P. Schmalz: Beiträge zur Biologie des Süsswasseraquariums. 
423 
unwillkürlich sucht man zunächst noch weiter, 
um die Fische wo anders zu entdecken. 
Wie wohl alle Salmler, so sind auch die 
Myletes ausserordentlich gewandte Schwimmer. 
Oft meint man, sie müssten sich direkt den 
Kopf einrennen, wenn sie blitzartig durchs 
Becken schiessen, und dennoch biegen sie noch 
rechtzeitig vor der Scheibe um einen Blumen- 
topf herum, um sich hier Deckung zu suchen. 
Ich sah Schwimmbewegungen dieser Fische 
über eine, einen leichten Bogen beschreibende 
Bahn von etwa 50 cm Länge, die in ihrer Schön- 
heit einer Meteorerscheinung glichen, so gleich- 
mässig war der „Flug“. Die beiden von mir 
gepflegten, ca. 6 cm grossen Exemplare halten 
beständig treu zusammen. Sie sind jedoch noch 
ziemlich scheu, namentlich wenn Personen in 
der Nähe des Aquariums weilen, oder wenn 
Bodenerschütterungen durch hastige Schritte 
hervorgerufen werden. Ganz verstecken sie sich 
indessen nie, sondern sie behalten stets die Ge- 
fahr im Auge, um eventuell rasch wieder flüch- 
ten zu können. Wenn aber alles schön ruhig 
ist, dann spielen sie miteinander, haschen und 
jagen sich und berühren sich gegenseitig mit der 
Schnauze, als wollten sie einander liebkosen. 
Jedenfalls habe ich selten einen Fisch so schnell 
lieb gewonnen, als diese schönen Tiere, wenn 
sie mich auch anscheinend als ihren Feind be- 
trachten, den sie nie völlig aus dem Auge lassen. 
Oft stehen sie auch, mit den flachen Leibern 
dicht aneinander gedrängt, ruhig an einem Fleck 
und lugen nach mir herüber. Der hintenstehende 
schiebt sich dabei aber stets ein Stück vor, da- 
mit auch er freie Aussicht hat. In dieser Stel- 
lung erinnern mich die Fische immer an die 
Doppelbildnisse auf grossen Geldstücken, mit 
denen sie ja auch sonst viel Aehnlichkeit haben 
infolge ihrer Form und ihres Glanzes. 
PS. Die schwarzen Flecken treten nur aus- 
nahmsweise so stark hervor, als auf der Ab- 
bildung (nach Herrn Härtels Angabe) dar- 
gestellt. 
Beiträge zur Biologie des Süsswasser- 
aquariums. 
Von P. Schmalz, Leipzig-Gohlis 
Wollen wir die Aquarienkunde auf 
klare Grundlage stellen, so müssen wir 
scharf unterscheiden zwischen Alt- 
wasser und Frisch wasser. DerVersuch 
mit den Süsswassergarneelen lehrt, dass 
frisches Wasser im Aquarium sich rasch 
verändert und schon nach wenigen 
Tagen Stoffe enthält, durch die empfind- 
liche Tiere getötet werden. 
Wie entstehen nun diese Giftstoffe im Aqua- 
rienwasser? 
Ich bin der Ansicht, dass es sich hier um 
Bakteriengifte handelt, und zwar aus folgen- 
den Gründen: Im Aquarium herrscht infolge des 
Stoffwechsels der Tiere bald ein Ueberschuss 
an Nährstoffen, den die Pflanzen nicht sofort 
aufzehren können. Diese Stoffe bieten irgend- 
welchen Gift erzeugenden Bakterien einen will- 
kommenen Nährboden. Es ist allgemein be- 
kannt, dass viele Bakterien äusserst heftige Gifte 
erzeugen. Man könnte auch annehmen, dass 
die Garneelen sich durch ihre eigenen 
Stoffwechselprodukte vergiften. Das ist 
jedoch nicht so wahrscheinlich, da jedes Aquarien- 
wasser nach längerer oder kürzerer Zeit ver- 
giftet ist und die bekannten Altwassereigen- 
schaften auf weist. Dieser Vorgang, den ich 
schon vor längerer Zeit als Selbstvergiftung des 
Aquarienwassers beschrieben habe, ist in der 
Wissenschaft mit dem schönen Namen „Auto- 
sterilisation“ bekannt. 
Den Giften des Altwassers erliegen alle die 
Tiere, die von Natur aus nicht daran gewöhnt 
sind, also die Bewohner der grossen Seen, der 
Bäche und raschfliessenden Flüsse. Die Tümpel 
und Teiche dagegen enthalten Wasser, das dem 
Altwasser der Aquarien entspricht. Man wird 
vergeblich versuchen, echte Frischwassertiere, 
zum Beispiel Cordylophora , Dreissena , Neritina , 
Mysis, Palaemonetes , verschiedene Arten Moos- 
tierchen und Schwämme, Flundern, Forellen, 
Neunaugen, Blennius usw. in richtigen Altwässern 
anzusiedeln. Alle diese Tiere sind im Aquarium 
leicht zu halten, wenn man für stetige Wasser- 
erneuerung sorgt. Dagegen sind richtige Tümpel- 
bewohner (zum Beispiel viele Wasserschnecken), 
also Altwassertiere, gegen Frischwasser emp- 
findlich. Ob der meist geringe Salzgehalt des 
Frischwassers hieran schuld ist, wird sich durch 
Versuche leicht feststellen lassen. 
Die meisten Süsswasserbewohner 
jedoch dauern im Frischwasser und Alt- 
wasser gleich gut aus, da sie sich in der 
Natur im Laufe der Jahrtausende rasch wechseln- 
den Verhältnissen anpassen mussten. 
Warum führen aber die grossen Seen kein 
Altwasser? Weil in grossen Seen die Zufuhr 
von organischen Stoffen im Verhältnis zur Wasser- 
masse eine geringe ist, diese Stoffe durch Auf- 
treten von Wasserblüten bewältigt werden können 
