Fragen und Antworten. 
307 
Habe auch einen kleinen Teich im Garten, im 
Schatten, in welchen kühles Quellwasser fliesst. Er 
ist 2 % Meter lang, 1 % Meter breit und % Meter tief. 
Nächsten Sommer soll ein Springbrunnen hineinkom- 
men. Kann ich da Goldkarpfen hineinsetzen oder 
eignen die sich besser für das obengenannte Aqua- 
rium? Was für Fische soll ich wohl in dieses Frei- 
bassin am besten hineintun und was für Pflanzen? 
F. K., Schauren, Bez. Trier. 
Antwort. Ich würde den Kies entfernen und auch 
den Sand nochmals waschen, dann sind Sie später 
sicher, ein reines Aquarium zu bekommen. Zur Be- 
pflanzung verwenden Sie: Sagittaria natans, Vallis- 
neria spiralis, Myriophyllum, Cabomba und Ludwigia 
und zwar .von jeder Sorte drei bis fünf Stück. Den 
Felsen würde ich nicht mehr ins Aquarium setzen; er 
nimmt den Pflanzen Ficht und den Fischen nur Platz 
weg und begünstigt ausserdem die Entstehung der Algen. 
Der Behälter eignet sich ganz gut für ein Gesell- 
schaftsaquarium. Wenn Sie Anfänger sind, könnten 
Sie es zunächst mit einheimischen Fischen, 
die nicht zu teuer und doch haltbar sind, probieren. Für 
diesen Fall empfehle ich: Goldfische, Ellritze, Silber- 
und Goldorfe, Schleie und Bitterling. Das ist eine 
bunte und lebhafte Gesellschaft und macht viel Freude. 
Kaubfische dürfen Sie dazu nicht gleichzeitig halten. 
Also entweder wie oben genannt besetzen oder nur 
Raubfische einbringen: Stichlinge, Flussbarsch, Rohr- 
barsch usw. Andernfalls können Sie aber auch mit 
„Fremdländischen“ bevölkern. Wenn es im geheizten 
Zimmer steht, eignen sich dazu: Barben, Danio rerio, 
verschiedene Zahnkarpfenarten, Scheibenbarsche, junge 
Heros und Welse. 
Man rechnet gewöhnlich auf einen Liter Wasser 
einen Fisch von der Länge des kleinen Fingers. Es ist 
besser, wenn Sie nicht so viele Fische einbringen, be- 
sonders wenn es Einheimische sind, da sonst Sauer- 
stoffmangel eintritt. 
Das den Fischen am besten zuträgliche Futter ist 
das lebende: Daphnien (Wasserflöhe), Cyclops (Hüpfer- 
linge), rote Mückenlarven, Enchytraen (kleine, weisse 
Würmchen in der Regenwurmkiste oder in Blumen- 
töpfen), fein gehackter Regenwurm. Als Notbehelf gilt 
daneben Trockenfutter in vielen Fabrikaten in Büchsen 
zu 20 und 25 Pfg. Die Kosten der Fütterung im ein- 
zelnen anzugeben geht nicht gut, da ich nicht weiss, ob 
Sie dasselbe an Ihrem Wohnort haben können oder von 
auswärts beziehen müssen. Wasserflöhe und Hüpfer- 
linge gibts in den meisten Dorfweihern oder sonstigen 
Tümpeln und Gräben, so dass deren Beschaffung im 
günstigen Falle Ihnen nichts kosten wird. Mit einem 
engmaschigen Netz aus Mull können Sie viele erbeuten. 
In einem grossen Glas oder einer Transportkanne 
werden sie heimgeschafft und zu Hause in grossen, 
flachen Schüsseln bei niedrigem Wasserstande auf- 
bewahrt und nach und nach verfüttert. So behandelt 
hält sich das lebende Futter 8 — 10 Tage. 
Von Makropoden und Schleierschwänzen möchte 
ich Ihnen zunächst abraten. Sammeln Sie zunächst Er- 
fahrungen in der Pflege von Aquarienfischen und halten 
Sie dann später in einem besonderen Glase Makro- 
poden oder Schleierschwänze. Wasserwechsel ist für 
gewöhnlich nicht vorzunehmen. Die Reinigung richtet 
sich nach der Anzahl der Fische, doch dürfte eine 
solche alle acht Tage genügen. Für das Freilandbassin 
eignen sich alle einheimischen Fische, ausserdem be- 
sonders Schmerlen, junge Forellen und Saiblinge. 
