392 
Günther Haibach: Ueber das Abdichten gesprungener Vollglasaquarien mit „Aquarit*. 
die Sache die paar Pfennige für den Transport 
der Fische? Dass wir Untersuchenden kein 
Geschäft machen wollen, dürfte wohl zugegeben 
werden. Ich pflege lediglich Portokosten mir 
vergüten zu lassen! Und die geringen Kosten 
für den Transport wird wohl jeder Freund der 
Aquarienfische gerne tragen. Der Wert der Ein- 
richtung der Untersuchungsstellen liegt aber 
meines Erachtens nicht nur darin, dass festge- 
stellt wird, um welche Krankheit es sich handelt 
und welches Heilmittel im speziellen Fall das 
geeigneteste ist. Auch das kann unter Umständen 
von Wert für den Einsender sein, wie in dem 
zuerst genannten Fall, indem durch die Fest- 
stellung der Krankheit an einigen Fischen viele 
andere gerettet wurden. Nein, der Wert liegt 
an anderer Stelle! Durch die Untersuchungs- 
stellen kann wissenschaftlich möglicherweise 
viel gewonnen werden. Sicherlich gibt es bei 
unseren Aquarienfischen noch eine grosse Zahl 
von Krankheiten, die noch nicht bekannt sind. 
Je mehr wir ausländische Fische importieren, 
umso grösser ist auch die Wahrscheinlichkeit, 
dass mehr Krankheiten eingeschleppt werden. 
Und diese müssen wir kennen, wenn wir Vor- 
beugen wollen. Der einzelne Aquarianer hat 
meist nicht die Zeit oder die Geduld, den Ver- 
lauf der Krankheit zu verfolgen, vor allem aber 
nicht die nötigen Hilfsmittel zu genauerer Unter- 
suchung zur Verfügung. Wie wenige Aquarianer 
sind im Besitze eines Mikroskopes, wie wenige 
besitzen auch nur eine Lupe und wie wenige 
besitzen die Kenntnisse, ein Präparat herzu- 
stellen, geschweige die vielen Hilfsmittel, Chemi- 
kalien usw., die für eine genaue Untersuchung 
unbedingt nötig sind. Deshalb sollen sie sich 
an die Untersuchungsstellen wenden. 
Wenn wir überhaupt aus der Aquarienlieb- 
haberei etwas für die Allgemeinheit gewinnen 
wollen, so ist es auch nötig, dass wir den Lieb- 
habern, die mit Interesse bei der Sache sind 
Gelegenheit geben, etwas besonderes, was sie 
beobachten, ge n aue r beobachten zu lassen, 
wenn ihnen selbst die Hilfsmittel zu genauerer 
Beobachtung fehlen. Das ist der Zweck der 
Untersuchungsstellen. Nur durch gemeinsame 
Arbeit kommen wir vorwärts! 
Ueber das Abdichten gesprungener 
Vollglasaquarien mit „Aquarit“. 
Von Günther Halbacli, Schopfheim (Baden). 
Der Vereinsbericht des „Hydrocharis“ in 
Kassel in Nr. 18 der „Bl.“ veranlasst mich, auch 
meinerseits meine Erfahrungen, die ich mit 
„Aquarit“ machte, bekannt zu geben. — 
Ein „Thermoplan“ mittlerer Grösse war mir 
vor einiger Zeit plötzlich gesprungen und 
sickerte das Wasser langsam durch, weshalb 
ich schleunigst einen andern Behälter richtete 
und den alten wie folgt zur Reparatur vornahm : 
Nachdem das Aquarium geleert und ge- 
trocknet war, bestrich ich den über die ganze 
Längswand von oben nach unten verlaufenden 
Sprung innen und aussen mit dem inzwischen 
eingetroffenen „Aquarit“ und legte dann sofort 
einen vorher fertig geschnittenen Streifen Leine- 
wand (altes Taschentuch) auf den bestrichenen 
Sprung und noch einige Zentimeter darüber 
hinaus, damit der Sprung nicht weiter greifen 
sollte. Den überall fest angedrückten Leinen- 
oder Baumwollstreifen habe ich dann nochmals 
mit „Aquarit“ überstrichen und dann 24 Stun- 
den zum Trocknen stehen lassen. Nach dieser 
Zeit war der Leinenstreifen vollständig fest mit 
der Farbe aufgeklebt und gab ich nun einen 
zweiten Anstrich innen und aussen und am 
nächsten Tage noch einen weiteren. Während der 
erste Anstrich ziemlich dick aufgetragen wurde, 
damit die Leinewand festklebte, wurden die 
andern Anstriche nur dünn verstrichen. — Um 
nun die reparierte Stelle weniger auffallend zu 
machen, entschloss ich mich, alle vier Seiten des 
Behälters mit einem etwa fingerbreiten Aquarit- 
anstrich einzurahmen und so den Eindruck zu 
erwecken, dass es sich um ein Gestellaquarium 
handle. Während dieser Arbeit kam mir der Ge- 
danke, dass es dem Glas viel mehr Halt geben 
würde, wenn ich auch rund um den oberen Rand 
einen fingerbreiten Streifen Leinewand ziehen 
und wie vorher befestigen und streichen würde 
und führte ich dies auch tatsächlich aus. Voll- 
ständig getrocknet nahm ich dann den Behälter 
wieder in Gebrauch, d. h., nachdem ich erst 
24 Stunden lang nur reines Wasser hineingab, 
damit der Geruch genommen und der innere 
Anstrich ausgelaugt würde, welche Vorsicht ich 
jedem empfehle, ganz gleich, welche Farbe er 
anwendet. Das erste Wasser nimmt immer den 
Geruch und den Geschmack der zur Verwen- 
dung gekommenen Farbe an und wird dies 
nicht jeder Fisch vertragen können. — Diesen 
so reparierten Behälter habe ich nun schon seit 
Wochen wieder im Gebrauch und hat der An- 
strich tadellos gehalten und löst sich der Leine- 
wandstreifen auch keineswegs wieder ab, trotz- 
dem er sich im Innern ständig im Wasser be- 
findet. Ewig hält natürlich nichts und wird es 
