622 
A. Milcwski: Zur Zucht des Trichogastcr lalius. 
schiedener Wasserpflanzen gemacht und meint,, 
es sei „nichts mit der Oberflächenassimilation 
unserer wurzelbildenden Wasserpflanzen“, sie 
nähmen ihre Nahrung nur durch die Wurzeln 
auf u. a. m. — Auch diese Ansichten weist Dr. 
Roth in geschickter Weise zurück. Wo ist 
nun die Wahrheit? Ohne Zweifel auf der 
Seite Dr. Roths ! Denn auch andere, von deren 
genauer Beobachtung und langjähriger Erfah- 
rung wir überzeugt sind — wie Stansch, Köhler 
und Dr. Wolterstorff — stehen auf seiner Seite. 
4. Der Nutzen der Ergebnisse 
f ü r u n s. 
Diese Darlegungen haben gewiss für die 
Aquarienbesitzer einigen Wert. Da wir die 
grosse Bedeutung der gesunden, untergetauch- 
ten Wasserpflanzen erkannt haben, so erscheint 
es wohl selbstverständlich, dass wir ihre Ver- 
dienste auch würdigen. Das kann geschehen 
durch aufmerksame Pflege, die hinter derjenigen 
der Fische nicht zurückstehen möchte. Es wäre 
da folgendes zu beachten : Die Pflanzen 
sindvondenanhaftendenSchmutz- 
teilchenöfterzusäubern, um die Nah- 
rungsaufnahme durch die Oberhaut zu ermög- 
lichen. In Behältern, die mit Fi sehen 
besetztsind, die sichvielam Boden 
auf halten oder in demselben wüh- 
len, lasse man den so genannten 
„M ulm“ nicht überhandnehmen. 
Für das rechte Verhältnis z wi- 
sche nPflanzenun dTiere nistSorge 
zu tragen (mehr anzupflanzen oder herauszu- 
schneiden). Da die Assimilation an den sonnen- 
armen Tagen (Herbst und Winter) ge- 
ringer ist, dürfen die Pflanzen nicht 
zu sehr wuchern (Kohlensäure -Ausschei- 
dung!). Um in diesen Jahreszeiten die vom 
Licht abhängende Assimilation zu heben, sind 
dieScheibenvonAlgen zureinigen 
und die Aquarien mehr zu belich- 
ten. Algen, welche die Oberfläche 
der Pflanzen überziehen, s i n d — 
am besten mit diesen — zu entfernen und 
nur algenfreie Pflanzen einzu- 
setzen. 
Wenn man so den gefundenen Ergebnissen 
Rechnung trägt und Pflanzen und Tiere gleich 
sorgfältig pflegt und beobachtet, dann wird das 
Aquarium zu einer ausgiebigen Quelle von An- 
regung und Belehrung. 
Benutzte Literatur: 
„W.* 1906, S. 110, 611, 621 und 1907, S. 7, 131. 
Zur Zucht des Trichogaster lalius. 
Von A. Milewski, Berlin- Wilmersdorf. 
Soll der zierliche Zwerggurami uns unge- 
trübte Freude bereiten, so ist es in erster Linie 
notwendig, ihm seine berüchtigte angeborene 
Scheu zu nehmen, die naturgemäss auch seine 
Vermehrung beeinträchtigt. Versuche, die da- 
rin bestanden, durch Einzelhaft in möglichst un- 
bepflanzten, keine Versteckplätze bietenden Be- 
hältern eine Annäherung an seine Umgebung zu 
erzielen, um ihn zutraulicher zu stimmen, ver- 
sagten; ebenso andere: er blieb der scheue, un- 
zugängliche Geselle, der nicht selten durch seine 
Wildheit seines Lebens verlustig ging. Die Er- 
fahrung der letzen Jahre hat uns neue Mög- 
lichkeiten gezeigt, uns unser Ziel erreichen zu 
lassen. Angeborene Wildheit kann nicht allein 
durch quälenden Hunger gebändigt werden, 
sondern eher durch eine friedliche, harmonische 
Umgebung. Setzt man frisch bezogene, durch 
den Wechsel der Verhältnisse unwirsch gewor- 
dene Exemplare zu einem Rudel beweglicher 
Z a h n k a r p f en, so wird bald ein Umschwung 
offenbar. Die lustige, friedliche Art unserer 
Kärpflinge, die keine Scheu kennen, die in ihrem 
ausgesprochenen Liebesdrang und Liebesspiel 
keinen Störenfried aufkommen lassen, ihn mit 
sich reissen, wirkt geradezu Wunder. Es dauert 
garnicht lange, dann gibt der Trichogaster lalius 
in dieser lustigen Umgebung seine ängstlich ge- 
hüteten Versteckplätze auf, er tummelt sich mit 
und man kann ihm dann so recht ansehen, dass 
auch er das Recht zum Ausleben für sich in An- 
spruch nimmt. Bald hat er seinen regen Ge- 
nossen die leichtere Seite des Lebens abge- 
lauscht, er spielt mit und ist bald einer der 
ersten, die sich um das Futter drängen. Ist erst 
dieser Erfolg da, dann fällt es nicht schwer, ihn 
an die gewonnene Vertraulichkeit zu ge- 
wöhnen. Ein flinkes EI erausfi sehen des Zucht- 
paares und Hinüberschaffen in sein neues Heim 
wirkt nicht störend; das Gleichgewicht ist bald 
wieder hergestellt, wenn ihm einige wenige 
seiner alten Spielgefährten wieder zugesellt wer- 
den. Nach wenigen Tagen schon können diese 
entfernt werden und man kann dann die Freude 
gemessen, einen völlig gemauserten Pflegling 
vor sich zu haben. Das herrliche Farbenkleid, 
wie es die ausgezeichnete Photographie von 
W. Köhler in „Reuters Zierfische“ so lebens- 
wahr veranschaulicht, zeigt so recht das Wohl- 
empfinden der Tiere an, und es erfordert fast ein 
Studium, um ein Unterscheiden der Geschlech- 
ter fertig zu bringen, wenn diese durch man- 
