Die Jubiläumsausstellung des „Triton“, Berlin. 
441. 
Vorsitzende, Herr Ringel, die Führung durch die 
Ausstellung. — An der Wahl des Saales, Dekoration 
und dem Aufbau der Aquarien ersah man schon, dass 
der Verein weder Mühe noch Kosten gescheut hatte, 
um etwas Besonderes zu bieten. Der geräumige schöne 
Saal hatte unter Lichtmangel bei Tage wie des Abends 
nicht im geringsten zu leiden. Sehr nett machte sich 
die Bühne, auf welcher ein Lichttransparent auf das 
25jährige Bestehen des „Triton“ hinwies. Die Bühne 
war mit Blattpflanzen dekoriert, zwischen denen sich 
gewaltige Glassäulen erhoben und in denen die Macht 
der Durchlüftung gezeigt wurde. — Folgen wir nun 
Herrn Ringel, der uns alle Schönheiten vor Augen 
führen will. Wir treffen da zuerst ein grosses Gestell- 
aquarium mit Kunstschmiedearbeit des Herrn E. Herold. 
Interessant dadurch, dass es auch historischen Wert be- 
sitzt. Es kann wohl als das „älteste“ Gestellaquarium 
angesprochen werden und stammt von dem Sohn des ja 
allbekannten Brehm (Brehms Tierleben!). Besetzt ist es 
mit nordamerikanischen Barscharten in schönen Exem- 
plaren. Es folgen dann zwei grosse Seewasserbecken 
des Herrn Werkmeister mit wahren Prachtstücken 
von Aktinien, Seerosen, Seeigel, Algen, Seenelken, Gar- 
neelen, Seesternen und Schnecken besetzt. Namentlich 
den Damen haben es diese Becken angetan. „Das ist 
doch viel schöner als die , ollen' Fische!“ — Unter den 
nachfolgenden Becken interessiert besonders das grosse, 
vierteilige Gestellaquarium des Herrn Fischer mit 
seinem Importpaar und Nachzucht von Rivalas uroph - 
thalmus und seiner schönen Bepflanzung, sowie der 
Behälter des Herrn Born mit seinem praktischen Auf- 
satz in edlen schönen Linien. Auf einem Tisch zeigt 
Herr P. U n g e r ganz hervorragende Fischphoto- 
graphien. Selten wird man wohl derartig gut gelungene 
Bilder zu sehen bekommen. Wieviel Zeit, Liebe und 
Geduld muss wohl der Photograph hierzu verwandt 
haben! Wir kommen nun zu den Aquarien des Herrn 
E. R e i c h e 1 1, die durch einheitliches Blumenarange- 
ment zu einer harmonischen Gruppe vereinigt sind. 
Hier interessieren uns besonders die schwarz und 
weissen Axolotl und der japanische Riesensalamander, 
sowie ein grosses Becken mit einer herrlichen 
Nymphaea-KuMur. Die besonders prachtvollen Ma- 
kropoden fanden durch ihren dunklen Stand nicht die 
Beachtung, der sie wert gewesen wären. Herr Born 
zeigt Becken mit Fandalas-, Haplochilus- und Rasbora- 
Arien, die sich in den schönen Pflanzenkulturen, be- 
sonders der Cryptocorinen, anscheinend sehr wohl 
fühlen. Auch die Behälter des Herrn P. D e s s a u sind 
prächtig bepflanzt, zum Teil mit noch unbestimmten 
Neuheiten, zwischen denen sich der durchsichtige 
Zwergscheibenbarsch, Ambassis lala, Danio albolinea - 
tus und andere Fische fröhlich tummelten. Den An- 
spruch auf Vollständigkeit darf wohl die lebende 
Schneckensammlung der Frau Dr. M. Ziegler erheben, 
sie, wie die lebende Ausstellung niederer Wassertiere 
des Herrn cand. rer. nat. Behrens mag eine gewal- 
tige Arbeit verursacht haben. Als Hauptstück sehen 
wir zwei Gläser mit prächtigen Riesenexemplaren des 
Süsswasserschwammes ( Spongillidae ). Besonders her- 
vorzuheben sei ein Glasbecken mit der zu der Familie 
der Sonnentaugewächse gehörenden fleischfressenden 
Pflanzen Drosera rotundifolia. Auch Stichlinge mit 
Jungbrut finden wir von Herrn Behrens ausgestellt. 
