Kleine Mitteilungen. 
305 
mit Gasbildung einherging. Die Krankheit heilte bei 
allen Fischen ohne jede weiteren Massnahmen völ- 
lig aus. 
Zum Schluss bitte ich nochmals, stets einen e i n- 
gehenden Krankheitsbericht mit einzusen- 
den. Wer seine Fische aufmerksam beobachtet — und 
man lernt rasch scharf beobachten — wird Fische als 
krank erkennen, bevor schwere Erscheinungen aufge- 
treten sind. Damit ist aber die praktisch 
wichtige Tatsache gegeben, den erkrank- 
ten Fisch isolieren zu können, bevor an- 
dere Fische angesteckt sind. 
Dr. med. Fritz Cohn, Augenarzt, 
Mühlhausen i. Thür. 
Zusatz: Ich wiederhole nochmals, nur die Ein- 
sendung lebender Fische hat in der Regel Aussicht auf 
Erfolg! Jetzt bei Eintritt der warmen Jahreszeit wer- 
den sie doch meist noch lebend anlangen! An toten 
Stücken ist nur unter speziellen Verhältnissen etwas zu 
erkennen! Dr. Wolterstorff. 
Mit gleicher Post sandten wir Ihnen einen Schleier- 
fisch zur gefälligen näheren Untersuchung. Es ist der 
vierte an gleichen Krankheitserscheinungen einge- 
gangene. Gestern, den 17., nachmittags, ist er ein- 
gegangen. .Wurde immer mit 20 0 C gehalten. Wir 
legen Ihnen noch einen zweiten (grauen) Schleierfisch 
bei, der letzte Nacht eingegangen ist. Bei den noch 
lebenden bemerken wir rasches Abmagern bei gutem 
Appetit und ständiges Pumpen an der Oberfläche, 
trotz guter Durchlüftung; gefüttert wurden die Fische 
bis anhin abwechlungsweise mit Regenwürmern und 
Trockenfutter (Welkes). Alle im gleichen Behälter sich 
befindenden Schleierfische ziehen die Flossen an, es 
sind deren noch 25 Stück, alles schöne Exemplare. 
Aquarium B. 
Antwort. Auf Ihren Brief vom 18. April teile 
ich Ihnen folgendes mit: Sie schickten mir zwei Fische 
ein, von denen der eine am 17., nachmittags, der an- 
dere in der Nacht vom 17. auf den 18. eingegangen 
war. Am 19., früh 7 Uhr, erhielt ich die beiden, in 
Pergament eingepackten Fische und habe sie sofort 
untersucht. Leider konnte ich aber, wie vorauszusehen 
war, keine Krankheitsursache mehr feststellen, da die 
Fische bereits derart in Verwesung über- 
gegangen waren, dass sie schon durch die Ver- 
packung hindurch widerlich rochen. Ich habe 
mich bemüht, die Fische noch nach Möglichkeit gründ- 
lich zu untersuchen, konnte aber, wie gesagt, keine Ur- 
sache mehr feststellen. Die Kiemen waren jedenfalls 
frei von Parasiten, es kann sich aber um eine Darm- 
krankheit handeln, eventuell auch um eine Hautkrank- 
heit. Sicher lässt sich aber an solange verendeten 
Fischen nichts mehr feststellen. 
Ich möchte Sie nun bitten, mir ein oder zwei 
Fische lebend zur Beobachtung einzusenden. Ich 
bin gerne bereit, diese Beobachtung kostenlos fortzu- 
setzen und Ihnen dann zu berichten, woran die Fische 
leiden. Sollte es sich um eine Hautkrankheit handeln, 
wofür die Bemerkung in Ihrem Brief spricht, dass die 
anderen Fische im gleichen Behälter die Flossen an- 
ziehen, so kann diese nur an lebenden Fischen 
festgestellt werden und nicht an toten, deren 
Haut durch den Transport völlig ver- 
trocknet. Dr. W. Koch, Ansbach. 
Zusatz: Die gleiche Klage, die hier 
Herr Dr. Koch ausspricht, geht mir auch 
von den Leitern der übrigen Fischunter- 
suchungsstellen zu! An verwesten oder 
vertrockneten Fischen ist nichts mehr 
zu erkennen! Lebendes Material ist gerade 
bei kleinen Aquarienfischen von gröss- 
ter Bedeutung; an einem (sorgfältig in Eis ver- 
packten) grossen Karpfen kann man sich eher mit totem 
Material zur Diagnose begnügen! Dr. Wolterstorff. 