Ich kann hier natürlich nicht alle 
Punkte berühren und bitte Sie, in nachfolgend ver- 
zeichneter Literatur sich nähere Aufschlüsse zu verschaffen : 
„Das Aquarium“ von Joh. Peter, Reclam 20 Pfg. - 
Bibliothek (überall erhältlich und sehr lehrreich). „BL“ 
1912, Seite 149, 307. Ausserdem die monatlichen 
Winke und Ratschläge in den „BL“. Dann aus dem Ver- 
lage der „W.“ (Wenzel, Braunschweig), Bibliothek für 
Aquarien- und Terrarienkunde, ä Heft 40 Pfg. Gruber. 
Ich habe die Absicht, auch in diesem Frühjahr 
mir einige neue Becken anzuschaffen und zwar möchte 
ich züchten — oder wenigstens, ich will versuchen zu 
züchten — 1. Maulbrüter, 2. Kampffische (Betta splen- 
dens). Damit ich mir nun nicht wieder die verkehrten 
Grössen Aquarien anschaffe, bitte ich Sie höflich, mir 
anzugeben, welche Grössen Aquarien ich gebrauche, 
um eventuell' sicher obige Arten züchten zu können. 
Bemerken möchte ich noch, dass ich mich immer be- 
mühe, nur die besten und schönsten Tiere, eventuell 
Import, zu erhalten. 
NB. Frisst der „Maulbrüter“ nur lebendes Futter, 
oder kann man ihm auch Trockenfutter verabreichen? 
C. S., Grünstadt. 
Antwort. Da sich das Laichgeschäft der Maul- 
brüter oft unter heftigem Treiben und Jagen abspielt, 
ist es notwendig, einen Behälter mittlerer Grösse zur 
Zucht herzurichten. Grösse etwa 35 X 25 X 20 cm. 
Bei der Bepflanzung ist zu beachten, dass ein grosser 
Teil ziemlich dicht bepflanzt wird, damit sich das 
Weibchen vor dem stürmischen Gatten retten kann, 
denn das Maulbrüter-Männchen ist gar nicht zart bei 
seinem Liebeswerben. Andernteils ist aber auch ein 
freier Platz zu lassen, an welchem das Männchen eine 
Grube im Sand anlegen kann, in der sich dann der 
Laichakt abspielt. Dabei nimmt das Weibchen die ab- 
gegebenen Eier im Maule auf und trägt sie bis zum 
Ausschlüpfen. Nach dem Laichakt ist das Männchen 
in einem andern Behälter unterzubringen. Achten Sie 
beim Einkauf darauf, dass beide Tiere in der Grösse 
ungefähr gleich sind. Eher dürfte das Weibchen etwas 
grösser sein als das Männchen. Wenn das Paar nicht 
zusammenpasst, hat man oft grosse Scherereien. Am 
besten fährt man, wenn man eine Anzahl Jungtiere 
grosszieht und aus diesen diejenigen Paare, welche 
durch Spielereien Neigung zu einander verraten, zur 
Zucht verwendet. Die Maulbrüter fressen alles, dass 
sie lebendes Futter jedem anderen vor- 
ziehen, ist nur natürlich. 
Kampffische lassen sich in den kleinsten Becken 
züchten. Doch ist im Interesse der Aufzucht der 
Fischbrut ein grösserer Behälter vorteilhafter. Grösse 
25 X 20 X 20 cm. Kampffische lieben hohe Tempera- 
turen; der Laichakt spielt sich ab bei 25 — 30° C (35°). 
Beide Tiere sind zur Zucht auf jeden Fall zu 
empfehlen, denn das Laichgeschäft ist sehr interessant 
und die Aufzucht der Jungen nicht allzu schwierig. 
Aug. Gruber. 
Auf S. 137 der „BL“ sagen Sie in einer Antwort 
auf eine Anfrage aus Köln: „Ich selbst heize meine 
Aquarien seit ca. sieben Jahren mit einem gewöhn- 
lichen Heizkessel aus Kupferblech und bin damit sehr 
zufrieden.“ Darf ich Sie bitten, mir nähere Angaben 
über Ihre Heizeinrichtung zu machen? Ich besitze drei 
Aquarien 100:30:25 cm, die übereinander gestellt und 
sämtlich mit einem Rohr für Warmwasserheizung aus- 
gerüstet sind. Könnte ich diese Aquarien nicht auch 
mit einem Heizkessel, wie Sie ihn benützen, heizen? 
Wie gross müsste der Kessel sein? Aus welchem Ma- 
terial würden die Zuführungsrohre zu bestehen haben? 
Eisen oder Kupfer? Wie würde ihre Isolierung am 
einfachsten erfolgen? L., Düsseldorf. 
Antwort. Es handelt sich bei der von mir er- 
wähnten Heizung nicht um eine Anlage für mehrere 
Aquarien, sondern jedes Aquarium hat in seinem Bo- 
den einen Heizkegel eingelötet. Die erwähnten Rohre 
dienen als Abzug für die Verbreunungsgase und haben 