Weiter gelangen wir zu einigen Aquarien des Herrn 
Dr. M e 1 1 i n, von denen eins unsern zuerst einge- 
führten Zahnkarpfen, den heute — „gewöhnlichen“ — 
Girardinus beherbergt. Herr Dr. Mettin hat sein 
Schönheitsgefühl hier bei den Glasbecken insofern zu- 
tage treten lassen, als dass er die Becken oben und 
unten mit einer Holzeinfassung versehen liess; die 
Wirkung ist bestechend. Vorher sehen wir uns noch 
eingehend die mit schönen Molchen besetzten Behälter 
des Herrn Dr. M, K o c h an. Herr Dr. Koch, der uns 
ja zumeist durch seine zahlreichen Arbeiten über 
Amphibien und Reptilien bekannt ist, hat hier eine An- 
zahl seltener Molche, wie Triton marmoratus, Feuer- 
bauchmolch, Bandmolch usw., sowie Kreuzungen und 
Nachzuchten ausgestellt. Neben einigen Aquarien der 
Herren N a t z und Hamann sehen wir eine ganze 
Reihe schön eingerichteter Glasbecken des Herrn E. 
Ringel, welche gleich den Becken des Herrn Dr. Met- 
tin mit Holzeinfassungen versehen sind und auf ent- 
sprechendem Holzsockel stehen. Gleichzeitig zeigt Flerr 
Ringel, dass auch die Pflege der Süsswasserfauna in 
den kleinsten Becken möglich ist. Wir können Herrn 
Ringel getrost als Muster eines wahren Liebhabers hin- 
stellen, der es auch verstanden hat, sein Heim (siehe 
Abbildungen in „Natur und Haus“, Band 11 1902/03, 
Seite 166/67) mit Aquarien künstlerisch auszuschmücken. 
Neben einem Gesellschaftsaquarium des Herrn E. Herold 
stehen noch einige kleineren Formats, unter denen eins 
mit der schönen und abwechslungsreichen Pflanzen- 
gruppierung besonders gefällt. Hier möchte ich auch 
auf eine sehr praktische Einrichtung besonders hin- 
weisen. Neben jeder Pflanze befindet sich im Sande 
ein kleines Celluloidschildchen mit dem Namen der be- 
treffenden Pflanze. Für die Orientierung des Laien sehr 
zweckentsprechend. In einem weiteren Becken sehen 
wir die imposant wirkende Kugelalge des Süsswassers, 
Cladophora Sauteri. Nun kommen wir zu den, meh- 
rere Reihen einnehmenden Becken des Herrn M a z a t i s 
(Aquarium Charlottenburg). Ein Name mit gutem 
Klang, der wohl keinem Liebhaber unbekannt sein 
dürfte. In vielen Becken sehen wir hier fast alle ein- 
geführten Arten unserer Lieblinge vor uns; sie alle ein- 
zeln aufzuführen, ist mir leider des beschränkten Rau- 
mes wegen nicht möglich. Einige besonders pracht- 
volle Tiere herauszugreifen, kann ich aber doch nicht 
unterlassen. Wir sehen prachtvolle Cichliden und 
Acara im Hochzeitskleide mit ihrem reichen Kinder- 
segen umherziehen, den herrlichen Scatopbagus argas 
in aussergewöhnlich grossen Exemplaren, die grotes- 
ken Schmetterlingsfische ( Pantodon Bachholzi), den 
interessanten Kugelfisch ( Tetrodon cutcutiä), bunte 
Etroplus-krien, allerlei Barben und viele noch unbe- 
stimmte Käpflinge in Becken mit teilweise neuen und 
unbestimmten Pflanzenarten. Haben wir uns hier nun 
genug umgesehen, so kommen wir zu den Reihen der 
Frau Berta Kuhnt (Vereinigte Zierfischzüchtereien, 
Conradshöhe). An dieser Stelle finden wir nun die 
„neuesten“ Importen, ist doch während der Ausstellung 
wieder ein grosser Transport, u. a. mit herrlichen 
Gasteropelecus stellatus. G. fasciafas, Pterophyllam 
vom Amazonenstrom eingetroffen und hier zur Schau 
gebracht. Auch hier ist es im engen Rahmen nicht 
möglich, alle Herrlichkeiten aufzuführen. In allen 
Formen, Farben und Variationen zeigt Frau Kuhnt 
uns den Schleierfisch, den die Rückenflosse wie eine 
Krone tragenden herrlichen Acara Thayeri, verschie- 
dene Welsarten, darunter den elektrischen Wels ( Malap - 
terarus electricus) und alle anderen bekannten und 
unbekannten Pfleglinge unserer Aquarien. Als Neuig- 
keit interessiert sicherlich, dass Frau B. Kuhnt ihr Ge- 
schäft leider verkauft hat. Allen wird ja wohl bekannt 
sein, welch grosse Verdienste sich „unsere Berta“ für 
die Liebhaberei wie für die Wissenschaft erworben hat 
und ist daher dieser Entschluss vom Standpunkt der 
Liebhaberei, zumal die Anlage ein Privatliebhaber er- 
worben hat, nur lebhaft zu bedauern! Berlin verliert 
aber dadurch wieder einen Anziehungspunkt für die 
Liebhaber. Wenden wir uns nun zur anderen Seite, 
da hat Herr Olaf Andersen sein Heim aufge- 
schlagen und seine Ideal-Aquarien, sowie alle modernen 