Kleine Mitteilungen 
Wie lang unsere bekanntesten Seetiere im Aqua- 
rium aushalten, darüber gehen die Meinungen in der 
Liebhaberwelt noch immer weit auseinander. Während 
auf der einen Seite gesagt wird, die Seetiere wären im 
allgemeinen ziemlich hinfällig, behauptet man auf der 
anderen gerade das Gegenteil. Auch hier wird die 
Wahrheit in der Mitte liegen. Es geht durchaus nicht 
an, aus einzelnen Ausnahmen, die es ja überall und 
speziell auf dem Gebiete des Seewasseraquariums zur 
Genüge gibt, die oft nur in Zufälligkeiten begründet 
sind, gleich Regeln oder Normen abzuleiten. In dieser 
Weise zu generalisieren wäre nicht nur unklug, son- 
dern vollständig falsch. Auch soll man nicht „gleich 
mit dem Worte fertig sein“. Erst wer in einer langen 
Reihe von Jahren bei der Pflege der verschiedenartig- 
sten Meerestiere reichliche Erfahrungen gesammelt, 
wird imstande sein, ein halbwegs richtiges Urteil zu 
fällen. 
Schwieriger als im Süsswasser- ist im Seewasser- 
aquarium die Beurteilung der Lebensdauer, oder besser 
gesagt, Lebensfähigkeit seiner Bewohner. Hier kommt 
es doch hauptsächlich auf die Lebensbedingungen der 
Tiere auf ihre vitalsten Lebensinteressen an. Viel leichter 
werden beispielsweise Tiere fortzubringen sein, die mit 
ihrem Standwasser ins Aquarium gebracht wurden, als 
solche, die man in künstliches Wasser setzte. Hat man 
“rst bei den nötigen Vorbedingungen im sachgemässen 
Behälter mit entsprechendem Wasser, zweckmässiger 
Fütterung und Pflege seine Tiere richtig behandelt, dann 
kann man davon sprechen, ob sie sich zur Haltung im 
Aquarium geeignet oder nicht, kann man sie als aus- 
dauernd oder hinfällig bezeichnen. 
Demnach werden wir unter den Schwämmen 
(Spongiara), mit Ausnahme des Korkschwammes 
(Suberites massa ), der im Aquarium noch eine Zeit- 
lang fortwächst, kaum etwas Dauerhaftes finden. Da- 
gegen haben wir unter den darmlosen- oder 
Schlauchtieren ( Coelenterata ), speziell unter den 
Aktinien, die dankbarsten und ausdauernsten Aquarien- 
tiere zu suchen, die für dasselbe wie geschaffen schei- 
nen. Hier sind es wieder die Fadenrosen ( Cerianthus ), 
die von einer geradezu staunenswerten Lebensfähigkeit 
sind. Bei diesen ist eine Lebensdauer in der 
Gefangenschaft von 5 — 10 Jahren und dar- 
über keine Seltenheit. Den Fadenrosen schliessen 
sich die Sonnenrosen oder Seemannsliebchen ( Bellis ) 
an, gleichfalls äusserst widerstandsfähig, nur dass sie 
leider, wenn sie länger im Aquarium sind, Farbe und 
Gestalt verlieren. Die Quallen, auch zur Gruppe der 
Darmlosen gehörig, zählen zu den empfindlichsten 
Seetieren. Auch unter den Stachelhäutern 
( Echinodermata ) sind einige, wie Seesterne und See- 
igel, die zuweilen ein Jahr lang im Aquarium aus- 
halten. Unter den Würmern (Vennes) bilden be- 
sonders die Röhrenwürmer einen Schmuck des Aqua- 
riums und können in günstigen Fällen ein Jahr 
lang ausdauern. Einige im Sande lebende Würmer, 
wie z. B. Nereis, akklimatisieren sich vollständig. 
Unter den Krebstieren (Arthropoda) werden 
Krabben, Einsiedlerkrebse und Garneelen nicht bloss 
zahm, sondern auch alt, wenn nicht, was häufig dabei 
der Fall ist, ein unvorhergesehenes Ereignis ihrem 
Leben ein jähes Ende bereitet. Von den Weich- 
tieren ( Mollusca ) sind hauptsächlich einige Schnecken 
(Murex, Nassa) sehr zählebig, (ich habe gegen- 
