgesetzt, das 
Wasser in dem Schlauch angesaugt und dieser 
auf die längere Glasröhre der unteren Flasche 
aufgesteckt wird, so dass der Inhalt der oberen 
Flasche sich in die untere ergiesst, aus welcher 
dann die Luft entsprechend dem Wasserzufluss 
verdrängt und auf dem Weg durch die kurze 
Glasröhre in die zum Aquarium führende Blei- 
leitung gepresst wird. Ist die obere Flasche 
leer, so wird der Verbindungsschlauch der 
unteren Flasche mit der Luftleitung abgezogen, 
der Standort der beiden Flaschen vertauscht 
und die jetzt unten befindliche leere Flasche mit 
Figur 2 und 3. 
der zum Aquarium führenden Leitung ver- 
bunden. Der Umstand, dass das Umwechseln 
der beiden Flaschen und der zugehörigen Ver- 
bindungen sowie das wiederholte Ansaugen des 
